ترجمة "خليط عرقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خليط - ترجمة : خليط - ترجمة : خليط - ترجمة : خليط عرقي - ترجمة : عرقي - ترجمة : عرقي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد دمرت هذه الحرب المجتمع العراقي فحولته إلى خليط عرقي طائفي مشوش. | The war has pulverized Iraqi society, dissolving it into an ethno sectarian patchwork. |
| كما تتمتع غواتيمالا بتنوع عرقي وثقافي كبيرين. | Guatemala also enjoys great ethnic and cultural diversity. |
| فهي خليط جيد لهاذين العاملين | It's a really good combination of those two factors. |
| بعد ذلك ببضعة أيام زرت شمس الصحراء البيضاء ، وهو م ستراح عرقي آخر. | A few days later, I visited The White Sun of the Desert, another ethnic hangout. |
| وإن ظاهرة الإرهاب ليست مرتبطة بأية ديانة أو ثقافة أو أصل عرقي. | The phenomenon of terrorism was not associated with any religion, culture or ethnicity. |
| مصنوعة من خليط من المعادن الغير عضوية والبوليمرات | This is made bone is made from a mixture of inorganic minerals and polymers. |
| ومعالج الوحدة السلمية الفائقة هو خليط من الاثنين. | A superscalar processor is a mixture of the two. |
| 20 وتتسم دائرة شرطة كوسوفو ودائرة إصلاحيات كوسوفو بتعدد عرقي تام (من الأولويات). | The Kosovo Police Service (KPS) and the Kosovo Corrections Service (KCS) are fully multi ethnic (a priority). |
| الإنترنت مليء بفيديوهات خليط الرقص الشرقي مع رقص السالسا. | The Internet is full of belly dance salsa mashups. |
| لدى المجتمع الدولي خليط من النتائج عن جهوده لبناء السلام. | The international community has had mixed results with its efforts to build peace. |
| وي ع د لبنان مثالا آخر لنسيج عرقي مزخرف لا يمكن تحصينه ضد الأحداث الجارية في سوريا. | Lebanon is yet another ethnic tapestry that cannot be immune to events in Syria. |
| وفضلا عن ذلك، أمكن إحراز تقدم في مجال الجمع بين مؤسسات مقسمة على أساس عرقي. | Furthermore progress has been made in joining ethnically divided institutions, and a degree of cooperation between the moderate majorities of the main political parties has started to emerge. |
| مكتبي عبارة عن خليط من متحف التاريخ الطبيعي و مختبر ناسا | My office is a mixture of the Natural History Museum and a NASA space lab. |
| أيضا في كثير من التطبيقات يتم استخدام خليط بين عدة لغات. | Also many applications use a mix of several languages in their construction and use. |
| ولا ت ظهر معدلات الجريمة أي دليل على وجود انحياز عرقي في عمليات الشرطة أو العمليات القضائية. | Crime rates are showing no evidence of ethnic bias in policing or judicial processes. |
| وزعم بعض أعضاء الجمعية التشريعية لجنوب السودان أن هناك عدم توازن عرقي في حكومة جنوب السودان. | Some members of the Southern Sudan Legislative Assembly have alleged an ethnic imbalance in the Government of Southern Sudan. |
| حيثما نظرت فهناك خليط من الناس المثيرين للاهتمام إضافة إلى الظواهر والمناظر الطبيعية . | Wherever you look it s a blend of interesting people, phenomena and landscape. |
| ويتكون نظامها الغذائي من خليط من الحشرات وحيوانات صغيرة أخرى، وفاكهة وحلوى الأشجار. | Their diet is a mixture of insects and other small animals, fruit, and tree gums. |
| الخبز عبارة عن شرائح مغمسة في خليط البيض المخفوق والحليب والسكر والقرفة والفانيليا. | The bread is sliced on a bias and dipped into a mixture of egg, milk, sugar, cinnamon and vanilla. |
| وأسباب صراعات المستقبل ربما تأتي من خليط معقد من الأسباب السياسية والاقتصادية والاستراتيجية. | The causes of future conflicts may come from a complex mix of political, economic and strategic reasons. |
| والواقع أن بياتريكس، شأنها في ذلك كشأن فرانز جوزيف، ترفض التمييز على أساس عرقي أو ديني بين رعاياها. | Beatrix, like Franz Joseph, refuses to make ethnic or religious distinctions between her subjects. |
| مثل الهند , الولايات المتحدة الامريكية اندونيسيا , البرازيل فكل هذه الدول تتكون من خليط اعراق | India, the United States, Indonesia, Brazil all of them are multiracial. |
| لتجنب الصدأ كان يتم صقله وترقيده وتخزينه في خليط من الغبار، والزيت وروث الجمال. | To avoid rusting it was polished and stored in a mixture of dust and oil. |
| توسم كل خيمة كبيرة بتركيبة حروف وأرقام، وتخضع الصفوف لتقسيم عرقي ولغوي فلسطينيون سوريون، أكراد العراق، اليزيديون، الأفغان وهكذا. | Each large tent is given a letter number combination, and the rows and sections of tents coincide with ethnic and linguistic communities Palestinian Syrians, Iraqi Kurds, Yazidis, Afghans, and so on. |
