ترجمة "كمية الإبلاغ عنها" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما نوع المشكلة التي تود الإبلاغ عنها | What kind of problem do you want to report? |
| 3 وتفاوتت إلى درجة كبيرة تفاصيل المعلومات التي أبلغت عنها الأطراف من حيث نطاقها وعمق الإبلاغ عنها. | The scope and level of detail of reporting varied considerably among Parties. |
| وتنص المادة 6 المعنونة ''المعاملات الواجب الإبلاغ عنها على ما يلي | Article 6 entitled Transactions Subject to Reporting reads as follows |
| ويلزم تفسير ذلك، ففي بعض الحالات، تحدث الوفاة في المنزل ولا يتم الإبلاغ عنها. | In some cases, this is because the deaths occur at home and are not reported. |
| استند التحليل إلى آخر سنة تم الإبلاغ عنها من قبل كل طرف من الأطراف. | Analysis based on latest reported year for each Party. |
| ولم يكن بمقدور المفوضية حساب مقدارها الكلي لأنها لم تطلب من المكاتب الميدانية الإبلاغ عنها. | UNHCR could not compute their aggregate amount, because it had not requested its field offices to report them. |
| وي جرم تنفيذ أي أنشطة نووية بدون رخصة وعدم الإبلاغ عنها وخرق القانون أو الأمر أو اللوائح. | To perform nuclear activities without license, fail to report or else breach the Law, Ordinance or Regulations is criminalised. |
| النزف من الأغشية المخاطية أو من مواقع ثقوب الإبر تم الإبلاغ عنها في 40 50 من الحالات. | Bleeding from mucous membranes or from sites of needle punctures has been reported in 40 50 percent of cases. |
| 8 تشمل المعلومات المحددة المطلوب الإبلاغ عنها بشأن الأنشطة بموجب الفقرة 3 من المادة 3، ما يلي | Specific information to be reported for activities under Article 3, paragraph 3, shall include |
| وخلال عام 2001، استجابت نحو 824 1 حالة إصابة تم الإبلاغ عنها لمعايير التعريف الواسع للإيدز، وهي | During 2001, of the 1824 infection cases notified, 802 met the expanded definition of AIDS. Of these |
| في النظم سيئة الإدارة يمكن أن يكون ضغط الماء منخفض بحيث لا ينتج عنها سوى كمية ضئيلة من المياه أو كمية مرتفعة لدرجة أنه يؤدي إلى الأضرار التي قد تلحق بتركيبات السباكة وهدر المياه. | In poorly managed systems, water pressure can be so low as to result only in a trickle of water or so high that it leads to damage to plumbing fixtures and waste of water. |
| وتفيد البيانات التي تجمعها المنظمات غير الحكومية أن مستوى العنف أكثر ارتفاعا من مستوى الأنشطة الجنــائية التي يتم الإبلاغ عنها. | Data collected by the NGOs indicate that the level of violence is much higher than the level of reported criminal activities. |
| ولا توجد معلومات بشأن مستوى ثقة المشتغلات بالجنس في جدوى الإبلاغ عن الاعتداءات المتعمدة، أو بشأن مدى الحماية التي يضيفها القانون عليهن، أو ماهية التهم التي توجه لمرتكبي الاعتداءات في حالة الإبلاغ عنها. | It is not known to what degree sex workers feel confident to report intentional assaults and to what extent the law offers them protection or charges laid against perpetrators if they do report. |
| وتسمى كمية التغير في كمية الحركة بالدفع. | The amount of change in momentum is called impulse. |
| 442 تذكر الكويت أن الأضرار التي لحقت بمواردها الساحلية نجم عنها انخفاض في كمية الخدمات التي تقدمها مختلف الموائل الساحلية وفي نوعيتها. | Shoreline resources Kuwait states that the damage to its shoreline resources resulted in a reduction in the quantity and quality of services provided by different shoreline habitats. |
| وأثناء الفترة التي يغطيها الإبلاغ، ت واصل تنفيذ الالتزامات المقطوعة في مؤتمر قمة شرم الشيخ في 8 شباط فبراير، وإن لم يكن بنفس سرعة الخطوات الأولية التي تم الإبلاغ عنها في الإحاطة الإعلامية الشهر المنصرم. | During the reporting period, implementation of the commitments made at the 8 February Sharm al Sheikh summit continued, but not as quickly as the initial steps reported in last month's briefing. |
| تم القبض على عسكري تم الإبلاغ عنها 55 جنديا في حين جماعة إسلامية مسلحة مسؤوليتها يصل إلى 73 أسروا في الواقع. | The military reported 55 soldiers were captured while the militant group claimed up to 73 were in fact taken prisoner. |
