ترجمة "خلال الاسبوع الحالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خلال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خلال جولتنا في المدونات السورية هذا الاسبوع سوف نغض النظر عن السياسة ونتكلم مرة أخرى عن الناس. | In our roundup this week, we will overlook politics again to talk more about the people. |
| اشتريت سيارة جديدة الاسبوع الماضي. | I bought a new car last week. |
| وكان الفيلم رقم واحد في عطلة نهاية الاسبوع. | It was the number one movie of the weekend. |
| اصوم مرتين في الاسبوع واعشر كل ما اقتنيه. | I fast twice a week. I give tithes of all that I get.' |
| اصوم مرتين في الاسبوع واعشر كل ما اقتنيه. | I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess. |
| أنا تعثرت على واقع بيئة الإبداع الاسبوع الماضي فقط . | I tripped on the reality of this ecology of creativity just last week. |
| في أي أيام الاسبوع يغلق بلو سكاي سبورت أبوابه | Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? |
| تصيب معظم النساء في العادة الاسبوع 12th من الحمل. | For most women the sickness ends around the 12th week of pregnancy. |
| 2 المناقشة الختامية بشأن أعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي | Wrap up discussion on the work of the Security Council for the current month |
| يجب علي حساب كمية المال الذي سوف أنفقه الاسبوع المقبل. | I must calculate how much money I'll spend next week. |
| وأنا أعرف انني انتظرت كل هذا الاسبوع لكي أخبر هذه النكتة | And I know that I have been waiting all week to tell this joke. |
| لقد تحدثت الى امرأة في الاسبوع الماضي والدها.. والدها.. طبيب شهير | I talked to a woman this past week whose father was a famous doctor. |
| وباكرا جدا في اول الاسبوع أتين الى القبر اذ طلعت الشمس. | Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen. |
| وباكرا جدا في اول الاسبوع أتين الى القبر اذ طلعت الشمس. | And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun. |
| وت ستخدم المحطة في الوقت الحالي فقط لإجراء دراسات محددة خلال أشهر الصيف. | The station is now only used for specific studies during the summer months. |
| وأملنا وطيد في أن يظل جدول الأعمال نصب أعيننا خلال النقاش الحالي. | We very much hope that the current debate over the agenda will be kept in perspective. |
| خرج الملايين في شهر آذار الماضي خلال الانتخابات الرئاسية للمطالبة بتغيير الاسم الحالي. | Millions of people took to the streets during the presidential election last March to demand a name change. |
| كما أود أن أثني على رومانيا لإدارتها الممتازة لرئاسة المجلس خلال الشهر الحالي. | I also wish to praise Romania for the excellent conduct of the Council's presidency during the current month. |
| هنا المزيد من الصور من أسواق غزة المزدحمة من حسن مصطفى هذا الاسبوع | Here are more images from Gaza's busy markets earlier this week from Hasan Mustafa |
| يفطم الجرو عادة في الاسبوع السادس أو السابع ويبقى مع والديه حتى الخريف. | It is usually weaned around six or seven weeks old and remains with its parents until fall. |
| وبعد السبت عند فجر اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية ومريم الاخرى لتنظرا القبر. | Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb. |
| وبعد السبت عند فجر اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية ومريم الاخرى لتنظرا القبر. | In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre. |
| وفي اليابان وأميركا اللاتينية، لم يهبط عامل التقلب بشكل ملحوظ إلا خلال العقد الحالي. | In Japan and Latin America, volatility dropped in a meaningful way only in the current decade. |
| شاهد الفيديو ما يقرب من نصف مليون مرة في الاسبوع الأول على موقع يوتيوب. | The video was viewed nearly half a million times in its first week on YouTube and as of December 2013 has been viewed more than 20 million times. |
| طيلة هذا الاسبوع .. انه الرجل الذي يمكن ان تقول له إعذرني كريس .. لقد حطمت سيارتك .. | So nice, all week. He's the kind of man you could say to, Chris, I'm really sorry, I've crashed your car. |
| وسوف اعطيكم مثالا عن هذا .. هذه مجلة الآن عدد الاسبوع الماضي التي تنشر في تورنتو | And I'll give you an example the Now magazine from last week progressive, downtown weekly in Toronto. |
| ثم في اول الاسبوع اول الفجر أتين الى القبر حاملات الحنوط الذي أعددنه ومعهن اناس. | But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared. |
