ترجمة "دائرة العنف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دائرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كسر دائرة العنف وعدم المساواة
Breaking the cycle of violence and inequity
بناء السلام المستدام كسر دائرة العنف وعدم المساواة
Building Sustainable Peace Breaking the Cycle of Violence and Inequity
لسوء الحظ العنف كرد فعل يبدو افضل من اللافعل ولكن هذا يوسع دائرة العنف فحسب
Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.
ان كنت عنيفا معك سوف ترد علي بالعنف أنت أيضا فستغدو جزء من دائرة العنف رغم انك تكره العنف
If I'm violent with you and you respond with violence, you become part of the violence and you just disguise my violence.
وبدون استراتيجيات متماسكة لبناء السلام قد لا تنجو البلدان الضعيفة من دائرة العنف.
Without coherent peacebuilding strategies, vulnerable countries may not escape the cycle of violence.
ويتعين علينا أن نخرج من دائرة العنف الجاري في الميدان، والمحادثات المعرضة للخطر، وأعمال العنف المتجددة، والمحادثات المعطلة، وما إلى ذلك.
We will have to break through that vicious circle of violence on the ground, talks in jeopardy, renewed violence, breakdowns in talks and so on.
ولابد من منحها الوقت الكافي حتى تتمكن من الخروج من دائرة العنف المتواصل هذه.
It needs to be given time to find a way out of the endless cycle of violence.
ولأن الأمان الحقيقي للكبار والأطفال علي السواء يبدأ من بيئة الأسرة، لذا يجب إيقاف دائرة العنف المنزلي.
Because true safety for adults and children began in the family environment, the cycle of domestic violence must be stopped.
وعلى سبيل المثال فإن قصف المناطق الآهلة بالسكان بالقنابل سيؤدى دون شك إلى بدء دائرة جديدة من العنف.
Dropping bombs into heavily populated areas, for example, could only create fresh cycles of violence.
وعند انقطاع العلاقة خلال مدة تقل عن ثلاث سنوات من جراء العنف العائلي، فإنه ي سمح باستمرار الإقامة في حالة إثبات وقوع هذا العنف العائلي بموجب شهادة طبية، مع وجود تقرير رسمي للشرطة أو تقرير رسمي من دائرة مقاضاة مرتكب هذا العنف.
If the relationship is broken off within less than three years as a result of domestic violence, continued residence is permitted if this domestic violence has been demonstrated by means of a medical certificate combined with either an official police report or an official report of the perpetrator's prosecution.
109 تقوم دائرة السجون بتنشيط المجموعات العلاجية لمرتكبي الجرائم الجنسية عن طريق مركز الصحة العقلية برام الله، مما يرمي إلى تقليل مخاطر العنف الجنسي.
The Prison Service activates sexual offenders' therapeutical groups through the Mental Health Center in Ramle, targeted at lowering the risks of sexual violence.
دائرة مثالي ة
Perfect circle
ربع دائرة
Quarter circle
دائرة الإطفاء
Fire service
دائرة إدارة
Conference Management Serviceb
دائرة الأمن والسلامة
Request for Grounds Pass Security Staff
دائرة المراسم والاتصال
Annex IV
دائرة الادعاء العام
Public Prosecution Service
دائرة تكنولوجيا المعلومات
Information Technology Service
دائرة خدمات الدعم
Human Resources Management Service
(ج) دائرة الجمارك
UNEP provided comprehensive information in several meetings and discussions.
دائرة النساء المريدات
Center for Cognitive Liberty and Ethics
'3 دائرة الاشتراكات
(iii) Contributions Service
دائرة المراسم والاتصال
Chef de Cabinet and Non governmental organization Liaison
وهي تلخص الشكل، بالرغم من أن تلك دائرة 9 وتلك دائرة 36. إنه جنون.
And they recapitulate that shape, even though that's a circle of nine and that's a circle of 36. It's nuts.
ويحاولون مكللين بالاحباط ان يستعيدوا الانتظام والوضع الطبيعي النفسي لهم وان لم تكن قادرا .. على ان توقف دائرة العنف الجارية من حولك .. فهي لاشك سوف تنتقل الى الاجيال القادمة لامحالة
The desperate try to restore order and normality, and if we are not able to cut this circle of violence, it will be transferred to the next generation without a doubt.
ألف دائرة الإدارة العليا
A. Senior Management Service
تعتبر العريضة دائرة الانطلاق.
The petition is used as a trigger.
1 دائرة الإجراءات الموجزة
Chamber of Summary Procedure
دائرة المراسم بولوز ت.
Protocol Paulose T.
خامسا دائرة جرائم الحرب
War crimes chamber
واو دائرة الدعم الميداني
Field Support Service
دائرة الميزانية والإدارة المالية
Office of the Director of the Division of Administrative Services
دائرة الشؤون الإدارية والتنظيمية
Administration and Management Service
دائرة الإيرادات الداخلية تعرف أيضا باسم IRS هي دائرة الإيرادات في الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة.
The Internal Revenue Service (IRS) is the revenue service of the United States federal government.
وتقوم دائرة الاستخبارات والتحقيقات المالية دائرة الرقابة الاقتصادية بدور نشيط في التحقيق في أعمال المؤسسات.
FIOD ECD plays an active role in investigating organisations.
وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من دائرة الناخبين نفسها.
The nomination by a constituency of a candidate member shall be accompanied by a nomination for a candidate alternate member from the same constituency.
تتضح المقاربة نفسها في بلدان اخرى ايضا فمن الامثلة الدالة على ذلك هو انتقال مسؤولية الجامعات البريطانية منذ سنة 1992 من دائرة التعليم والعلوم الى دائرة التعليم والتوظيف وفي سنة 2009 الى دائرة جديدة هي دائرة الاعمال التجارية والابتكار والمهارات .
The same attitudes are manifest in other countries as well. A telling example is the shift in jurisdiction over British universities since 1992 from the Department of Education and Science to the Department for Education and Employment, and, in 2009, to a new Department for Business, Innovation, and Skills.
روبرت ثرمان توسيع دائرة تعاطفك
Robert Thurman Expanding your circle of compassion
دائرة عمليات الشرطة الوطنية المدنية
The Operations Service of the National Civil Police
2 دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات
Communications and Information Management Service
ألف دائرة منازعات قاع البحار
A. Seabed Disputes Chamber
2 دائرة منازعات مصائد الأسماك
Chamber for Fisheries Disputes
3 دائرة منازعات البيئة البحرية
Chamber for Marine Environment Disputes
3 دائرة نظم إدارة المعلومات
Information Management Systems Service

 

عمليات البحث ذات الصلة : العنف - دائرة - العنف الرسم - العنف ضد - العنف الأسري - العنف الجسدي - العنف الطائفي - العنف المسلح - العنف المسلح - استخدام العنف - حوادث العنف - العنف الزوجي - العنف العام