ترجمة "حوادث الإبلاغ عنها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حوادث - ترجمة : حوادث الإبلاغ عنها - ترجمة : حوادث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في بيانات ولاية نيو جيرسي ، والتي تظهر الاختلاف لأنها ليست مجرد حوادث مميتة ولكن كل الحوادث في ولاية نيو جيرسي التي تم الإبلاغ عنها.
In the New Jersey data, which is different, because it's not just fatal crashes, but all crashes in New Jersey that are reported, it turns out that there is a 10 percent difference in injuries, but generally they're the minor injuries.
ما نوع المشكلة التي تود الإبلاغ عنها
What kind of problem do you want to report?
300 إلى 500 مليون حالة يتم الإبلاغ عنها.
300 to 500 million cases are reported.
أتساءل أنه لم يتم الإبلاغ عنها. حسنا ، سنقوم تقرير 'م...
Yeah? Here's to ya. I've lugged a gun around a little.
وتنص المادة 6 المعنونة ''المعاملات الواجب الإبلاغ عنها على ما يلي
Article 6 entitled Transactions Subject to Reporting reads as follows
جريمة قتل تم الإبلاغ عنها من إحدى تلك البيوت الكبيرة جدا.
A murder s been reported from one of those houses in the 10000 block.
5 ولم يتم الإبلاغ عن أي حوادث عنف خلال الانتخابات الأولية أو خلال استعراض الأحزاب السياسية لأعضائها.
No incidents of violence were reported during the holding of the primaries or canvassing for members by political parties.
3 وتفاوتت إلى درجة كبيرة تفاصيل المعلومات التي أبلغت عنها الأطراف من حيث نطاقها وعمق الإبلاغ عنها.
The scope and level of detail of reporting varied considerably among Parties.
وقد وقعت ثمانية حوادث خﻻل هذه العمليات نتج عنها وفاة اثنين وإصابة ستة.
Eight accidents occurred during these operations, resulting in two deaths and six injuries.
(أ) تشجيع وتيسير الإبلاغ عن حوادث الاستغلال الجنسي والتحقيق في الانتهاكات المزعومة ومحاكمة مرتكبيها وإنزال العقوبة المناسبة بهم
(a) Encourage and facilitate the reporting on incidents of sexual exploitation, investigate, prosecute and impose appropriate sanctions on any perpetrator of the alleged violations
وتم الإبلاغ في أيار مايو 2005 عن حوادث كانت قد وقعت في 20 و 21 شباط فبراير 2005.
The rapes occurred on 20 and 21 February 2005 and were reported in May 2005.
ويلزم تفسير ذلك، ففي بعض الحالات، تحدث الوفاة في المنزل ولا يتم الإبلاغ عنها.
In some cases, this is because the deaths occur at home and are not reported.
استند التحليل إلى آخر سنة تم الإبلاغ عنها من قبل كل طرف من الأطراف.
Analysis based on latest reported year for each Party.
في بيانات ولاية نيو جيرسي ، والتي تظهر الاختلاف لأنها ليست مجرد حوادث مميتة ولكن كل الحوادث في ولاية نيو جيرسي التي تم الإبلاغ عنها. تبين أن هناك فرق 10 في اصابات ولكن بصفة عامة انها جروح طفيفة.
In the New Jersey data, which is different, because it's not just fatal crashes, but all crashes in New Jersey that are reported, it turns out that there is a 10 percent difference in injuries, but generally they're the minor injuries.
فقد تكرر وقوع حوادث لم يبلغ عنها للعنف العرقي والجريمة التي تؤثر على الأمن وحرية الحركة.
Frequent unreported incidents of inter ethnic violence and crime affect security and freedom of movement.
ولم يكن بمقدور المفوضية حساب مقدارها الكلي لأنها لم تطلب من المكاتب الميدانية الإبلاغ عنها.
UNHCR could not compute their aggregate amount, because it had not requested its field offices to report them.
وفي رام الله ونابلس والقرى المجاورة، أبلغ عن وقوع حوادث قذف حجارة لم تنجم عنها أية إصابات.
In Ramallah, Nablus and the surrounding villages, stone throwing incidents, which did not result in injuries, were reported.
وي جرم تنفيذ أي أنشطة نووية بدون رخصة وعدم الإبلاغ عنها وخرق القانون أو الأمر أو اللوائح.
To perform nuclear activities without license, fail to report or else breach the Law, Ordinance or Regulations is criminalised.
ونحن بصدد توقيفهم بتهمة إخفاء المعلومات التسبب في حوادث ، الإخفاق في الإبلاغ عن الحوادث قيادة طائشة ، سرقة ، على الأقل ثلاث قضايا إعتداء وضرب
And we're ready to book 'em for withholding information causing accidents, failing to report accidents reckless driving, theft, at least three cases of assault and battery
النزف من الأغشية المخاطية أو من مواقع ثقوب الإبر تم الإبلاغ عنها في 40 50 من الحالات.
Bleeding from mucous membranes or from sites of needle punctures has been reported in 40 50 percent of cases.
8 تشمل المعلومات المحددة المطلوب الإبلاغ عنها بشأن الأنشطة بموجب الفقرة 3 من المادة 3، ما يلي
Specific information to be reported for activities under Article 3, paragraph 3, shall include
وخلال عام 2001، استجابت نحو 824 1 حالة إصابة تم الإبلاغ عنها لمعايير التعريف الواسع للإيدز، وهي
During 2001, of the 1824 infection cases notified, 802 met the expanded definition of AIDS. Of these
و تمثل المرأة 53 في المائة من جميع حالات فيروس نقص المناعة البشرية التي تم الإبلاغ عنها.