| ثم في اول الاسبوع اول الفجر أتين الى القبر حاملات الحنوط الذي أعددنه ومعهن اناس. | Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them. |
| ولا توجد أيضا في الوقت الحالي إشارات واضحة بشأن قواعد اعتماد الدستور من خلال استفتاء وطني. | For the time being, there are also no clear indications about the rules for the adoption of the constitution through a national referendum. |
| تكتب وجدت شيء جديد أفعله في الكويت الاسبوع الماضي وهو شيء لا يتم الإعلان عنه كثيرا. | found something else to do in Kuwait last weekend which isn t widely advertised. |
| وفي اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية الى القبر باكرا والظلام باق فنظرت الحجر مرفوعا عن القبر. | Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw the stone taken away from the tomb. |
| وفي اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية الى القبر باكرا والظلام باق فنظرت الحجر مرفوعا عن القبر. | The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. |
| تشكل المباني والحدائق الباروكية التي بنيت خلال فترة حكمها الكثير من المظهر الحالي لمدينة بايرويت في ألمانيا. | The baroque buildings and parks built during her reign shape much of the present appearance of the town of Bayreuth, Germany. |
| 11 خلال الانتخابات الأخيرة التي أجريت في عام 2002 لانتخاب الحاكم، أعيد انتخاب الحاكم الحالي تشارلز و. | In the last elections for the position of Governor, held in 2002, incumbent Charles W. Turnbull of the Democratic Party, in office since January 1999, was re elected for his second and last four year term, with 50 per cent of the vote. |
| ونحن الآن على وشك الانتهاء من هذا الاسبوع الساحر على قمة الجبل ومن ثم سنعود إلى العالم | Now, we're all about to end this magical, on the mountain week, and we're going back into the world. |
| و اذا قمت بفتح الصحيفة في اي من ايام الاسبوع ، تجد انها مليئة بالاشخاص الذين افسدوا حياتهم . | And if you open the newspaper any day of the week, it's full of people who've messed up their lives. |
| و بما ان اليوم عطلة الاسبوع فعدد المعتصمين يزداد حيث تاتي العوائل الفقيره المعتر ه لتقضي سهرتها هنا. | And as today was a holiday, many poor families turned out en masse to spend their weekend and have a free dinner, thanks to Khamenei, he wrote. |
| يولد الجراء في الفترة بين اذار إلى منتصف ايار، ويفطم في الاسبوع السادس أو السابع من عمره. | Pups are born anywhere from March to mid May, and are weaned at six to seven weeks old. |
| ومن خلال العمل الجماعي فقط سوف يكون بوسع البلدين أن يقودا الاقتصاد العالمي إلى الخروج من الركود الحالي. | Only by working together can the two countries lead the world economy out of its current doldrums. |
| وصل البناء الى طوله الحالي خلال القرن الثامن عشر ويمثل رمز للفخر الوطني ويقع في العاصمة السابقة يانغون. | The structure reached its current height during the 18th century. Today, it stands as the symbol of national pride in the former capital city of Yangon. Myanmar has a Buddhist majority population. |
| ومن خلال التدفق الحالي لمجموعات البيانات البيولوجية الضخمة، فقد أصبحت الدراسات الحاسوبية واحدة من أهم وسائل الاكتشاف البيولوجية. | With the current abundance of massive biological datasets, computational studies have become one of the most important means to biological discovery. |
| لم يكن جيرونيمو يقول اتعلمون كاحلي يؤلمني .. لا سوف ارتاح هذا الاسبوع او انه يحتاج عملية رباط صليبي .. | Geronimo was never saying, Ah, you know something, my achilles I'm tapering. I got to take this week off, or I need to cross train. |
| لقد سمعنا هذا الاسبوع، عن معاناة رهيبة، على سبيل المثال، الكثير من نساء العالم يثبتن يوما بعد يوم | We have hear, this week, about the horrible sufferings, for example, that so many women of the world are enduring day to day. |
| قام بينيدا مع العصر الجديد بعرض ست ليال في الاسبوع، من الثلاثاء وحتى الأحد، لعدة سنوات بعد ذلك. | With New Age, Pineda performed six nights a week, Tuesday through to Sunday, for several years thereafter. |
| وبعد ما قام باكرا في اول الاسبوع ظهر اولا لمريم المجدلية التي كان قد اخرج منها سبعة شياطين. | Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. |
عمليات البحث ذات الصلة : خلال الاسبوع - خلال الاسبوع - خلال عطلة نهاية الاسبوع - خلال عطلة نهاية الاسبوع - من خلال الحالي - مرور الحالي من خلال - بداية الاسبوع - الاسبوع لطيف - بداية الاسبوع - لهذا الاسبوع - الاسبوع ندوة - الاسبوع المقبل - الاسبوع الحدث - الاسبوع الثالث