ترجمة "يوم عمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس لديك يوم عمل بعد الآن لديك لحظات عمل. | You don't have a workday anymore. You have work moments. |
| إنه عمل صعب كل يوم . | It's hard work every day. |
| إنه عمل م رهق متواصل كل يوم . | It's hard work every single day. |
| الأحد ليس يوم عمل بالنسبة لي. | Sunday is not a workday for me. |
| غدا هو أول يوم عمل لي. | Tomorrow is my first day of work. |
| ويقدر عمر بناء البرج قد إس تغرق 11,000 يوم عمل. | The construction of the tower is estimated to have taken 11,000 working days. |
| هو أيضا عمل الأحداث الحية، وهزم شيلتون بنجامين يوم 5 مايو، وفال فينيس يوم 6 مايو. | He also worked live events, defeating Shelton Benjamin on May 5, and Val Venis on May 6. |
| يبدأ يعقوب بذكر مثال متطرف لموظف يتجنب خسارة يوم عمل | و السبب في هذا التصرف الأحمق هو بأن صاحب هذه الفكرة الجهنمية كان يشعر بآلام في معدته و قد استنفد جميع إجازاته المرضية و لم يريد أن يخسر من راتبه أجر يوما يتيما |
| ويجتمع الفريق العامل لفترة 15 يوم عمل في دورتين رسميتين. | The Working Group will meet for a period of 15 working days in two formal sessions. |
| وسينتهي عمل الهيئتين الفرعيتين يوم الثلاثاء الموافق 6 كانون الأول ديسمبر. | The subsidiary bodies will finish their work on Tuesday, 6 December. |
| هذه مبادئ السموات والارض حين خلقت. يوم عمل الرب الاله الارض والسموات | This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Yahweh God made the earth and the heavens. |
| هذه مبادئ السموات والارض حين خلقت. يوم عمل الرب الاله الارض والسموات | These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens, |
| فثمة عمل كثير لا يزال ينتظر الإنجاز وتحديات جديدة تظهر كل يوم. | ed. (Penal Reform International, 2001). |
| ذات يوم قال ونستون تشرشل الحرب عمل أخطر من أن يوكل إلى الجنرالات . | Winston Churchill once said, War is too serious a business for generals. |
| كما تعلمون عندما تعودون من يوم عمل طويل .. وتأخذون كأسا من النبيذ وتمددون أرجلكم .. | You know, you've come home from a long day, and you take a glass of wine, and you put your feet up. |
| وانتظرت وكالة موديز لفترة أطول، فخفضت تصنيف ليمان قبل يوم عمل واحد من انهياره. | Moody s waited even longer, downgrading Lehman one business day before it collapsed. |
| فتهي أ كل عمل سليمان الى يوم تأسيس بيت الرب والى نهايته. فكمل بيت الرب | Now all the work of Solomon was prepared to the day of the foundation of the house of Yahweh, and until it was finished. So the house of Yahweh was completed. |
| فتهي أ كل عمل سليمان الى يوم تأسيس بيت الرب والى نهايته. فكمل بيت الرب | Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected. |
| وستستطيع أن تنجز 500 4 ساعة عمل للمحاكمة خلال 900 يوم محاكمة في السنة. | These six Sections will be able to produce 4,500 hours of trial work over 900 trial days per year. |
| ويتعين السماح بمرور فترة تتراوح بين 15 و 20 يوم عمل تقريبا لتجهيز طلباتهم. | They should allow about 15 to 20 working days for processing of their applications. |
| لم أكن هنا يوم الثلاثاء .. لذا لم أرى غوردن بروان .. وهو يبحث عن عمل .. آسف .. | I wasn't here on Tuesday. I didn't actually see Gordon Brown's job application um, sorry. |
| ان رددت عن السبت رجلك عن عمل مسرتك يوم قدسي ودعوت السبت لذة ومقدس الرب مكرما واكرمته عن عمل طرقك وعن ايجاد مسرتك والتكلم بكلامك | If you turn away your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on my holy day and call the Sabbath a delight, and the holy of Yahweh honorable and shall honor it, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking your own words |
| ان رددت عن السبت رجلك عن عمل مسرتك يوم قدسي ودعوت السبت لذة ومقدس الرب مكرما واكرمته عن عمل طرقك وعن ايجاد مسرتك والتكلم بكلامك | If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words |
