ترجمة "خمسة من ستة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يوجد هناك خمسة إلى ستة الآف من الأنواع المعروفة. | There are only five to six thousand known species. |
| خمسة من كل ستة منا يعيشون في العالم النامي. | Five out of six of us live in the developing world. |
| كان عمر سامي خمسة عشر أو ستة عشر عاما. | Sami was fifteen or sixteen. |
| واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة. | One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. |
| وتعيش سلالة Callitrichids عادة في مجموعات إقليمية صغيرة تتألف من خمسة أو ستة حيوانات. | Callitrichids typically live in small, territorial groups of about five or six animals. |
| انها تبدو مرتبة. لربما قمت نـأمل.. نعم. ثلاثة ,اربعة,خمسة,ستة,سبعة, و | These look in order, I'm probably hopefully yeah. Three, four, five, six, seven and ... |
| ونتيجة للانفجار وإطلاق النار بالمدافع الرشاشة، قتل ستة مدنيين إسرائيليين، وجرح خمسة آخرون. | As a result of the explosion and the gunfire, six Israeli civilians were killed, and five more were wounded. |
| حيث بقيت في المستشفى في برلين لمدة خمسة أيام واستغرقت حوالي ستة أسابيع من العلاج الفيزيائي للتعافي. | She was hospitalized in Berlin for five days and required about six weeks of physiotherapy to recover. |
| ر بما يموت خمسة او ستة أ خاص ي قتلون عن طريق اسماك القرش في كلا عام | Maybe five or six people get killed by sharks every year. |
| واحد,اثنان,ثلاثة,اربعة,خمسة,ستة,سبعة,ثمانية, تسعة، 10، 11 12 نعم حسنا. | One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12. Yes, right. |
| العد الزائف واحد, اثنان,ثلاثة, اربعة, خمسة,ستة, سبعة, ثمانية نفس الورقة طوال الوقت. | The false count and the number one, two, three, four, five, six, seven, eight you say the same card all the time. |
| واحد,اثنان,ثلاثة,اربعة,خمسة,ستة,سبعة,ثمانية,تسعة, 10,11,12,13,14,15,16,17 18,19,20,21,22, 23 حسنا ,25, نعم. | One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ah, 25, yes. |
| وكان من الجلي أن المداولات الأخيرة بشأن عملية اللامركزية، التي جرت قبل خمسة أو ستة أيام، خطوة إلى الأمام. | The recent debate on decentralization, held five or six days ago, was clearly a step forward. |
| عندما يكون عندك مقلاة غير قابلة للإلتصاق، فإنها تتكلف حوالي ربما، 250 روبية خمسة دولارات أو ستة | When you have a non stick pan, it costs about, maybe, 250 rupees, five dollars, six dollars. |
| كان عمره 29 سنة وكان قوي البنية وطوله ستة اقدام و خمسة بوصات ووزنه 265 رطل وسقط | He's 29 years old, very well built, lean, he's six foot, five, weighs 265 lbs., and he is down. |
| بعد شهرين، ومازلت ابن السادسة كان في استطاعتي أن أفعل واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة | Two months later, six years old, I'm able to do one, two, three, four, five, six, seven. |
| كما ضيقت الخطة من نطاق التركيز وخفضته من ستة مجالات تركيز مواضيعية إلى خمسة مجالات ممارسة، وأصبحت المساواة بين الجنسين موضوعا شاملا. | It also narrowed the focus from six thematic areas of focus to five practice areas, and gender equality' became a cross cutting theme. |
| ويصبح التحدي البيئي أشد قسوة في البلدان النامية، حيث يعيش خمسة مليارات من مجموع سكان الأرض الذين يبلغ تعدادهم ستة مليارات. | The environmental challenge is even more stark in developing countries, where five billion of the earth's six billion people live. |
| يوجد تقليد نانسى كارترايت للقراءة لكل سطر سواء خمسة أو ستة في شكل مختلف وذلك من أجل توفير عمل أكثر للمنتجين. | She traditionally does five or six readings of every line in order to give the producers more to work with. |
| معظم تلك الأنواع صغيرة، ولكن شكل غير مسمى تعود من خمسة إلى ستة عشرة، ويماثل في الحجم أكبر أحياء اللوريسيات البطيئة. | Most are small, but an unnamed form dating to 15 16 mya is comparable in size to the largest living slow lorises. |
| وفي كل عام يموت من خمسة إلى ستة ملايين نسمة أغلبهم من الأطفال بسبب أمراض تنتقل بواسطة الماء مثل الإسهال، وبسبب تلوث الهواء. | Five to six million people, mostly children, die every year due to waterborne diseases, such as diarrhea, and air pollution. |