Women account for 53 per cent of all reported new HIV cases.
وكما هو الحال في جرائم الاغتصاب، فإن الغالبية العظمى لحالات العنف المنزلي لا يتم الإبلاغ عنها للشرطة.
Also similar to rape, the vast majority of domestic violence cases are not reported to the police.
حوادث عامة
General incidents
تأمين حوادث
Accident insurance?
وأنشأت السلطات المحلية 60 مركزا لمنع العنف المنزلي ومعالجته، وتضطلع تلك المراكز بحملات توعية بهدف تشجيع الضحايا على الإبلاغ عن حوادث العنف إلى دوائر الخدمات الاجتماعية.
Sixty centres for the prevention and treatment of domestic violence had been established by the local authorities and were conducting awareness raising campaigns with a view to encouraging victims to report incidents of violence to the social services.
مثل لنجتمع أو لنلتقي أو لنسير ، فإنه يتم تسجيله تلقائيا وتستخرج البيانات ويتم الإبلاغ عنها لاستطلاع الرأي للتحليل السياسي.
like get together or meet up or walk, it is automatically recorded and data mined and reported to a poll for further political analyzing.
استحقاقات حوادث العمل
Worker's compensation
٧ حوادث جوبا
7. Juba incidents
(ح) الإبلاغ عن حوادث ترهيب في صفوف القوات المسلحة تفضي إلى عمليات إيذاء النفس والانتحار، وضرورة فتح تحقيق عام شامل بشأن هذه الحوادث واتخاذ التدابير الوقائية المناسبة
(h) Reports of incidents of bullying followed by self harm and suicide in the armed forces, and the need for full public inquiry into these incidents and adequate preventive measures and
وحس نت تدخلات عملية قام بها موظفو المفوضية مستوى الإبلاغ والتدابير الرامية إلى الحد من حوادث الوصم والتمييز التي يتعرض لها اللاجئون المصابون بفيروس نقص المناعة البشري الإيدز.
Practical interventions by UNHCR staff have improved reporting and measures to reduce incidents of stigmatization or discrimination against refugees related to HIV AIDS.
اشتراطات الإبلاغ
Information requirements
3 الإبلاغ
Reporting
5 الإبلاغ
Reporting
متطلبات الإبلاغ
Reporting Requirements
سادسا الإبلاغ
Reporting
ثانيا الإبلاغ
Appendix II
الإبلاغ العام
Public reporting
وتفيد البيانات التي تجمعها المنظمات غير الحكومية أن مستوى العنف أكثر ارتفاعا من مستوى الأنشطة الجنــائية التي يتم الإبلاغ عنها.
Data collected by the NGOs indicate that the level of violence is much higher than the level of reported criminal activities.
واتسمت عملية التشاور مع ممثلي منظمات الشباب ومشاركتهم في إعداد معظم خطط العمل الوطنية إما بالضعف أو بضآلة الإبلاغ عنها.
Consultation with and the participation of representative youth organizations in the preparation of most national action plans has been either weak or inadequately reported.
كما تم تسجيل ما مجموعه 119 حادثة سطو مسلح على أصول هامة من أصول الأمم المتحدة و 9 حوادث اعتداء على القوافل والعمليات الإنسانية أدت إلى الوفاة أو إلى إصابة أفراد الأمم المتحدة بالمقارنة بـ 7 حوادث س جلت أثناء فترة الإبلاغ السابقة.
A total of 119 incidents of armed robbery involving significant United Nations assets were reported as well as 9 attacks, resulting in the death or injury of United Nations personnel, on humanitarian convoys and operations, compared with 7 such incidents during the previous reporting period.
ولا توجد معلومات بشأن مستوى ثقة المشتغلات بالجنس في جدوى الإبلاغ عن الاعتداءات المتعمدة، أو بشأن مدى الحماية التي يضيفها القانون عليهن، أو ماهية التهم التي توجه لمرتكبي الاعتداءات في حالة الإبلاغ عنها.
It is not known to what degree sex workers feel confident to report intentional assaults and to what extent the law offers them protection or charges laid against perpetrators if they do report.
والهدف المتوخى من ذلك هو تشجيع وجود قوي للعنصر الجنساني في الأنشطة التي يدعمها البرنامج العالمي والتي من المقرر الإبلاغ عنها في نهاية كل سنة ومن خلال الإبلاغ المنتظم للإطار التمويلي المتعدد السنوات.
The intention is to encourage a strong gender component in activities supported by the global programme to be reported on at the end of each year and through the regular MYFF reporting.
وكانت معظم حوادث إطﻻق النار المبلغ عنها تتعلق بحوادث ﻹطﻻق النار عن غير قصد من جانب جنود من كﻻ الجانبين أو معزوة إلى تدريبات غير معلن عنها في ميدان إطﻻق النار.
Most of the reported shooting incidents were accounted for as accidental discharges of weapons by soldiers on both sides or attributed to unannounced range practices.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإبلاغ عنها - الإبلاغ عنها - الحدث الإبلاغ عنها - المعاملات الإبلاغ عنها - مجموعة الإبلاغ عنها - الأسواق الإبلاغ عنها - غير الإبلاغ عنها - إصابات الإبلاغ عنها - دخل الإبلاغ عنها - لا الإبلاغ عنها - كمية الإبلاغ عنها - الحوادث الإبلاغ عنها - إصابة الإبلاغ عنها - المواد الإبلاغ عنها