ترجمة "خلال كل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :
الكلمات الدالة : During Within Minute Months Hour Every Each Everything Every These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل من غذى عقلي خلال هذا الأسبوع.
everyone that blew my mind this week.
تمر كل البروتينات غير الموسومة خلال العمود.
All untagged proteins pass through the column.
على كل حال.. كل هذه المواضيع مكتوبة من خلال وجهة نظري كمسيحي .
However, all of these topics are written about through my perspective as a Christian.
تشاز إلبرت كل هذا حدث خلال ومضة عين
CE All of this has happened in the blink of an eye.
كل من هذه المشاكل يتم حلها من خلال القدرات.
Both of these problems are resolved by capabilities.
وتجمع البيانات خلال فترة 4 6 أسابيع كل ثلاثة أشهر.
Data collection occurs during a 4 6 week period each quarter.
لقد قمنا خلال المرحلة الماضية بإطلاع المجلس على كل ما فعلناه من خلال رسائل وجهناها إلى جميع أعضاء المجلس.
During the preceding period, we informed the Council, via letters to all of its members, about all of our actions and efforts.
تسعى كل حكومة إلى تشجيع البحث العلمي من خلال التربية العلمية.
Every government tries to encourage scientific research through education in science.
ويكاد كل المراقبين يتكهنون بأن هذا سوف يستمر خلال السنوات المقبلة.
Nearly every observer forecasts that this will continue over the coming years.
لدي صديق يدعمني بالقوة والمودة كل يوم خلال هذه المرحلة السيئة.
I have a boyfriend who gives me strength every day and who is by my side giving me affection during this bad phase.
كل شيء نسيته خلال السنوات الماضية يعود أقوى من أي وقت مضى.
Everything I had forgotten in these past years are back stronger than ever.
عمري يقارب الثلاثين ولم أعرف سوى رئيس واحد خلال كل تلك المدة.
I'm almost 30, and I've known only 1 President this whole time.
وساعدت طريقته خلال 100 سنة بجمع كل المعرفة اليونانية تقريبا في الطب.
The method helped gather, in just 100 years, nearly all the knowledge from Greek medicine.
وحتى خلال سنوات حياتي، كان فقدان الأسنان أمرا شائعا. فجدتي فقدت كل أسنانها خلال حياتها، وفقد والداي الكثير من أسنانهم. وكانا يضعان أسنانهما الاصطناعية في قدح به مادة مبيضة كل ليلة.
My grandmother lost all of her teeth during her life, and my parents lost many of theirs. They used to pop their dentures into a mug of whitener every night.
نقوم بتلوين كل خلية عصبية بلون مختلف، ثم ننظر خلال كل تلك الصور، نحدد الإشتباكات العصبية ونلاحظ لوني الخليتين العصبيتين المتصلتين في كل إشتباك.
We color every neuron in, in a different color, and then we look through all of the images, find the synapses and note the colors of the two neurons involved in each synapse.
كل الأكاذيب التي كان يروجها النظام من خلال آلته الإعلامية المضللة ثبت خطؤها
All the stereotypes that the regime was trying to put on us through their so called propaganda, or mainstream media, are proven wrong.
خلال هذا الشهر، تحاول أن تميز بين كل أشكال الخطيئة وأن تبتعد عنها.
During this month, you try to recognize and stay away from every possible sin.
انتشرت القناعات الطبية في كل مكان في اليابان، خاصة خلال موسم حمى القش.
Surgical masks are ubiquitous in Japan, particularly during hay fever season.
هدفي هو أن أظهر الإنسانية في كل فرد منا من خلال بساطة الوجه.
My goal is to show the humanity that exists in every one of us through the simplicity of a face.
خلال هذه الفترة، عاش كل البشر حياة بدائية ، وكانت عموما حياة الرعى الرحل.
During this period, all humans lived as hunter gatherers, and were generally nomadic.
وسوف يكون كل فريق بقيادة لاعب تقدما من خلال اللعبة في نظام التصنيف.
Each squad is led by a player who has advanced through the game's ranking system.
وعلينا أن نفعل معا كل ما باستطاعتنا وأن نعزز الأمن خلال العملية الانتخابية.
It is up to us, together, to do everything in our power and to strengthen security during the electoral process.
وشجبت كل من منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش هذا الفعل خلال معركة جنين كجزء من عملية الدرع الواقي الإسرائيلية خلال الانتفاضة الثانية.
Amnesty International and Human Rights Watch reported of its use during the Battle of Jenin as part of Israel's Operation Defensive Shield during the Second Intifada.
و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.
كل هذه المشاكل لن يتسنى حلها إلا من خلال التنمية الاقتصادية المستدامة بعيدة الأمد.