| إن تنظيم عمل البنوك، مثل الإقراض، كان ذات يوم يتسم باللامركزية وكان يستند إلى رجاحة الحكم. | Bank regulation, like lending, was once decentralized and judgment based. |
| وقد أطلقت عددا من برامج الإصلاح منذ ذلك الحين، وهذه تشمل إطار السياسة الاقتصادية (2000) وخطة المائة يوم للحكومة الفلسطينية (حزيران يونيه 2002) وخطة عمل الإصلاح لمدة سنة (أيلول سبتمبر 2004) وخطة عمل المائة يوم لمجلس وزراء السلطة الفلسطينية الجديد (آذار مارس 2005). | It has launched a number of reform agendas since then the Economic Policy Framework (2000) the 100 Day Plan of the Palestinian Government (June 2002) the One Year Reform Action Plan (September 2004) and the 100 day Work Plan of the most recent PA Cabinet (March 2005). |
| (ب) تنظيم حلقة عمل حلقة دراسية لمدة يوم واحد حول تدب ر الكوارث بالاستعانة بمشغلي سواتل الاتصالات الأرصاد الجوية | (b) Organize a one day workshop symposium on disaster management involving communication meteorological satellite operators |
| أخيرا، فإن المرحلة الأخيرة من عمل اللجنة أي البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات ستكون في يوم الإثنين، 24 تشرين الأول أكتوبر إلى يوم الثلاثاء، 1 تشرين الثاني نوفمبر. | Finally, the last phase of the Committee's work action on all draft resolutions and decisions will take place from Monday, 24 October, to Tuesday, 1 November. |
| حينما كان موظفو فريقي ي عدون ملاحظاتي، وهو عمل ينطوي دائما على مجازفات، حاولوا أن يحصلوا على معلومات عن الأشياء التي حدثت في غضون المائة يوم على وجه الدقة يوم أمس صادف انقضاء مائة يوم على بدء اجتماع القمة. | When my staff were preparing my remarks, which is always a risky business, they tried to find out about things that had happened in exactly 100 days yesterday it was 100 days since the beginning of the summit meeting. |
| وفي الشتاء الماضي، أهد ر ت جلسة كاملة من خمسة أسابيع من دون يوم عمل واحد، لأن أحزاب المعارضة اتفقت على مماطلة المجلس وتعطيله، الأمر الذي جعل التأجيل في كل يوم حتميا. | Last winter, an entire five week session was lost without a single day s work, because the opposition parties united to stall the House, forcing adjournments every day. |
| وهناك أسر في كل مكان من العالم تستطيع أن تشتري واحدة من تلك المزارع في مقابل أجر يوم عمل واحد فقط. | There are other families throughout the world that could buy that wheat farm with one day s wages. |
| ستة ايام يصنع عمل. واما اليوم السابع ففيه سبت عطلة مقد س للرب. كل من صنع عملا في يوم السبت يقتل قتلا. | Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to Yahweh. Whoever does any work on the Sabbath day shall surely be put to death. |
| ستة ايام يصنع عمل. واما اليوم السابع ففيه سبت عطلة مقد س للرب. كل من صنع عملا في يوم السبت يقتل قتلا. | Six days may work be done but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death. |
| ثقافة السلام يوم واحد من الجلسات العامة لاستعراض منتصف المدة عن التقدم المحرز في تنفيذ إعلان وبرنامج عمل العقد والاحتفال به | Culture of Peace one day of plenary meetings to review progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action and the observance of the Decade at its midpoint |
| وكانت المكاسب ملحوظة، ولكن الطريق لا يزال طويلا ــ ولم يتبق سوى 1000 يوم عمل قبل حلول الموعد النهائي في عام 2015. | There have been remarkable gains, but there is still much to do and fewer than 1,000 days of action left until the 2015 deadline. |
| ويجب إرسال القسيمة الخاصة إلى هيئة رصد العمليات المالية خلال فترة لا تتجاوز يوم عمل واحد بعد اليوم الذي يجري تسجيلها فيه. | The special form must be forwarded to the financial monitoring body no later than the next working day following registration. |
