ترجمة "خمسة ملايين مرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خمسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قام أكثر من خمسة ملايين فرد بتنزيل تلك النسخة. | It was downloaded by over five million people. |
| وبحلول عام 2015، نخطط للوصول إلى خمسة ملايين شخص. | By 2015, we plan to reach five million people. |
| وبلغ مجموع النفقات خمسة ملايين دولار، بما في ذلك 4.7 ملايين دولار للتكاليف البرنامجية و0.3 مليون دولار لتكاليف الدعم غير المباشرة. | Total expenditures amounted to 5 million, including 4.7 million for programme costs and 0.3 million for indirect support costs. |
| كما سينخفض تعداد فقراء العالم من الألف مليون إلى أقل من خمسة ملايين. | The number of poor will drop from a billion to less than five million. |
| وقد بلغ عدد سكان العراق أوائل القرن العشرين أقل من خمسة ملايين نسمة. | The population of Iraq, estimated at 30 million in 800 AD, was only 5 million at the start of the 20th century. |
| وبعد خمسة ملايين سنة، انخفض عدد الأجناس من حوالي 600 إلى 450 فقط. | Five million years later, the number of genera had dropped from an earlier peak of about 600 to just 450. |
| وبلغ مجموع النفقات خمسة ملايين دولار، بما في ذلك 4.7 ملايين دولار للتكاليف البرنامجية و 0.3 مليون دولار لتكاليف الدعم غير المباشرة. | Total expenditures amounted to 5 million, including 4.7 million for programme costs and 0.3 million for indirect support costs. |
| في كل مرة أستنشق، أستنشق ملايين المليارات من ذرات الأوكسجين. | Every time I breathe in, I'm breathing in a million billion billion atoms of oxygen. |
| وبعدها بأربعة أشهر, في 25 أكتوبر 2007, بلغت مجمل الصور المرفوعة خمسة ملايين صورة. | After a further four months, on 25 October 2007, the number of archived photos reached five million. |
| استقبل خلال عام 2006 ما يقارب خمسة ملايين مسافر و 220,000 طن من الشحن. | During 2006, the airport handled 5 million passengers and 220,000 tonnes of cargo. |
| مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا. | This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here. |
| وتجتمع اللجنة عادة مرة كل سنة لمدة خمسة أيام عمل. | The Commission normally meets annually for a period of five working days. |
| 29 وحتى كانون الأول ديسمبر 2004، بلغت التبرعات المالية المدفوعة والمعلنة أكثر من خمسة ملايين دولار. | Until December 2004, voluntary financial contributions paid and pledged totalled more than US 5 million. |
| فإذا ما اتبعنا تلك التوصيات، فقد ننقذ أكثر من خمسة ملايين نسمة خلال السنوات الخمس عشرة القادمة. | If we follow these recommendations, we might save more than five million lives over the next 15 years. |
| ولأول مرة، بلغت اليد العاملة أربعة ملايين شخص، 46 في المائة منهم من النساء. | For the first time, the workforce reached four million, 46 percent of whom are women. |
| عام 1996 ، أقل من واحد مليون طالب جامعى جديد فى الصين سنويا. عام 2006 ، أكثر من خمسة ملايين. | 1996 less than one million new university students in China per year 2006 over five million. |
| ولنتأمل كازاخستان، حيث خرج خمسة ملايين مواطن للإدلاء بأصواتهم في شهر سبتمبر الماضي في انتخابات المجلس البرلماني الأدنى. | Consider Kazakhstan, where five million people cast ballots in September for their parliament's lower house. |
| ولأول مرة منذ خمسة عقود، حققنا انتقالا سلميا للسلطة من حكومة إلى أخرى. | For the first time in five decades, we have had a peaceful transition of power from one Government to the next. |
| ما يتبقى لنا هو مجموعة من خمسة ملايين كتاب، 500 مليار كلمة، سلسلة من الأحرف أطول بألف مرة من الجينوم البشري نص إن تمت كتابته، سيمتد من هنا إلى القمر وعودة 10 مرات متوالية قشرة حقيقية لجينومنا الثقافي. | What we're left with is a collection of five million books, 500 billion words, a string of characters a thousand times longer than the human genome a text which, when written out, would stretch from here to the Moon and back 10 times over a veritable shard of our cultural genome. |
