ترجمة "خلال يوم عمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : يوم - ترجمة :
Day

يوم - ترجمة : يوم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وستستطيع أن تنجز 500 4 ساعة عمل للمحاكمة خلال 900 يوم محاكمة في السنة.
These six Sections will be able to produce 4,500 hours of trial work over 900 trial days per year.
ليس لديك يوم عمل بعد الآن لديك لحظات عمل.
You don't have a workday anymore. You have work moments.
إنه عمل صعب كل يوم .
It's hard work every day.
إنه عمل م رهق متواصل كل يوم .
It's hard work every single day.
الأحد ليس يوم عمل بالنسبة لي.
Sunday is not a workday for me.
غدا هو أول يوم عمل لي.
Tomorrow is my first day of work.
ويجب إرسال القسيمة الخاصة إلى هيئة رصد العمليات المالية خلال فترة لا تتجاوز يوم عمل واحد بعد اليوم الذي يجري تسجيلها فيه.
The special form must be forwarded to the financial monitoring body no later than the next working day following registration.
سيعود خلال يوم أو يومين.
He will be back in a day or two.
وتجرى الانتخابات في مالطا خلال يوم واحد، هو يوم السبت.
Elections in Malta are held over one day, on a Saturday.
ويقدر عمر بناء البرج قد إس تغرق 11,000 يوم عمل.
The construction of the tower is estimated to have taken 11,000 working days.
شعرت بالسوء لأنه خلال الاجتماع بعد نهاية مظاهرة يوم الأربعاء لم يتم التحدث عن خطة عمل، وعن اتفاق حول النقاط التي يجب اتباعها ومطالب محددة من بينها
I felt resentful because no one mentioned a plan of action during the rally that followed Wednesday's demonstration, and no one laid out any kind of mutual agreement about the next steps to be taken or specific demands to be made, which should have included the following points
وقرر مكتب مؤتمر الأطراف أن الدورة الثانية بين دورتين (الدورة الثالثة للجنة) ستنعقد في خلال 8 أيام عمل، بما فيها اجتماعان مخصصان للمشاورات الإقليمية تستغرقان نصف يوم.
The Bureau of the Conference of the PartiesCOP decided that the second inter sessional session (CRIC 3) would be convened during 8 working days, including two half day meetings dedicated to regional consultations.
هو أيضا عمل الأحداث الحية، وهزم شيلتون بنجامين يوم 5 مايو، وفال فينيس يوم 6 مايو.
He also worked live events, defeating Shelton Benjamin on May 5, and Val Venis on May 6.
يبدأ يعقوب بذكر مثال متطرف لموظف يتجنب خسارة يوم عمل
و السبب في هذا التصرف الأحمق هو بأن صاحب هذه الفكرة الجهنمية كان يشعر بآلام في معدته و قد استنفد جميع إجازاته المرضية و لم يريد أن يخسر من راتبه أجر يوما يتيما
ويجتمع الفريق العامل لفترة 15 يوم عمل في دورتين رسميتين.
The Working Group will meet for a period of 15 working days in two formal sessions.
هوية الشركة صنع استراتيجية عمل واضحة من خلال التصميم.
Corporate identity making business strategy visible through design.
وسينتهي عمل الهيئتين الفرعيتين يوم الثلاثاء الموافق 6 كانون الأول ديسمبر.
The subsidiary bodies will finish their work on Tuesday, 6 December.
إطعام شخص خلال شهر رمضان الكريم عمل ذو ثواب عظيم.
Feeding someone during the holy month of Ramadan is very rewarding.
عدد ساعات العمل خلال أسبوع عمل عادي (أي بلا عطلات).
the number of hours worked in a normal week, i.e., with no vacation.
خلال تطوير جهاز الراديو، عمل أيضا على الإرسال التلغرافي اللاسلكي.
During the development of radio, he also worked on wireless telegraphy.
ثم عمل خلال الحرب العالمية الثانية في معهد ماساتشوستس للتقنية.
During World War II he worked at the Massachusetts Institute of Technology.
هذه مبادئ السموات والارض حين خلقت. يوم عمل الرب الاله الارض والسموات
This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Yahweh God made the earth and the heavens.