| حتى أن خمسة من كل ستة من المستجيبين للاستطلاع، والذين خدموا في المؤسسة العسكرية الروسية منذ التسعينيات تعرضوا لانتهاكات وإساءات أثناء فترة تجنيدهم. | Five of six respondents who served in the military since the 1990 s were subject to abuse as soldiers. |
| في الواقع، من أصل عدد السكان البالغ 9.2 مليون نسمة، يقدر أن خمسة إلى ستة مئة ألف شخص يشاركون في جوقات الغناء. | In fact, out of a population of 9.5 million, it is estimated that five to six hundred thousand people sing in choirs. |
| وقد بلغ خمسة من البلدان المانحة بالفعل هدف الـ 7, في المائة، وحددت ستة بلدان أخرى جداول زمنية مؤخرا لبلوغ هذا الهدف. | Five donor countries have already reached the 0.7 per cent target and six more have recently set timetables to achieve it. |
| طفلين قتلا ودمرت خمسة منازل على الأقل خلال هجمات قذائف الهاون، بينما تأكدت ستة مسلحين قتلوا في الضربات الجوية. | Two children were killed and at least five houses were destroyed during the mortar attacks, while six militants were confirmed dead in the airstrikes. |
| وتعتمد جهود تقليص العجز والديون الناجحة عموما على خفض الإنفاق وليس زيادة الضرائب ــ بل وبنسبة خمسة أو ستة إلى واحد. | Successful consolidation generally relies on spending cuts rather than tax increases indeed, at a ratio of five or six to one. |
| بينما تكون جالسا عليه يمكنك ضبطه للاسفل ليناسب من طولهم خمسة اقدام او يمكنك ضبطه ليلائم من طولهم ستة اقدام كل ذلك في نطاق قليل من الضبط البسيط | While you're sitting in it you can adjust it down for the five footer, or you can adjust it for the six foot six guy all within the scope of a few simple adjustments. |
| مثل التقويم القبطي والتقويم الإثيوبي لديه اثني عشر شهرا من 30 يوما بالضبط كل زائد خمسة أو ستة أيام epagomenal، والتي تتكون في الشهر الثالث عشر. | Like the Coptic calendar, the Ethiopian calendar has twelve months of exactly 30 days each plus five or six epagomenal days, which comprise a thirteenth month. |
| أه، تبا ، أردت أن أنتهي في الوقت المحدد تماما ، لكن لدي ثمانية، سبعة، ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة، أثنان شكرا جزيلا، هذه كلمتي، شكرا . | Ah, damn, I wanted to end exactly on time, but I got eight, seven, six, five, four, three, two so thank you very much. That's my talk, thank you. |
| الشئ الطبيعي لفعله بعد الإنتهاء من ذلك وهذا ما كان شأن المشروع ، مشروع الهاب ماب العالمي، الذي هو ثمرة تعاون بين مختبرات في خمسة أو ستة دول مختلفة. | The natural thing to do after you've done that and that's what this project, the International HapMap Project, which is a collaboration between labs in five or six different countries. |
| 58 ونظرت اللجنة في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين في التقارير التي قدمتها ستة عشر دولة من الدول الأطراف، ومن بين تلك التقارير خمسة تقارير أولية وتقرير متابعة واحد. | At its thirtieth and thirty first sessions, held in January and July 2004 respectively, CEDAW had considered the reports of 16 States parties, five of which had reported for the first time, while one State party had submitted a follow up report requested by the Committee. |
| تشاهدون على اليسار، عندما يكون المبلغ المقسم دولار واحد أو اثنين أو ثلاثة، يختلفون لما يقارب النصف الساعة، وعندما يكون المبلغ أربعة، خمسة، ستة، يتفقون في كثير من الأحيان. | You see on the left, when the amount to divide is one, two or three dollars, they disagree about half the time, and when the amount is four, five, six, they agree quite often. |
| لكننا نحتاج لدعم الحكومة لتعمل مع كل متعهدي الوجبات السريعة في قطاع المطاعم. وخلال فترة خمسة، ستة، سبعة سنوات تفطمنا من الكميات الكبيرة من الدهن، السكر، الشحوم وكل المكونات غير الغذائية. | But we need to get the government to work with all of the fast food purveyors and the restaurant industry, and over a five, six, seven year period wean of us off the extreme amounts of fat, sugar, fat and all the other non food ingredients. |
