ترجمة "دخل الإبلاغ عنها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دخل - ترجمة : دخل - ترجمة : دخل الإبلاغ عنها - ترجمة : دخل - ترجمة : دخل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) سينتج عنها دخل إضافي.
(c) Result in additional income.
ما نوع المشكلة التي تود الإبلاغ عنها
What kind of problem do you want to report?
300 إلى 500 مليون حالة يتم الإبلاغ عنها.
300 to 500 million cases are reported.
أتساءل أنه لم يتم الإبلاغ عنها. حسنا ، سنقوم تقرير 'م...
Yeah? Here's to ya. I've lugged a gun around a little.
وتنص المادة 6 المعنونة ''المعاملات الواجب الإبلاغ عنها على ما يلي
Article 6 entitled Transactions Subject to Reporting reads as follows
جريمة قتل تم الإبلاغ عنها من إحدى تلك البيوت الكبيرة جدا.
A murder s been reported from one of those houses in the 10000 block.
3 وتفاوتت إلى درجة كبيرة تفاصيل المعلومات التي أبلغت عنها الأطراف من حيث نطاقها وعمق الإبلاغ عنها.
The scope and level of detail of reporting varied considerably among Parties.
ويلزم تفسير ذلك، ففي بعض الحالات، تحدث الوفاة في المنزل ولا يتم الإبلاغ عنها.
In some cases, this is because the deaths occur at home and are not reported.
استند التحليل إلى آخر سنة تم الإبلاغ عنها من قبل كل طرف من الأطراف.
Analysis based on latest reported year for each Party.
ولم يكن بمقدور المفوضية حساب مقدارها الكلي لأنها لم تطلب من المكاتب الميدانية الإبلاغ عنها.
UNHCR could not compute their aggregate amount, because it had not requested its field offices to report them.
وي جرم تنفيذ أي أنشطة نووية بدون رخصة وعدم الإبلاغ عنها وخرق القانون أو الأمر أو اللوائح.
To perform nuclear activities without license, fail to report or else breach the Law, Ordinance or Regulations is criminalised.
النزف من الأغشية المخاطية أو من مواقع ثقوب الإبر تم الإبلاغ عنها في 40 50 من الحالات.
Bleeding from mucous membranes or from sites of needle punctures has been reported in 40 50 percent of cases.
8 تشمل المعلومات المحددة المطلوب الإبلاغ عنها بشأن الأنشطة بموجب الفقرة 3 من المادة 3، ما يلي
Specific information to be reported for activities under Article 3, paragraph 3, shall include
وخلال عام 2001، استجابت نحو 824 1 حالة إصابة تم الإبلاغ عنها لمعايير التعريف الواسع للإيدز، وهي
During 2001, of the 1824 infection cases notified, 802 met the expanded definition of AIDS. Of these
و تمثل المرأة 53 في المائة من جميع حالات فيروس نقص المناعة البشرية التي تم الإبلاغ عنها.
Women account for 53 per cent of all reported new HIV cases.
وكما هو الحال في جرائم الاغتصاب، فإن الغالبية العظمى لحالات العنف المنزلي لا يتم الإبلاغ عنها للشرطة.
Also similar to rape, the vast majority of domestic violence cases are not reported to the police.
مثل لنجتمع أو لنلتقي أو لنسير ، فإنه يتم تسجيله تلقائيا وتستخرج البيانات ويتم الإبلاغ عنها لاستطلاع الرأي للتحليل السياسي.
like get together or meet up or walk, it is automatically recorded and data mined and reported to a poll for further political analyzing.
اشتراطات الإبلاغ
Information requirements
3 الإبلاغ
Reporting
5 الإبلاغ
Reporting
متطلبات الإبلاغ
Reporting Requirements
سادسا الإبلاغ
Reporting
ثانيا الإبلاغ
Appendix II
الإبلاغ العام
Public reporting
وتفيد البيانات التي تجمعها المنظمات غير الحكومية أن مستوى العنف أكثر ارتفاعا من مستوى الأنشطة الجنــائية التي يتم الإبلاغ عنها.
Data collected by the NGOs indicate that the level of violence is much higher than the level of reported criminal activities.
واتسمت عملية التشاور مع ممثلي منظمات الشباب ومشاركتهم في إعداد معظم خطط العمل الوطنية إما بالضعف أو بضآلة الإبلاغ عنها.
Consultation with and the participation of representative youth organizations in the preparation of most national action plans has been either weak or inadequately reported.
