ترجمة "دبلوم مع الجدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجدارة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دبلوم في القانون النسائي | January 2001 to May 2002 Deputy Chairperson, Law Development Commission, with responsibility for |
| دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية | Diploma and Certificate in Legislative Drafting |
| الجدارة بالثقة | Trustworthiness |
| 1968 دبلوم القانون الدولي جامعة عين شمس، مصر. | 1968 Diploma in International Law Ain Shams University, Egypt |
| 1966 دبلوم في دراسات القانون العام، جامعة داكار | 1966 Diploma in general law studies, University of Dakar |
| 1970 دبلوم مدرسة الإدارة العامة بالسنغال (بدرجة امتياز) | 1970 Diploma of the École nationale d'administration du Sénégal (with distinction) |
| ثورة أصحاب الجدارة | The Revolt of the Meritocrats |
| واو الجدارة المالية | Financial viability |
| 1975 دبلوم معهد الدراسات القضائية، كلية الحقوق، جامعة أنتاناناريفو | 1975 Degree from the Institut d'Études judiciaires (University of Antananarivo) |
| وحصل على دبلوم وطني في مجال حسابات ومالية الدولة. | Received a National Diploma in State Accounts and Finance. |
| 1971 دبلوم الدراسات العليا في العلوم الاقتصادية، جامعة باريس. | 1971 Diplôme d'études supérieures en sciences économiques, Paris University. |
| صعود وسقوط حكم الجدارة | The Rise and Fall of Meritocracy |
| وتابع دراسته وحصل على دبلوم الدراسات العليا في الهندسة النووية. | He continued his studies and obtained a DEA in nuclear engineering. |
| وحصلت على دبلوم مفتش للشؤون المالية من المدرسة الوطنية للإدارة. | Received Diplôme d'inspecteur des services financiers from l'École nationale d'administration. |
| وقد احتفظ بعضها بهيكل مركزي وإن كان له أهداف محددة بوضوح، مع تركيز متجدد على الجدارة. | Some have retained a centralized structure, albeit with clearly defined purposes and with a renewed emphasis on merit. |
| ثالثا طريقان نحو الجدارة المستدامة | Two roads to sustained viability |
| نال دبلوم معهد الشريعة الماجستير عام 1959 من كلية الحقوق بجامعة القاهرة. | In 1959, he received a masters degree in law from Cairo University's College of Law. |
| دبلوم الدراسات العليا في العلوم الإدارية، كلية الحقوق جامعة القاهرة، أكتوبر 1976. | Higher Studies Diploma in Administrative Sciences, Faculty of Law, Cairo University, 1976. |
| دبلوم الدراسات العليا في القانون العام، كلية الحقوق جامعة القاهرة، أكتوبر 1975. | Higher Studies Diploma in Public Law, Faculty of Law, Cairo University, 1975. |
| 1989 1990 دبلوم في القانون الدولي وقانون حقوق الإنسان المقارن (ستراسبورغ، فرنسا). | 1989 1990 Diploma in International Law and Comparative Human Rights Law (Strasbourg, France). |
| والواقع أن الاتحاد المصرفي المقترح من شأنه أن يساعد في فصل الجدارة الائتمانية للبنوك التجارية عن الجدارة الائتمانية لحكوماتها. | A proposed banking union would help to separate the commercial banks creditworthiness from that of their government. |
| كارب لم يعد أبدا إلى المدرسة الثانوية أو حصل على دبلوم المدرسة الثانوية. | Karp never returned to high school or earned his high school diploma. |
| فهو يعني الحكم من ق ـب ل أصحاب الجدارة والاستحقاق. | It means rule by those who have merit. |
| '1 اتخاذ القرارات المتعلقة بالعمالة بناء على الجدارة | make employment decisions based on merit and provide a workplace that is free from discrimination and recognizes the diverse background of employees. |
| دبلوم معهد إدارة التعليم Institute of Education Management، جامعة هارفارد، الولايات المتحدة الأمريكية، يوليو 2003. | Academic Qualifications I.E.M., Harvard University, U.S.A., 2003. |
| فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية. | They anticipate revenue in order to appear creditworthy. |
| إن مبدأ الجدارة يحتل موضع القلب من معتقدات المحافظين الأميركيين. | Meritocracy is at the core of American conservative beliefs. |
| والواقع أن الحزب الشيوعي الصيني يكتسب المزيد من أسباب الجدارة. | As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic. |
| حكم الجدارة لا يبدو من ظاهر هذا التعبير سوى الخير. | Meritocracy the word sounds nothing but good. |
| فقد أصبحت الطبقة الدنيا الجديدة الوجه المقابل للنخبة ذات الجدارة. | The new underclass is the other side of the meritocratic elite. |
| وأحكام الخدمة العامة تتضمن المطالبة بانتقاء المعينين استنادا إلى الجدارة . | The Public Service has provisions to select appointees based on merit'. |
| ومنحته جامعة كامبردج دبلوم القانون الدولي عن الرسالة التي قدمها بعنوان الأمن الجماعي في نظام البلدان الأمريكية . | The University of Cambridge also awarded him the Diploma in International Law, for his thesis on Collective Security in the Inter American System . |
| وفي تموز يوليه 1960، حصل على دبلوم رفيع في القانون الدولي العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. | In July 1960 he obtained the prestigious diploma in public international law offered by the Hague Academy of International Law. |
| حين تقاس الجدارة بالمال، فإن حجم الدخل الفردي يصبح بلا حدود. | When merit is measured by money, there is no ethical limit to the size of an individual s paycheck. |
| إن الجدارة والمهارات تمثل الكيفية التي نضفي بها القيمة على المال. | Merit and skills are how we give an intrinsic value to money. |
| يرى كثيرون أن فرنسا كانت منذ أمد بعيد مثالا لحكم الجدارة. | For many, France has long been the epitome of meritocracy. |
| فقد كان كتاب يونج عن حكم الجدارة صنوا لرائعة أورويل 1984 . | Meritocracy was Young s 1984. |
| و هو ايضا مرتبط بشيء جيد. و هذا الشيء الجيد يسمى الجدارة. | And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy. |
| (أ) تقوم على مبادئ الكفاءة والشفافية والمعايير الموضوعية، مثل الجدارة والإنصاف والأهلية | (a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude |
| وعلى نحو مماثل، كانت التقاليد الكونفوشيوسية تؤكد باستمرار على قيمة الجدارة السياسية. | In a similar vein, the Confucian tradition has long emphasized the value of political meritocracy. |
| وهذه المهمة لابد وأن توكل إلى أهل النخبة المختارين على أساس الجدارة. | That should be the task of meritocratically selected elites. |
| ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل. | So meritocracy seems preferable, at least at first sight. |
| فالتوظيف في القطاع الحكومي تقوم به لجنة الخدمة المدنية على أساس الجدارة. | Recruitment into the Government sector was conducted by the Civil Service Commission on the basis of merit. |
| ودورة التعلم عن ب عد هي برنامج يستغرق سنتين يكيفه المشترك ذاتيا ويؤدي إلى دبلوم من اليونيتار في القانون البيئي الدولي. | The distance learning course is a two year self tailored programme that leads to a UNITAR diploma in international environmental law. |
| 1990 1992 دبلوم الدراسات العليا (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير في القانون الدولي العام (جنيف، سويسرا)). | 1990 1992 Diplôme d'Etudes Supérieures (Advanced University degree obtained after Master's degree) in Public International Law (Geneva, Switzerland). |
عمليات البحث ذات الصلة : مرت مع الجدارة - تمر مع الجدارة - تخرج مع دبلوم - الجدارة - الجدارة - الجدارة - الجدارة - الجدارة - دبلوم مع مرتبة الشرف - دبلوم مع مرتبة الشرف - مراجعة الجدارة - الجدارة القانونية - وظيفة الجدارة