| حوالي 89 من السكان من أصل عرقي جورجي، مع أعداد كبيرة من الجماعات العرقية الأخرى مثل الأرمن والروس، والاذريين. | Around 89 of the population consists of ethnic Georgians, with significant populations of other ethnic groups such as Armenians, Russians, and Azeris. |
| فكروا بطعم الشوكولاتة الحلوة والمرة معا او عن حموضية اللبن رائع مع خليط من الفراولة | Think about bittersweet chocolate or think about the acidity of yogurt wonderful mixed with strawberry fruits. |
| ولكننا نعلم الآن أن الإنسان الحديث عبارة عن خليط جيني من هذه الأسلاف البشرية الثلاثة. | But we now know that modern humans are chimeras of these three ancient humans. |
| في هورنوسين هي الرياضة السويسري آخر للأصليين، والذي هو وكأنه خليط بين لعبة البيسبول والغولف. | Hornussen is another indigenous Swiss sport, which is like a cross between baseball and golf. |
| يوميا خليط حليب مع ماء عن طريق الشفاط ، كان يطعمة أيضا حبوب صغيرة من الذرة. | He fed it a mixture of milk and water via an eyedropper, and gave it small grains of corn. |
| الصلب هو خليط من الحديد وتتراوح نسبة الكربون فيه من 0.3 إلى 1.7 حسب الوزن. | Steel is a mixture of Iron and between 0.3 to 1.7 Carbon by weight. |
| وهي لا تستطيع تحديد CFC 11 أو CFC 115 أو أي خليط مع هذه المواد . | They cannot identify CFC 11 or CFC 115 or any blends with those. |
| هو خليط من الهنود الحمر، أحفاد الإسبان والأفريقيين، هذا ما نريد أن نظهره للعالم ، يوضح ماورنت. | It is a mixture of Amerindians, Spanish and African descendants, and that's what we want to show the world, Maurent explains. |
| لم يتم انتخابه مباشرة ولكن Seanad يتكون من خليط من أعضاء مختارين في عدد من الطرق. | The Seanad is not directly elected but consists of a mixture of members selected in a number of ways. |
| حيث لاحظ أن خليط الكربون مع أكاسيد المعادن القلوية يتفاعل مع النيتروجين عند درجات الحرارة العالية. | He observed that mixtures of alkali metal oxides and carbon react at high temperatures with nitrogen. |
| وأضاف المركز أنه جاء في البيان ما يفيد بأن مجموعة من الناس لها أصل عرقي غير الأصل الدانمركي مماثلة لمجموعة إجرامية. | DRC added that the statement equated a group of an ethnic origin other than Danish with crime. |
| إنه واقع معزز خليط بين نظام إسقاط .. و نظام تعقب أو ما يمكن تسميته قاص روائي إلكتروني | It's an augmented reality projection tracking and mapping system, or a digital storytelling tool. |
| يخصصونها لمطلقي الصواريخ الهواة، و وكان مكتوبا هناك ألا تفرط في تسخين خليط فوق كلورات البوتاسيوم والسكر. | They send it out for amateur rocketeers, and it said in there do not ever heat a mixture of potassium perchlorate and sugar. |
| كما أقول إنه خليط من متحف التاريخ الطبيعي و مختبرات ناسا، إنه مليء بالنماذج الأولية وعناصر اخرى | Like I say, it's a cross between Natural History Museum and a NASA laboratory. It's full of prototypes and objects. |
| كما قدمت السلطات الصينية أيضا سياسات ترمي إلى خفض نسبة الفحم في خليط الطاقة الكلي في البلاد. | The Chinese authorities have also introduced policies to reduce the proportion of coal in the country s overall energy mix. |
| ظل القضاء على الختان عمل ا شاق ا لعقود بسبب خليط من عوامل الضغط الأسري والتقاليد الثقافية والدوافع الدينية. | FGM has been hard to eradicate for decades due to a combination of family pressure, cultural traditions, and religious motivations. |
| بعد ذلك بنيت مصائد غراء عليها خليط الفيرمون كطعم وأسميتها ب نزل الصراصير ووضعتها في الأماكن السابقة. | Next, I set out roach motels glue traps baited with a pheromone melange in each of these locations. |
| غلاف الأرض الجوي هو طبقة من خليط من غازات تحيط بالكرة الأرضية مجذوبة إليها بفعل الجاذبية الأرضية. | The atmosphere of Earth is a layer of gases surrounding the planet Earth that is retained by Earth's gravity. |
| المطبخ البيليزي هو خليط من كل الأعراق الموجودة في دولة بليز، على التوالي واسعة ومتنوعة من الأطعمة. | Belizean cuisine is an amalgamation of all ethnicities in the nation of Belize and their respectively wide variety of foods. |
| ولم نعلم بحدوث إبادة عرقية أو تطهير عرقي هناك وإذا ما كانت جرائم حرب قد ارت ـك ب ت بالفعل فإن هذا لا يبرر الغزو العسكري. | Nor do genocide or ethnic cleansing seem to have occurred if war crimes were perpetrated, they do not justify a military invasion. |
| إلا أن الأمر لن يتطلب بالضرورة قحطا أو انقلابا أو حربا أو حملة تطهير عرقي حتى يعيد هؤلاء المستثمرون النظر في الأمر برمته. | But it will not necessarily take a drought, a coup, a war, or a genocide to make them think twice. |
عمليات البحث ذات الصلة : عرقي - عرقي - الغدة عرقي - هجوم عرقي - أصل عرقي - متحف عرقي - خليط - خليط - خليط - خليط