ترجمة "وراء الكواليس نظرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وراء - ترجمة : نظرة - ترجمة : نظرة - ترجمة : نظرة - ترجمة : وراء - ترجمة : وراء الكواليس نظرة - ترجمة : نظرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن وراء الكواليس كانت الحيل المحاسبية مصحوبة بحيل سياسية تجري أيضا من وراء الكواليس.
Behind the scenes accounting tricks were accompanied by behind the scenes political tricks.
لقد سمعت وراء الكواليس بأشخاص تصفق.
I've listened backstage to people applaud.
وما كنت تبحث عنه، وراء الكواليس
And what were you looking for there? The solution.
أفادت بعض التقارير أن الأمور مختلفة وراء الكواليس.
There are reports that, behind the scenes, things are different.
لامزيد من الصراخ لامزيد من المعاتبات وراء الكواليس
No more shouting. No more hysteria backstage. No more...
ونعرب عن نفس المشاعر لموظفي الدعم العاملين وراء الكواليس.
The same sentiments are extended to the support staff behind the scenes.
بالنسبة لك المهووسين ، وهنا يكون القليل من وراء الكواليس.
For you nerds, here's a little behind the scenes.
وحين نكون وراء الكواليس، نعطي جوابا يجعله يبدو كذلك.
And when we're backstage, we give an answer that maybe makes it seem like that.
المعرض عرضت مشاهد من وراء الكواليس النظر في إنتاج الفيلم.
The show offered viewers a behind the scenes look into the production of the movie.
ولكن المبدأ الأكبر لما يحصل وراء الكواليس في Stack Overflow ،
But the bigger principle of what's happening behind Stack Overflow,
وهي تقوم بالتأثير على الحكومة من وراء الكواليس، وبتعزيز التوعية البيئية.
Lobbies the Government. Promotes environmental education.
لقد أخذت بك يا سيدي قل الكلمة و سآخذك وراء الكواليس
She's taken with you, sir. Say the word and I'll take you backstage.
إنه نوع من الكدح الهادئ المؤلم من وراء الكواليس وبعيدا عن الأضواء.
It is a quiet, painstaking slog behind the scenes.
وكانت النتائج تستخدم بانتظام آنذاك من وراء الكواليس للضغط والترهيب وقهر الخصوم.
The results were then regularly used behind the scenes to bully, intimidate, and coerce targets.
كان الملك فريدريك وليام الثالث البروسي أيضا في فيينا ولعب دوره وراء الكواليس.
King Frederick William III of Prussia was also in Vienna, playing his role behind the scenes.
انا أعلم أنكم هنا, لقد أخبروني بذلك من وراء الكواليس, إنها غرفة مليئة.
I know you're out there, they told me backstage, it's a full house and such.
غالبا ما يؤدي العمل وراء الكواليس الى إحداث تغييرات اكثر من في المجلس.
Working behind the scenes can often achieve changes more than on the floor of the House.
إذا طوال حديثنا اليوم، كان في إمكانكم رؤية الطابعة هنا في الخلفية، وراء الكواليس.
So while we've been talking today, you can actually see the printer back here in the back stage.
وذهبت الى ما وراء الكواليس في كل سيرك ولكل مسابقة لرعاة البقر مرت بميشيغن.
I went behind the scenes of every circus and every rodeo that ever came through Michigan.
لكن المناورات والحوارات السياسية بشأن من سيخلفه في المنصب قد بدأت بالفعل من وراء الكواليس.
But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing.
ونظرا لطبيعة هذا العمل ولمتطلبات اﻷطراف، فإن هذه الدبلوماسية كثيرا ما تجري من وراء الكواليس.
Because of the nature of this work, and the requirements of the parties, such diplomacy often takes place behind the scenes.
الكواليس
Making Film
Sandmonkey الذي حضر الحدث، كتب ملاحظاته وراء الكواليس، وبعدها أظهر مسيره صغيرة كانت أمام جامعة القاهرة.
Sandmonkey who attended the event, wrote his observations behind the scenes, then mentioned a small demonstration that took place in front of Cairo University.
ومع ذلك، ظل تشيان لونغ يحكم الصين من وراء الكواليس تحت لقب الإمبراطور المتقاعد (Taishang Huang).
However, Qianlong continued to rule China behind the scenes under the grand title of Taishang Huang (Retired Emperor).
وكان الأوروبيون، ومثلهم الأميركيون، يختارون مرشحهم عادة من وراء الكواليس، بعد تشاور سريع عابر مع البلدان النامية.
The Europeans typically picked their nominee behind the scenes, as did the Americans, after only cursory consultation with developing countries.
و افتتح أول مكتب وراء الكواليس، واجهته نحو سايبرس وفي الغرب برودواي ومن الزاوية في كيتسيلانو، فانكوفر.
The first office was opened in a backroom, storefront on Cypress and West Broadway SE corner in Kitsilano, Vancouver.
والواقع أن دبلوماسية اردوغان الهادئة سعت من وراء الكواليس إلى ضمان الانتقال السلمي إلى عهد ما بعد القذافي.
Erdoğan s quiet, behind the scenes diplomacy sought to ensure a peaceful transition to a post Qaddafi era.