| لقد نشأت في السودان، في الجنوب ومرت بعشرين عام من الحرب ، التي قتلت مليون نسمة وشر دت خمسة ملايين لاجئ . | She grew up in Sudan, in Southern Sudan, for 20 years of war, where it killed one million people and displaced five million refugees. |
| وتشير الدراسات إلى أن البرامج التابعة للصندوق العالمي نجحت في مجموعها في إنقاذ خمسة ملايين إنسان على مستوى العالم. | And more than 100 million long lasting insecticide treated bed nets have been distributed in the fight against malaria. In total, studies suggest that Global Fund programs have saved five million lives. |
| على سبيل المثال، احتلت دولة النرويج التي لا يتجاوز تعداد سكانها خمسة ملايين نسمة مكانة بارزة في محادثات السلام. | For example, in the past two decades, Norway, a country of only five million people, has taken a lead in peace talks. |
| ويشارك ما يقرب من خمسة ملايين عامل في صناعة السجاد الإيراني، مما يجعلها واحدة من أكبر الشركات في البلاد. | Nearly five million workers are engaged in the Iranian carpet industry, making it one of the biggest enterprises in the country. |
| وقد أحدث فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب أفدح ارتداد منفرد في تاريخ التنمية البشرية حيث أودى، عام 2003، بحياة ثلاثة ملايين إنسان، وخلف خمسة ملايين آخرين مصابين بالمرض . | The HIV AIDS pandemic has inflicted the single greatest reversal in human development. |
| وكان ما يقارب واحد من كل خمسة وقد حدث ذلك لهم أكثر من مرة. | Nearly one in five had had it happen more than once. |
| نتاشا لقد رأيت الصور ملايين المرات، لكن اليوم هي أول مرة أراه بالفعل يقدم العرض كاملا. | Natasha I've seen pictures millions of times, but today was the first time I'm actually seeing him give the whole presentation. |
| هناك ما يقرب من خمسة ملايين أميركي عاطلين عن العمل لآجال طويلة ، وهم يشكلون أكثر من 40 من إجمالي البطالة. | There are almost five million long term unemployed Americans, constituting more than 40 of total unemployment. |
| الأغنية باعت أكثر من خمسة ملايين نسخة في الولايات المتحدة و كانت أفضل أغنية مبيعا لعام 2010 في المملكة المتحدة. | The single sold six million copies in the US and was the best selling song of 2010 in the United Kingdom. |
| ولكن الواقع هو أن تسعة ملايين شخص يصابون بالمرض النشط كل عام، وواحد من كل خمسة منهم سوف يموت بهذا الداء. | In fact, nine million people develop the active disease every year, and one in five will die. |
| 5 قدر عدد سكان توغو عام 2004 بنحو خمسة ملايين نسمة(1)، تعيش نسبة 64 في المائة منهم في المناطق الريفية. | The population of Togo was estimated to be 5 million in 2004,1 of which 64 per cent were living in rural areas. |
| وفي أفغانستان اختار ثمانية ملايين من الناخبين، 40 منهم من النساء، أول رئيس منتخب في ظل نظام ديمقراطي منذ خمسة آلاف عام. | In Afghanistan, eight million voters, 40 of them women, chose their first democratically elected President in 5,000 years. |
| ونتيجة لهذا فقد ارتفع الاستهلاك السنوي من البلاستك من خمسة ملايين طن في خمسينيات القرن العشرين، إلى نحو 280 مليون طن اليوم. | As a result, annual plastics consumption worldwide has increased from five million tons in the 1950 s to around 280 million tons today. |
| فقد تحول أكثر من خمسة ملايين من مزارعي القطن في الهند إلى زراعة القطن المعدل وراثيا، لأنه يعود عليهم بدخل صاف أعلى. | More than five million cotton farmers in India have flocked to GM cotton, because it yields higher net incomes. |