All of these problems can be solved only through long term sustainable economic development.
ومن خلال ما شاهدته الليلة الماضية، والحطام اليوم، فعلا وكأنها مطرقة تضرب كل شيء.
And from what I saw last night, and the wreckage today, it could ve been. Thunk.
بتذكر كل صاروخ تفرجنا عليه انا وخيي عم يمرق فوق راسنا خلال حرب الالغاء.
I remember every rocket that flew above my brother's and my heads during the war of elimination.
خلال حركة انتقالية صافية (بدون دوران) تتحرك كل النقاط على الجسم الجاسئ بنفس السرعة.
During purely translational motion (motion with no rotation), all points on a rigid body move with the same velocity.
كل إقصاء يتحدد من خلال مباراة واحدة تقام على أرض واحد من الفريقين المشاركين.
Each elimination is determined by a single game held on the ground of one of the two participating teams.
وقد تم منح الجائزة كل سنتين منذ عام 2005 خلال اجتماع اللجان الاستشارية للبرنامج .
The prize has been awarded biennially since 2005 during the meeting of the IAC.
ويمر الهواء من خلال القنوات الداخلية في كل شفرة وإخراج على حواف الرائدة وزائدة.
The air passes through internal channels in each blade and ejects at the leading and trailing edges.
تلد الأنثى مرتين خلال فصل الصيف وفي كل مرة تنجب من 2 6 جراء.
A female breeds twice in the summer, and raises from two to six young.
وحافظت البلدان في كل المناطق على مستوى عال من الالتزام خلال فترات الإبلاغ الثلاث.
Countries in all regions have kept their high level of commitment during the three reporting periods.
وحافظت البلدان في كل المناطق على مستوى عال من الالتزام خلال فترات الإبلاغ الثلاث.
Countries in all regions have kept their high level of commitment during the three reporting periods.
رسميا ، كانت الجماهيرية ديمقراطية مباشرة من خلال شعب يحكم نفسه من خلال المؤتمرات الشعبية الأساسية، حيث شارك كل الليبيين الكبار التصويت على القرارات الوطنية.
Officially, the Jamahiriya was a direct democracy in which the people ruled themselves through the 187 Basic People's Congresses, where all adult Libyans participated and voted on national decisions.
عازف القيتار والمغني ميدون يغني كل شخص و السلام على الأرض خلال 2007 في تيد.
Guitarist and singer Raul Midon plays Everybody and Peace on Earth during his 2007 set at TED.
أبدا ، كان دائما ، دائما يعامل كل منا، تعلمون، بنفس القدر بشكل لا يطاق خلال الدرس.
Never. He always, always treated each of us, you know, equally unbearably during the class.
لو أن البشر اختفوا من الأرض، لازدهرت كل أنواع الحياة على الأرض خلال 50 عام.
If all human beings disappeared from the earth, within 50 years all forms of life would flourish.
خلال الأعوام الأخيرة تبنت كل من الصين والهند سياسات خارجية زادت من جاذبيتهما لدى الآخرين.
In recent years, both China and India have adopted foreign policies that have increased their attractiveness to others.
فمن خلال تناول كل أنواع الأطعمة السامة، لا نموت من نوع واحد من هذه الأطعمة.
By eating all types of toxic food, we won't die from one kind of toxic food.
وشارك الجيش في الحروب خلال القرن، 17 18 و19 وكذلك في كل من النرويج وخارجها.
The Army participated in wars during the 17th, 18th and 19th century as well, both in Norway and abroad.
تعليم كل أربع مدارس في التخصصات الرئيسية من الطلاء من خلال وسائط الإعلام الجديدة والتصميم.
All four schools teach in the major disciplines from painting through to new media and design.
وت منح هذه الجوائز خلال ايام مهرجان كليو الأربع والتي تعقد كل مايو في ميامي، فلوريدا.
Awards are granted during the four day Clio Festival, held each May in Miami, Florida.
ولهذه الغاية، ينبغي أن يبقى كل ما حدث خلال تلك السنوات الفظيعة ماثلا في أذهاننا.
To that end, we should keep in our memory all that took place during those horrible years.
وهناك التزام بمواصلة أعمال هذا المؤتمر من خلال عقد سلسلة من الاجتماعات الوزارية كل عامين.
There is a commitment to carry the Conference forward in a biennial series of ministerial meetings.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلال كل يوم - كل الهند خلال - خلال كل خطوة - خلال كل الفصول - من خلال كل خطوة - من خلال كل الوسائل - تذهب من خلال كل - من خلال كل شيء - من خلال كل ذلك - من خلال كل هذا - كل عام من خلال - كل ذلك من خلال - من خلال كل الحالات