| ومن ثم زودتهم بترتيبات الجيش الياباني الكاملة للمعركة، بما في ذلك العديد من الوحدات التي لم يسبق أن تم الإبلاغ عنها. | It therefore provided a complete order of battle of the Japanese Army, including many units that had never before been reported. |
| فينبغي إنهاء جميع الاستعراضات المقبلة التي تقوم بها الإدارة في موعدها للتأكد من أنها ذات صلة بالنتائج التي تم الإبلاغ عنها. | All future reviews undertaken by management should be finalized in a timely manner to ensure the relevance of the findings reported. |
| وبإمكانها أن تنشر كتيبات إعلامية سهلة الفهم ومواد مكتوبة أخرى تشرح ما هية الكارتلات، والضرر الذي تسببه، وكيف يتم الإبلاغ عنها. | It can publish easy to understand pamphlets and other written materials explaining what cartels are, the harm that they cause and how to report them. |
| 124 لقد أثبتت عملية الإبلاغ الأفريقية الثالثة أنها عملية مفيدة جدا من حيث كمية وكذلك نوعية التقارير الواردة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ومن المنظمات الحكومية الدولية الأخرى. | This third African reporting process has proved to be very fruitful in terms of both the quantity and the quality of reports received from organs, funds and programmes of the United Nations system as well as from other IGOs. |
| وأجريت تحقيقات في قلة من الحالات، ويبدو منها أن الشرطة والمدعين العامين لا يظهرون حماسة لمتابعة انتهاكات حقوق الإنسان التي يتم الإبلاغ عنها. | Investigations have taken place in few cases, with the police and prosecutors seeming reluctant to follow through on reported human rights violations. |
| 11 وتتوقف نوعية الكشوف المالية، إلى حد كبير، على مدى متانة معايير الإبلاغ المالي التي يتم بالاستناد إليها إعداد المعلومات المالية والإبلاغ عنها. | The quality of financial disclosure depends significantly on the robustness of the financial reporting standards on the basis of which the financial information is prepared and reported. |
| ثم يتم حساب إجمالي كمية المادة في الجسم بعد الفقد formula_2 na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل nb إجمالي كمية المادة قبل فقد السائل nlost Na كمية المادة من الصوديوم المفقود nlost K كمية المادة من البوتاسيوم المفقود3. | The total amount of substance in the body after the loss is then estimated formula_2where na Total amount of substance after fluid loss nb Total amount of substance before fluid loss nlost Na Amount of substance of lost sodium nlost K Amount of substance of lost potassium3. |
| كما تحدد كميات المواد التي يصبح الإذن ضروريا في حال تجاوزها ويكون الإبلاغ عنها لدى السلطات الرسمية (وزارة الصناعة) إلزاميا في حال عدم تجاوزها. | They also determine the material thresholds beyond which an authorization is required, short of which a declaration must made to the public authorities (Ministry of the Industry). |
| يستخدم بينغ الوفيات المبلغ عنها من الإحصاءات الحيوية من 14 محافظة، ويضيف 10 للحالات التي لم يتسن الإبلاغ عنها، ثم يقوم بتوسيع النتائج لكي تغطي كل أرجاء الصين، بافتراض أن معدلات الوفاة متشابهة في المحافظات الأخرى. | Peng uses reported deaths from the vital statistics of 14 provinces, adjusts 10 for under reporting, and expands the result to cover all of China assuming similar mortality rates in the other provinces. |
| وتقترح فرقة العمل أن يعين حد دون الـ 000 15 يورو دولار للمبالغ الواجب الإبلاغ عنها، مع الاعتراف بأن المبلغ سيختلف من دولة إلى أخرى. | FATF suggests that the reporting threshold be set below 15,000 euros 15,000, acknowledging that the amount will vary from State to State. |
| وسيشمل الإبلاغ معلومات كمية وكيفية على السواء، بهدف إظهار النتائج المحرزة من خلال شتى عناصر البرنامج، وهي الخدمات الاستشارية، والمناسبات التدريبية، والمشاريع الميدانية. وسيجري قياس الإنجازات المتوقعة باستخدام مؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء ذات الصلة. | At the same time, linkages with the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007 (A 59 6 Rev.1), indicating the relationship of the proposed activities to the relevant part of the biennial programme plan, are systematically provided at the subprogramme level. |