ولا توجد معلومات بشأن مستوى ثقة المشتغلات بالجنس في جدوى الإبلاغ عن الاعتداءات المتعمدة، أو بشأن مدى الحماية التي يضيفها القانون عليهن، أو ماهية التهم التي توجه لمرتكبي الاعتداءات في حالة الإبلاغ عنها.
It is not known to what degree sex workers feel confident to report intentional assaults and to what extent the law offers them protection or charges laid against perpetrators if they do report.
والهدف المتوخى من ذلك هو تشجيع وجود قوي للعنصر الجنساني في الأنشطة التي يدعمها البرنامج العالمي والتي من المقرر الإبلاغ عنها في نهاية كل سنة ومن خلال الإبلاغ المنتظم للإطار التمويلي المتعدد السنوات.
The intention is to encourage a strong gender component in activities supported by the global programme to be reported on at the end of each year and through the regular MYFF reporting.
لذا هنا دخل منخفض، وهناك دخل مرتفع.
So low income here, high income there.
دخل
Input
وأثناء الفترة التي يغطيها الإبلاغ، ت واصل تنفيذ الالتزامات المقطوعة في مؤتمر قمة شرم الشيخ في 8 شباط فبراير، وإن لم يكن بنفس سرعة الخطوات الأولية التي تم الإبلاغ عنها في الإحاطة الإعلامية الشهر المنصرم.
During the reporting period, implementation of the commitments made at the 8 February Sharm al Sheikh summit continued, but not as quickly as the initial steps reported in last month's briefing.
تم القبض على عسكري تم الإبلاغ عنها 55 جنديا في حين جماعة إسلامية مسلحة مسؤوليتها يصل إلى 73 أسروا في الواقع.
The military reported 55 soldiers were captured while the militant group claimed up to 73 were in fact taken prisoner.
ومن ثم زودتهم بترتيبات الجيش الياباني الكاملة للمعركة، بما في ذلك العديد من الوحدات التي لم يسبق أن تم الإبلاغ عنها.
It therefore provided a complete order of battle of the Japanese Army, including many units that had never before been reported.
فينبغي إنهاء جميع الاستعراضات المقبلة التي تقوم بها الإدارة في موعدها للتأكد من أنها ذات صلة بالنتائج التي تم الإبلاغ عنها.
All future reviews undertaken by management should be finalized in a timely manner to ensure the relevance of the findings reported.
وبإمكانها أن تنشر كتيبات إعلامية سهلة الفهم ومواد مكتوبة أخرى تشرح ما هية الكارتلات، والضرر الذي تسببه، وكيف يتم الإبلاغ عنها.
It can publish easy to understand pamphlets and other written materials explaining what cartels are, the harm that they cause and how to report them.
1 6 1 المعايير المستخدمة من قبل هذه الوكالات لتقرير اعتبار المعاملات مشبوهة وبالتالي يتم الإبلاغ عنها إلى وحدة غسيل الأموال.
1.6 With regard to the system for registering and monitoring money transfer (hawala) agencies, set up by the Central Bank, as referred to on page 7 of the third report, the CTC would be interested in receiving information on
وقد دخل أكثر من ٠٠٠ ٧ رسم في هذه المسابقة التي تمخض عنها تصميم طابع بريدي تذكاري بمناسبة السنة الدولية.
More than 7,000 paintings were received in the contest, which provided the design for a commemorative stamp issued for the Year.
(د) إجراءات الإبلاغ
(d) Reporting procedures
واو الإبلاغ والنشر
Guidance by the SBSTA
4 الإبلاغ والاستعراض
Reporting and review
جيم عملية الإبلاغ
C. Reporting process
دال جداول الإبلاغ
Reporting tables
وفيما بين عام 1995 و1999، كان عدد الحالات التي تم الإبلاغ عنها ثابتا نسبيا وتتراوح ما بين 543 و601 حالة في العام.
Between 1995 and 1999, the number of reported cases was fairly consistent ranging between 543 and 601 per year.
دخل الجيش، دخل رجال الشرطة، واعتقدت أنهم كانوا سينقذوننا،
The military came in, the cops came in, and I thought they were going to save us, and for some reason they kept on pointing the guns at my people.
دخل الخريف.
It's fall now.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإبلاغ عنها - الإبلاغ عنها - الحدث الإبلاغ عنها - المعاملات الإبلاغ عنها - مجموعة الإبلاغ عنها - الأسواق الإبلاغ عنها - غير الإبلاغ عنها - إصابات الإبلاغ عنها - حوادث الإبلاغ عنها - لا الإبلاغ عنها - كمية الإبلاغ عنها - الحوادث الإبلاغ عنها - إصابة الإبلاغ عنها - المواد الإبلاغ عنها