| معظم ما يقرب من خمسة ملايين لاجئ أفغاني من أصول عرقية مختلفة (مثل البشتون والطاجيك والأوزبك، هازارفي، والتركمان) الذين بقوا في باكستان لأكثر من خمسة وعشرين عاما قد أصبحوا يتحدثون اللغة الأردية في طلاقة. | Most of the nearly five million Afghan refugees of different ethnic origins (such as Pashtun, Tajik, Uzbek, Hazarvi, and Turkmen) who stayed in Pakistan for over twenty five years have also become fluent in Urdu. |
| وفي كل عام يموت من خمسة إلى ستة ملايين نسمة أغلبهم من الأطفال بسبب أمراض تنتقل بواسطة الماء مثل الإسهال، وبسبب تلوث الهواء. | Five to six million people, mostly children, die every year due to waterborne diseases, such as diarrhea, and air pollution. |
| وفي شتاء عام 2008 جلبت زراعة محاصيل الفول عائدات بلغت خمسة ملايين دولار، الأمر الذي ساعد في تحسين الأمن الغذائي ودخول المزارعين الفقراء. | The 2008 winter planting yielded 5 million in bean crops, helping to improve food security and the incomes of poor farmers. |
| فوفقا للإحصاء الأخير (الـم س ي س إلى حد كبير) الذي تم في عام 2009، يبلغ عدد سكان نيروبي أكثر من ثلاثة ملايين ولكن العدد الحقيقي ربما كان أقرب إلى خمسة ملايين، مع نسبة كبيرة منهم يعيشون في أحياء فقيرة. | According to the last (highly politicized) census, completed in 2009, Nairobi has a population of over three million but it is probably closer to five million, with a large percentage living in slums. |
| أما عنلوبانغا فهو واحد من العديد الذين استخدموا المدنيين في الكونغو كبيادق في لعبة الحرب التي حصدت أرواح خمسة ملايين إنسان أثناء العقد الأخير. | As for Lubanga, he is one of many in the Congo who has used civilians as pawns in a war that has cost more than five million lives in the past decade. |
| ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية ويجتمع مرة في السنة بجنيف لمدة ثمانية أيام عمل | The Working Group, consisting of five members of the Subcommission, meets once a year in Geneva for eight working days |
| وبهذا فإن عشرة ملايين دولار تكفي لمضاعفة أعداد مثل هذه المراكز في العراق مائة مرة ـ وقد تتبقى بعض المبالغ. | With 10 million, such centers could be replicated 100 times with plenty of change left over. |
| وفي الكاميرون حيث يعد القطن المصدر الرئيسي للدخل لما يقرب من خمسة ملايين من السكان، سجلت محاصيل القطن ارتفاعا في العام الماضي والعام الذي سبقه. | In Cameroon, where cotton is the main source of income for nearly five million people, record crops were posted last year and the year before. |
| وتشير الحسابات غير الرسمية إلى أن التغير التكنولوجي قد يؤدي بسهولة إلى خسارة ما بين خمسة إلى عشرة ملايين عامل لوظائفهم سنويا على مستوى العالم. | Back of the envelope calculations suggest that, worldwide, technological change could easily lead to the loss of 5 10 million jobs each year. |
| ولقد ازدادت سرعة الارتفاع خلال خمسة ملايين سنة الماضية، وتواصل الجبال ارتفاعها الآن عن طريق الضغط التكتوني (tectonic) مسببة بذلك حدوث الزلازل في الفالق الآلبي. | Uplift has been fastest during the last 5 million years, and the mountains continue to be raised today by tectonic pressure, causing earthquakes on the Alpine Fault. |
| وإذا استطعنا المحافظة على معدل الوفيات دون ارتفاعه إلى المستويات المرتقبة على مدى الأعوام الـ 15 المقبلة، أمكننا إنقاذ أكثر من أرواح خمسة ملايين نسمة. | If we can keep the death toll from rising to predicted levels over the next 15 years, we can save more than five million lives. |
| وشهد الأسبوع الماضي إطلاق مرفق التمويل الدولي للتحصين بمبلغ 4 بلايين دولار، الأمر الذي سيساعد على إنقاذ حياة خمسة ملايين طفل خلال الأعوام العشرة المقبلة. | Last week saw the launch of the 4 billion IFF for Immunization, which will help save the lives of five million children over the next 10 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : خمسة ملايين - خمسة ملايين يورو - ملايين - خمسة على خمسة - عدة ملايين - عشرة ملايين - ملايين الأطفال - بضعة ملايين - ثمانية ملايين - ملايين يورو - ثلاثة ملايين - ستة ملايين - ملايين السنين