| واحد, اثنان , ثلاثة. اربعة نعم, هل التقطت الكاميرا هذ خمسة, ستة, سبعة, ثمانية اوه. تسعة, 10, الامير, امير البستوني, ملكة احب تلك الضحكة نعم! جيد. ملكة. | One, two, three, four yes, the camera got it? Five, six, seven, eight ah nine, 10, the jack, jack of spades, queen of I like that laugh, yeah! Good. Queen. |
| فعلى مدى ستة أيام ألغيت نحو 95 ألف رحلة، فتكبدت شركات الطيران نتيجة لذلك خسائر تجاوزن المليار دولار، وتقطعت السبل بما يقدر بنحو خمسة ملايين مسافر. | Over six days, about 95,000 flights were canceled, at a cost to airlines of more than 1 billion. An estimated five million people were stranded or delayed. |
| أقصد أنه يمكنني فورا أن أطلب ردا مناعي موجود هناك أصلا في حين لن تنتظر خمسة أو ستة أيام حتى يتطور بل ستهاجم مباشرة أي شي بداخله | I mean I could immediately tap into an immune response that was already there, where it was not going to take five or six days to develop it it was going to immediately attack whatever this thing was on. |
| وأربعة من هذه البلدان هي بلدان ذات حجم استهلاك منخفض وخمسة منها من غير البلدان ذات حجم الاستهلاك المنخفض، ولدى خمسة منها خطة إزالة وطنية أو قطاعية، ولدى ستة منها خطط إدارة غازات تبريد. | They are available on request as hard copy and at the UNMFS Intranet website, 45th Meeting of the Executive Committee, Evaluation Document Library. |
| (ج) منح أفريقيا مقعدين دائمين وخمسة مقاعد غير دائمة في مجلس الأمن ورفع عدد أعضائه من خمسة عشر عضوا إلى ستة وعشرين عضوا، على أن توز ع المقاعد الأحد عشر الإضافية كما يلي | (c) Grant Africa two permanent and five non permanent seats in the Security Council and increase its membership from fifteen to twenty six with the eleven additional seats to be distributed as follows |
| وعلى أثر حدوث كارثة التسونامي، قام مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بتيسير إعداد وصدور نداء سريع مشترك بين الوكالات لتغطية الاحتياجات العاجلة لحوالي خمسة ملايين شخص لمدة ستة شهور. | In the immediate aftermath of the tsunami, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs facilitated the preparation and launch of an inter agency flash appeal covering the urgent needs of some 5 million people for six months. |
| الجمهور خمسة. آرثر بينجامين خمسة. | Audience Five. AB Five. |
| الهدف 2 إصدار إجراءات تبسيط أساليب العمل (خمسة إلى ستة إصدارات جديدة أو تنقيحات في السنة) مواصلة استعراض العمليات القائمة بهدف تعزيز المراقبة المالية والعمليات التي تضطلع بها الأقسام الأخرى. | Objective 2 issue procedures streamlining work methods (five or six new issues or revisions per year). Carry out an ongoing review of existing processes to strengthen financial control and the processes of other sections. |
| ويعاني طفل من كل ستة أطفال من الجوع الشديد، ولا يتلقى طفل من كل سبعة أطفال الرعاية الصحية، ولا يتوفر لطفل من كل خمسة أطفال مياه الشرب المأمونة، ولا يتوفر لطفل من كل ثلاثة أطفال مرحاض أو مرافق صحية بالمنزل. | One child in six is severely hungry, one in seven receives no health care, one in five has no safe water and one in three has no toilet or sanitation facilities at home. |
| منطقة غرب آسيا سيكون لديها مجموعة واحدة تضم خمسة و خمسة مجموعات من أربعة فرق بينما الشرق سيكون له مجموعتين من خمسة فرق واثنين من أربعة فرق. | West Zone, containing teams from West Asia and South Central Asia, had one group of five teams and five groups of four teams, while East Zone, containing teams from East Asia and ASEAN, had two groups of five teams and two groups of four teams. |
| فاذا جلست على مقعدي, لا يفرق ما اذا كان طولك خمسة اقدام, او ستة اقدام سيتعامل دوما مع وزنك ويقوم بنقل القوى المطلوبة للاتكاء بطريقة لاتحتاج معها للبحث عن شيء لتضبطوه ليمكنم من عمل ذلك. | So that if you sit down on my chair, whether you're five feet tall or six foot six, it always deals with your weight and transfers the amount of force required to recline in a way that you don't have to look for something to adjust. |
| شرب سامي ستة كؤوس من الخمر. | Sami drank six glasses of wine. |
عمليات البحث ذات الصلة : خمسة على خمسة - حزمة من ستة - ستة من أصل - ستة من تسعة - ستة أشهر من - مجموعة من ستة - خمسة من أصل - واحد من خمسة - من أصل خمسة - مجموعات من خمسة - ستة وعشرون - ستة أضعاف