هذه مبادئ السموات والارض حين خلقت. يوم عمل الرب الاله الارض والسموات
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,
فثمة عمل كثير لا يزال ينتظر الإنجاز وتحديات جديدة تظهر كل يوم.
ed. (Penal Reform International, 2001).
ورأى أنه أول عمل في حرب إفني خلال عامي 1957 و1958.
It first saw action in the Ifni War during 1957 and 1958.
تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة الأرجنتين (كانون الثاني يناير 2005)
Assessment of the work of the Security Council during the presidency of Argentina (January 2005)
يوم 15 يوليو، سجل خلال مباراة ودية ضد بنما.
On 15 July, he scored during a warm up match against Panama.
ذات يوم قال ونستون تشرشل الحرب عمل أخطر من أن يوكل إلى الجنرالات .
Winston Churchill once said, War is too serious a business for generals.
ويمكن عمل ذلك من خلال مبادرة مراقبة عمليات النقل التي نقترحها ونمولها.
That can be done through the transfers control initiative that we are proposing and funding.
كان هناك أيضا الممثل البابوي خلال تلك المناسبة من أجل عمل كوسيط.
There was also a papal representative during that occasion in order to act as mediator.
وسوف نواصل دعم جهود تلك الدول من خلال عملية خطة عمل العضوية
We shall continue to support their efforts through the MAP process.
لقد عمل الأعضاء جميعا فترة طويلة وبجد، لا سيما خلال الأسابيع الأخيرة.
Members have all worked long and hard, particularly over recent weeks.
19 وفيما يلي موجز لحصيلة عمل البرنامج خلال فترة السنتين 2004 2005
The outcome of the work of EDM in the biennium 2004 2005 can be summarized as follows
وسوف تتاح خلال الدورة خمسة أيام عمل للنظر في بنود جدول الأعمال.
There will be five working days available for consideration of the agenda items at the session.
لن نطلقهم جميعا في يوم واحد، ولكن خلال فترة قصيرة.
Not all in one day, but over a short period.
ويبدى منحنى الضوء لهذا النجم ازديادا خلال 100 يوم ،ثم يعود إلى أصله خلال ضعف تلك المدة.
The shape of its light curve is of an increase over about 100 days, and a return twice as long.
كما تعلمون عندما تعودون من يوم عمل طويل .. وتأخذون كأسا من النبيذ وتمددون أرجلكم ..
You know, you've come home from a long day, and you take a glass of wine, and you put your feet up.
وانتظرت وكالة موديز لفترة أطول، فخفضت تصنيف ليمان قبل يوم عمل واحد من انهياره.
Moody s waited even longer, downgrading Lehman one business day before it collapsed.
فتهي أ كل عمل سليمان الى يوم تأسيس بيت الرب والى نهايته. فكمل بيت الرب
Now all the work of Solomon was prepared to the day of the foundation of the house of Yahweh, and until it was finished. So the house of Yahweh was completed.
فتهي أ كل عمل سليمان الى يوم تأسيس بيت الرب والى نهايته. فكمل بيت الرب
Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected.
ويتعين السماح بمرور فترة تتراوح بين 15 و 20 يوم عمل تقريبا لتجهيز طلباتهم.
They should allow about 15 to 20 working days for processing of their applications.
يفتح التصويت من خلال الإنترنت يوم 2 من أبريل نيسان، ويعلن عن الفائزين يوم 2 من مايو ايار.
Online voting will open on April 2, and the winners will be announced on May 2.
فتتولى مجموعات عمل متعددة إعداد التقارير من خلال المراجعة الدقيقة لكافة النشرات العلمية.
Various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publications.
وعند استخدام تقنية القطع اليدوي، يتم عمل البساطات عادة من خلال فكرة بدائية.
When using the hand torn technique the rugs are usually done in a primitive motif.
فقد تم خلال السنوات الثلاث الماضية، خلق 4.3 مليون فرصة عمل، نصفها للنساء.
Over the past three years, 4.3 million jobs have been created, a half of which is for women.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يوم عمل - يوم عمل - يوم عمل - يوم عمل - يوم عمل - يوم عمل - خلال يوم - أخر يوم عمل - كل يوم عمل - يوم عمل مع - يوم عمل واحد - يوم عمل عادي - يوم عمل المحلي - يوم عمل مزدحم