فبينما ركز المراقبون والمعلقون على بطء النمو الإجمالي، كانت تغيرات على قدر كبير من الأهمية تحدث من وراء الكواليس.
While observers and commentators focused on the economy s slow overall growth, behind the scenes, largely unnoticed, important changes were taking place.
إلا أن هذه المناورة لم تفلح، ومن الواضح أن صراعا قد جرى من وراء الكواليس بين الأفرع المختلفة للنظام.
But the gambit didn t work, and there was clearly a behind the scenes power struggle between different parts of the regime.
صوت الكواليس ريتشارد.
Voice offstage Richard.
الس يد باكيت ات لقي نظرة على الس يدة مانيون الجالسة هناك وراء منضدة الدفاع
Mr. Paquette... would you take a look at Mrs. Manion, seated there behind the defense table?
ولكن هذه العملية أصبحت مسيسة إلى حد كبير ومبتلاة بمنافسة حادة تجري من وراء الكواليس على النفوذ بين القوى الكبرى.
But this process has been politicized and ridden by an acute behind the scenes competition for influence among the major powers.
هذه لمحة وراء الكواليس لمعرفة كيف يتمكن أكثر من ٧٠٠ عضو في مجتمعنا الافتراضي المتنوع من تجميع القصص وإعداد المقالات.
Here's a behind the scenes look at how the 700 plus members of our diverse, global and entirely virtual community pull together stories.
صوت الكواليس، أربعة وخمسمائة.
Voice offstage Four point five.
انهم سيلعبونه في الكواليس.
They're gonna play it offstage.
ذلك أن السياسات التي مارسها تاناكا وأوزاوا أسفرت عن إضعاف قادة اليابان المنتخبين لصالح زعماء الحزب الذين يعملون من وراء الكواليس.
For the politics of Tanaka and Ozawa produced an enfeeblement of Japan s elected leaders in favor of behind the scenes party bosses.
وتستطيع القوى الآسيوية من وراء الكواليس أن تساعد في نزع فتيل الأزمات في دارفور، وكوريا الشمالية، وميانمار، وأماكن أخرى من العالم.
Behind the scenes, the Asian powers can help to defuse the crises in Darfur, North Korea, Myanmar, and elsewhere.
في نفس الشهر، كشفت ريانا مشاهد جديدة من وراء الكواليس أثناء تصوير الأغنية المصورة وأعلنت أنه سوف يصدر في أكتوبر 2013.
That same month, Rihanna posted new behind the scenes pictures from the shoot and stated that the video would be released in October 2013.
كذلك ﻻ يفوتني التنويه بأعضاء اﻷمانة العامة المخلصين العديدين الذين عملوا وراء وأمام الكواليس لدفعنا قدما إلى النجاح الحالي الذي حققناه.
Let me also not forget to mention the many dedicated members of the Secretariat who for many years have laboured before and behind the scenes to move us closer to our present success.
آينشتاين صياح آينشتاين حسنا. كذلك ، كانت أينشتاين محرجة للغاية في الاعتراف بذلك من قبل، لكنها كانت تحدثني وراء الكواليس بان لديها مشكلة.
E Squawks SW All right. Well, Einstein was pretty embarrassed to admit this earlier, but she was telling me backstage that she had a problem.
وفي الأعوام الأخيرة عملت الصين من وراء الكواليس على منع العضوية الدائمة في مجلس الأمن من إضفاء طابع القوة العظمى على الهند.
And, in recent years, China has worked behind the scenes to prevent permanent Security Council membership from conveying great power status on India.
والواقع أن الجميع يعدون العدة من وراء الكواليس لقمة كوبنهاجن ثانية، أو ما يطلق عليه المشاركون في المفاوضات المزيد من العمل الشاق .
In reality, everyone is gearing up behind the scenes for a Copenhagen 2, and what those involved in the negotiations are calling an even greater slog.
وفي الوقت نفسه، كان ينظر إلى حاشية مغني الراب اللكم وضربوا اثنين من المراهقين وراء الكواليس، مع واحد منهم سقط على الارض.
Meanwhile, the entourage of the rapper were seen punching and beating up the two teenagers behind the scenes, with one of them falling to the ground.
وعلينا كذلك ألا ننسى جميع الموظفين الذين يعملون وراء الكواليس المترجمون الشفويون والطابعون وكل من يعمل من أجل أن يمضي عملنا بسلاسة.
Nor must we forget all the people who work behind the scenes the interpreters, the printers and everyone who makes our work flow so well.
فعندما فشل التنازل الذي قدمه، بدأ مبارك وأعضاء حزبه الوطني الديمقراطي الحاكم في العمل من وراء الكواليس، فحرضوا أتباعهم على مهاجمة المحتجين واستفزاز أعمال العنف.
When this concession failed, Mubarak and the ruling NDP began to work behind the scenes, encouraging their followers to attack protesters and provoke violence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وراء الكواليس - عرض وراء الكواليس - منطقة وراء الكواليس - نظرة وراء المال - في الكواليس - خلف الكواليس - خلف الكواليس - خلف الكواليس - خلف الكواليس الأولاد - اتفاق خلف الكواليس - خلف الكواليس صبي - في الكواليس (أ)