| فعلى سبيل المثال، أي شيء تريد نشره، مثل لنجتمع أو لنلتقي أو لنسير ، فإنه يتم تسجيله تلقائيا وتستخرج البيانات ويتم الإبلاغ عنها لاستطلاع الرأي للتحليل السياسي. | For example, anything you want to post, like get together or meet up or walk, it is automatically recorded and data mined and reported to a poll for further political analyzing. |
| وفي هذا المقام، يعرب المجلس عن استنكاره لانتهاكات وقف إطلاق النار واستمرار أعمال العنف في دارفور، لا سيما تلك التي جرى الإبلاغ عنها في الأسابيع الأخيرة. | The Council expresses its disapproval with regard to the ceasefire violations and the continuing acts of violence in Darfur, particularly those reported in recent weeks. |
| عيين هنا كمية الإشباع. | Set here the saturation value. |
| عيين هنا كمية الإشباع. | Select the profile of the color space to convert to. |
| اشتراطات الإبلاغ | Information requirements |
| 3 الإبلاغ | Reporting |
| 5 الإبلاغ | Reporting |
| متطلبات الإبلاغ | Reporting Requirements |
| سادسا الإبلاغ | Reporting |
| ثانيا الإبلاغ | Appendix II |
| التعزيز يقلل من كمية البلوتينيوم اللازمة في السلاح إلى أقل كمية ستكون عرضة لهذا التأثير. | Boosting reduces the amount of plutonium needed in a weapon to below the quantity which would be vulnerable to this effect. |
| يركز عملها على الثقافات الفرعية التي لم يتم الإبلاغ عنها و تم اضطهادها، وتتميز بالفيديو التشاركي وتقنيات الوسائط المتعددة المبتكرة التي تساعد المجتمعات المضطهدة في تأطير سردها. | Her work focuses on underreported and persecuted subcultures, and is characterized by collaborative videography and innovative multimedia techniques that assists oppressed communities in framing their narrative. |
| حتى يونيو 2007، وكان الطاعون واحدا من الأمراض الوبائية الثلاثة الواجب الإبلاغ عنها على وجه التحديد إلى منظمة الصحة العالمية (الاثنان الآخران تحديدا هما الكوليرا والحمى الصفراء). | Until June 2007, plague was one of the three epidemic diseases specifically reportable to the World Health Organization (the other two being cholera and yellow fever). |
| 128 يعتبر مشكلة محتملة الوقوع، الإخفاق في تقديم المعلومات التكميلية التي ينص على الإبلاغ عنها وفقا للفقرتين 23 و25 من مرفق المقرر م أإ 1 (المادة 7). | Failure to submit supplementary information reported in accordance with paragraphs 23 and 25 of the annex to decision CMP.1 (Article 7) shall be considered as a potential problem. |
| 50 وكما يحدث في أغلب البلدان الأخرى، تعتبر الشؤون المنزلية مسألة خاصة، ولا يتم الإبلاغ، عامة، عن الأحداث التي تجري داخل الأسرة المشاكل المنزلية، بما في ذلك العنف ولا تجري معالجتها بالجدية المناسبة من جانب السلطات، إذا تم الإبلاغ عنها، في كثير من الأحيان. | As in most other countries domestic affairs are considered a private matter and incidents within the family domestic problems including violence are usually not reported and many times not dealt with appropriate seriousness by the concerned authorities, if reported. |
| 72 ينجز استعراض الجرد الفردي، بما في ذلك إجراءات التعديل، في غضون سنة من التاريخ المقرر لتقديم المعلومات التي يجب الإبلاغ عنها بموجب الفقرة 1 من المادة 7. | The individual inventory review, including adjustment procedures, shall be concluded within one year of the due date of submission of the information to be reported under Article 7, paragraph 1. |
| (د) إجراءات الإبلاغ | (d) Reporting procedures |
عمليات البحث ذات الصلة : الإبلاغ عنها - الإبلاغ عنها - الحدث الإبلاغ عنها - المعاملات الإبلاغ عنها - مجموعة الإبلاغ عنها - الأسواق الإبلاغ عنها - غير الإبلاغ عنها - إصابات الإبلاغ عنها - دخل الإبلاغ عنها - حوادث الإبلاغ عنها - لا الإبلاغ عنها - الحوادث الإبلاغ عنها - إصابة الإبلاغ عنها - المواد الإبلاغ عنها