| ولقد رأي زهاو، الذي عمل ذات يوم لدى المؤسسة الحكومية التي تراقب سلامة المنتجات وأقام في العاصمة، رأي الفرصة لمساعدة الأسر الأقل حظا. | Zhao, who once worked for the government s own product safety watchdog and lived in the capital, saw an opportunity to help less well positioned families. |
| وعلاوة على ذلك، ع قدت حلقة عمل مدتها ثلاثة أيام للتقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في منروفيا يوم 27 أيلول سبتمبر. | Moreover, a three day Common Country Assessment and United Nations Development Assistance Framework workshop was held in Monrovia on 27 September. |
| وبغية تلبية هذين الطلبين، هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الثانية إلى يوم الجمعة، 9 كانون الأول ديسمبر 2005، وعمل اللجنة الخامسة إلى يوم الخميس، 22 كانون الأول ديسمبر 2005 | In order to accommodate those requests, may I take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Friday, 9 December 2005, and of the Fifth Committee until Thursday, 22 December 2005? |
| أنه نموذج عمل غريب. أنا أستطيع الحضور للعمل كل يوم و أقوم بتدبيس 5 قطع من الورق و أحدق بهم و أنا أشرب قهوتي. | It's a strange business model. I can come into work everyday and staple five pieces of paper and just stare at it with my latte. |
| في عام 1948، عمل لفترة قصيرة في المحركات الكهربائية الأمريكية على سلوسون أفينيو في لوس أنجلس، لكن مهنته في الهندسة دامت أربعة أيام فقط بدأ العمل يوم الاثنين وتركه يوم الخميس، وقال لرئيسه لقد قمت بخطأ فظيع . | In 1948, he worked briefly at U.S. Electrical Motors on Slauson Avenue in Los Angeles, but his career in engineering lasted only four days he began work on Monday and quit on Thursday, telling his boss I've made a terrible mistake. |
| وحرصا على ضمان بيئة عمل مضمونة للمستخ د مة يجوز لرب العمل أن يخفف مؤقتا من شروط عملها، فيغير تنظيم العمل (بما في ذلك تقصير يوم العمل، وإفساح مجال لأوقات راحة مناسبة) أو نقل المستخدمة مؤقتا إلى عمل نهاري أو مسائي. | In order to ensure a safe working environment for a female worker, the employer may temporarily facilitate the working conditions, change the organisation of work (including the shortening of the working day and enabling of suitable breaks) or temporarily transfer the female worker to daytime or evening job. |
| ففي الهند ي قدر أن النساء يقضين 150 مليون يوم عمل في العام لجلب المياه، وهو ما يعادل خسارة في الدخل الوطني قدرها 10 بلايين روبية. | In India it is estimated that women fetching water spend 150 million work days per year, equivalent to a national loss of income of 10 billion Rupees. |
| وي كتسب الحق في عطلة سنوية مدفوعة الأجر لفترة لا تقل عن 18 يوم عمل في السنة التقويمية الواحدة، بعد ستة أشهر من الخدمة دون انقطاع. | The right to a paid annual vacation for a period of at least 18 working days in a calendar year is acquired after six months of uninterrupted employment. |
| وجدت نفسي يوم الجمعة الذي تلى الحادي عشر من سبتمبر أي بعد يومين من الحادثة غير قادر على عمل أي شيء حرفيا، أو حتى تحفيز الآخرين | And I found myself the Friday after September 11th two days afterwards literally unable to motivate anyone to do anything. |
| في كل الأحوال، بوسعنا أن نقول إن الغرب عمل على نشر مشاعره السلبية، بعد أن كان ذات يوم يفرض قيمه المادية في أغلبها على بقية العالم. | Either way, the West has now spread its negative emotions, after having once imposed its mostly materialist values on the rest of the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : أخر يوم عمل - كل يوم عمل - يوم عمل مع - يوم عمل واحد - يوم عمل عادي - يوم عمل المحلي - يوم عمل مزدحم - آخر يوم عمل - يوم عمل الطقس