ترجمة "منارة الامل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منارة - ترجمة : منارة - ترجمة : منارة الامل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منارة ألجوادا
Alguada Lighthouse
لديك الامل.
You have faith.
رسول الامل .
A messenger of hope.
وبالوزن لمنائر الذهب وسرجها من ذهب بالوزن لكل منارة فمنارة وسرجها ولمنائر الفضة بالوزن لكل منارة وسرجها حسب خدمة منارة فمنارة.
by weight also for the lampstands of gold, and for its lamps, of gold, by weight for every lampstand and for its lamps and for the lampstands of silver, by weight for every lampstand and for its lamps, according to the use of every lampstand
وبالوزن لمنائر الذهب وسرجها من ذهب بالوزن لكل منارة فمنارة وسرجها ولمنائر الفضة بالوزن لكل منارة وسرجها حسب خدمة منارة فمنارة.
Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick.
جلبت لي الامل
It brought us hope.
وعدم فقدان الامل
They will not disappoint.
منارة التغيير في أميركا اللاتينية
Latin America s Beacon of Change
هل كانت أضواء البيت منارة
Were the lights on?
مورلي تغني نساء الامل
Morley sings Women of Hope
هذا الامل مازال حيا
This hope is still alive.
ربما هي خيبة الامل
Maybe it's the letdown.
الامل أسود بالنسبة لك
The prospect is black for you.
وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة.
There shall be six branches going out of its sides three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side
وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة.
There were six branches going out of its sides three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side
وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة.
And six branches shall come out of the sides of it three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side
وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة.
And six branches going out of the sides thereof three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof
جولات الامل مع شيمون شوكين
Shimon Schocken's rides of hope
ففقد الامل وخرج من الكهف
He said, I'm out of here.
ربما نسينا كيف يكون الامل
Maybe we've forgotten how to hope.
وسيبقى إرثه منارة لجميع أصحاب النوايا الخيرة.
His legacy will remain a beacon for all people of good will.
والبعض فقدن الامل في ايجاد الحب
One woman no longer believes love will ever find her.
!ربما لم تكن خائب الامل جدا
Then maybe if you weren't so disappointed!
ولسوف تظل الشعوب تبحث دوما عن منارة هادية.
They will always be looking for a lighthouse, faros , as we say in Greek.
الكثير من الاميريكيين قد فقدوا الامل في الرئيس ولكنهم بالتأكيد لم يفقدوا الامل في انفسهم ولا في بعضهم البعض
Many Americans have given up on this president, but they haven't ever thought of giving up.
الناس يشعرون بخيبة الامل عندما اقول خفض
People are always upset when I say, Cut.
سيتعرضون للامراض والنكسات وانكسار القلب وخيبات الامل.
They'll suffer sickness and setbacks and broken hearts and disappointments.
ولكننا نملك الامل .. لانه لدينا رجل جديد ..
But we have a new hope. We have a new man.
فكرت ان لدي ما يبعث على الامل
I thought I had something to hope for.
لا, هذا الامل اصبح الآن عديم الجدوى
No, this hope is now pointless.
وذلك العمل الذي يدفع في انفسنا الامل الكبير
And this gives me enormous hope.
وكذلك، الامل أن تكون متواصل مع النظام الأكبر
And also, the hope is that you start to be connected to the whole greater system.
ويبقون محافظين على آمالهم, وهذا ما يعطيني الامل.
And they keep having hopes, and that gives me hope.
و الان... لدي شيء ما اكبر من الامل
Now, however, I have something more than a hope.
ربما لدينا شيء افضل من القوة لدينا الامل
Perhaps we have something better than power. We have hope.
لقد فقدت الامل به عندما كنت في التاسعه وفقدت الامل بك هند المرة الاولى التي نظرت فيها الى تلك العينين الزرقاوتين الباردتين
I gave up on him when I was nine... and I gave up on you the first time I ever looked into those cold blue eyes.
والحرب وسوء التغذية تقتل الناس هناك بالاضافة الى الامل
War and malnutrition kills people together with hope.
واليوم يمكن اعتبار جنوب افريقيا منارة لﻷمل وشاهدا على انتصار الديمقراطية.
Today South Africa can be held up as a beacon of hope and a testament to the triumph of democracy.
لا العاصفة، أي زلزال، لا شيء ... ولكن هذا منارة دمرت تماما.
No storm, no earthquake, nothing... but that lighthouse was destroyed completely.
لقد فقدت الامل بحرية الصحافة في الأردن منذ وقت طويل.
I lost hope in freedom of the press in Jordan a long time ago.
مثلي, الامل بأن, كما تعلم, الامور ستتغير في نهاية المطاف.
like me, hope that, you know, things will change eventually.
وفي الدول المجاورة يكف الناس عن النظر إلى أوروبا باعتبارها منارة للديمقراطية.
For nearby countries, Europe no longer shines as a beacon of democracy.
1 كانت اليونيسيف لما يناهز 60 عاما منارة أمل لجميع أطفال العالم.
For nearly 60 years, UNICEF has stood as a beacon of hope for the world's children.
بل عليك ان تغذي في ارواح الناس .. الامل باستشكاف الشواطىء البعيدة ..
No, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores.
او انه محاكاة لنوع من الاصوات التي نصدر اثناء خيبة الامل
Or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الامل الاخير - قناة الامل - بريق الامل - فاقد الامل - خائب الامل - خيبة الامل - منارة تحذير - منارة الدورية - مصباح منارة - منارة الخفيفة - منارة الراديو - منارة الرادار