ترجمة "الامل الاخير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاخير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعدم فقدان الامل | They will not disappoint. |
| جلبت لي الامل | It brought us hope. |
| مورلي تغني نساء الامل | Morley sings Women of Hope |
| جولات الامل مع شيمون شوكين | Shimon Schocken's rides of hope |
| والبعض فقدن الامل في ايجاد الحب | One woman no longer believes love will ever find her. |
| سيبدو الامر وكأنه ترويج لعملي الاخير | This is a commercial application of my most recent work. |
| لقد فقدت الامل بحرية الصحافة في الأردن منذ وقت طويل. | I lost hope in freedom of the press in Jordan a long time ago. |
| وهذا يقودنا الى العائق الاخير وهو الانتخابات | Which leads us to the last one, which is our elections. |
| . و الأمر الاخير الذى ذكرته و الذى يقودك. | And the last one I've already mentioned, that fell to you. |
| فان ابغضها الرجل الاخير وكتب لها كتاب طلاق ودفعه الى يدها واطلقها من بيته او اذا مات الرجل الاخير الذي اتخذها له زوجة | If the latter husband hate her, and write her a bill of divorce, and give it in her hand, and send her out of his house or if the latter husband die, who took her to be his wife |
| فان ابغضها الرجل الاخير وكتب لها كتاب طلاق ودفعه الى يدها واطلقها من بيته او اذا مات الرجل الاخير الذي اتخذها له زوجة | And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house or if the latter husband die, which took her to be his wife |
| بتذكر الامل عند العالم من بعد زيارة عون لجعجع بالسجن والانتكاسة دغري بعدها. | I remember the hope among people after Aoun visited Geagea in prison and how everything turned south afterwards. |
| بعد شعورهم بخيبة الامل من قلة النجاح، قرروا العودة لإنجلترا في اواخر 1966. | Frustrated by their lack of success, the Gibbs decided to return to England in late 1966. |
| بالمناسبة,انتم لم تسمعوني بشكل صحيح اسمه الاخير هاكر | By the way, you did hear me correctly his last name is Hacker. |
| والكثير يظن .. ان الموت في الحقيقة اول ما يظهر يظهر في الاعين .. لا في القلب ولا في الرئتين وهذه النقطة التي يفقد فيها الناس الامل عندما يفقد اي شكل من اشكال الحياة الامل | Many people believe, in fact, that death begins in the eyes, not in the heart, not in the lungs, and that's when people give up hope, or when any life form gives up hope. |
| وما سنقوم به هو اننا في شهر فبراير القادم سوف نقدم فلما وثائقيا بعنوان الاسد الاخير و الاسد الاخير هو التعبير الحقيقي لما يحصل الان | And so what we are doing, in February, we're bringing out a film called The Last Lion, and The Last Lion is exactly what is happening right now. |
| اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير | I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny. |
| اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير | I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite. |
| وهذا هو اللغز الاخير .. كيف النساء تغدو اقوى كلما طالت المسافة | So why is it that women get stronger as distances get longer? |
| الحق اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير | Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny. |
| فخذ الذي لك واذهب. فاني اريد ان اعطي هذا الاخير مثلك. | Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you. |
| الحق اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير | Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing. |
| فخذ الذي لك واذهب. فاني اريد ان اعطي هذا الاخير مثلك. | Take that thine is, and go thy way I will give unto this last, even as unto thee. |
| حتى جاء الامير الاخير وقال ايتها الاميرة .. انا اعترف انك قد هزمتني | Till finally one prince said, Princess, I accept, you have defeated me. |
| ذلك الدرس الانساني قبل عشرين عاما افادني كثيرا خلال التراجع الاقتصادي الاخير | That very human lesson, more than 20 years ago, served me well during the last economic downturn we had. |
| لم تكن اي من تلك الاهداف (ربما باستثناء الهدف الاخير) اهداف حزبية. | None of these goals (perhaps with the exception of the last one) were partisan issues. |
| قالت له مرثا انا اعلم انه سيقوم في القيامة في اليوم الاخير. | Martha said to him, I know that he will rise again in the resurrection at the last day. |
| قالت له مرثا انا اعلم انه سيقوم في القيامة في اليوم الاخير. | Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. |
| ان السؤال الاخير هو ما اذا كان باستطاعة اوروبا واليابان استعادة غرائزهم الحيوانية . | The final question is whether Europe and Japan will recover their animal spirits. |
| من يأكل جسدي ويشرب دمي فله حياة ابدية وانا اقيمه في اليوم الاخير. | He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day. |
| انتم الذين بقوة الله محروسون بايمان لخلاص مستعد ان يعلن في الزمان الاخير. | who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time. |
| من يأكل جسدي ويشرب دمي فله حياة ابدية وانا اقيمه في اليوم الاخير. | Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life and I will raise him up at the last day. |
| انتم الذين بقوة الله محروسون بايمان لخلاص مستعد ان يعلن في الزمان الاخير. | Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time. |
| لانه حسب كلام داود الاخير عد بنو لاوي من ابن عشرين سنة فما فوق. | For by the last words of David the sons of Levi were numbered, from twenty years old and upward. |
| فانهم قالوا لكم انه في الزمان الاخير سيكون قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات فجورهم. | They said to you that In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts. |
| لانه حسب كلام داود الاخير عد بنو لاوي من ابن عشرين سنة فما فوق. | For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above |
| فانهم قالوا لكم انه في الزمان الاخير سيكون قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات فجورهم. | How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts. |
| تجمع المدونين العراقيين خارج العراق , قام بتجميع بعض ردود الفعل من المدونين العراقيين تحت عنوان المدونون العراقيون يفقدون الامل. | Out of Iraq Bloggers Caucus rounds up the reactions of some Iraqi bloggers under the title Iraqi Bloggers Losing Hope. |
| فيأتي الذي دعاك واياه ويقول لك اعطي مكانا لهذا. فحينئذ تبتدئ بخجل تأخذ الموضع الاخير. | and he who invited both of you would come and tell you, 'Make room for this person.' Then you would begin, with shame, to take the lowest place. |
| فيأتي الذي دعاك واياه ويقول لك اعطي مكانا لهذا. فحينئذ تبتدئ بخجل تأخذ الموضع الاخير. | And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place and thou begin with shame to take the lowest room. |
| وفي اليوم الاخير العظيم من العيد وقف يسوع ونادى قائلا ان عطش احد فليقبل الي ويشرب. | Now on the last and greatest day of the feast, Jesus stood and cried out, If anyone is thirsty, let him come to me and drink! |
| في لحظة في طرفة عين عند البوق الاخير. فانه سيبوق فيقام الاموات عديمي فساد ونحن نتغي ر. | in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed. |
| وفي اليوم الاخير العظيم من العيد وقف يسوع ونادى قائلا ان عطش احد فليقبل الي ويشرب. | In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink. |
| في لحظة في طرفة عين عند البوق الاخير. فانه سيبوق فيقام الاموات عديمي فساد ونحن نتغي ر. | In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed. |
| احد هذه الاسباب، وهوسبب متناقض كونه مرتبطا بشيء قريب الى النفس الى حد ما انه الامل الذي نحمله جميعنا تجاه مهننا | One of these, and it's paradoxical because it's linked to something that's rather nice, is the hope we all have for our careers. |
عمليات البحث ذات الصلة : قناة الامل - بريق الامل - منارة الامل - فاقد الامل - خائب الامل - خيبة الامل - الطلب الاخير - العرض الاخير - المشهد الاخير - النشاط الاخير - الثلث الاخير - قبل الاخير - في الاخير