ترجمة "خلاف يذكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : يذكر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف | No one mentioned anything that might arouse controversy. |
| تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم يذكر خلاف ذلك. | Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva. |
| 4 1 3 6 6 ما لم يذكر خلاف ذلك، تخضع أوعية الضغط لتفتيش واختبار دوريين كل 5 سنوات. | 4.1.3.6.6 Unless otherwise indicated pressure receptacles shall be subjected to a periodic inspection and test every 5 years. |
| وينبغي أن تقرأ النسب المئوية المعروضة هنا على أنها تمثل نسب الدول التي أجابت عن الاستبيان الثالث، ما لم يذكر خلاف ذلك. | Unless otherwise specified, percentages presented here should be read as percentages of States responding to the third biennial questionnaire. |
| خلاف | Disagreement? |
| خلاف هائل. | Enormous disagreements. |
| لديك خلاف | You got a beef? |
| بلكاد يذكر. | Almost negligible. |
| لكنه يذكر | But it states... |
| م ن يذكر ! | Who can remember? |
| اعتقد خلاف ذلك. | I think otherwise. |
| .ثمة خلاف كبير | There's just a lot of disagreement. |
| أخبرونى خلاف ذلك | They told me otherwise. |
| هذا موضع خلاف | That's debatable! |
| ولا خلاف فيه. | No complaints or quarrels. |
| على خلاف ذلك... | Otherwise... |
| كما يذكر أن | It also says that |
| كما يذكر أن | and that |
| يذكر تعديلات صغيرة. | Tiny little adjustments. |
| لا شيء يذكر | Not a crumb! |
| لم يذكر اسمه | He didn't mention his name. |
| موضع خلاف نشأ بينهما | A bone of contention arose between them. |
| إنه مجرد خلاف صغير. | It's nothing important. |
| وكما يذكر اﻷمين العام، | As the Secretary General states, |
| الكتاب لم يذكر ذلك | The textbooks don't mention it. |
| لماذا لم يذكر تضحيتي | He is a thoughtful gentleman. Fiddledeedee, why doesn't he say something about my sacrifice? |
| لا شيء يذكر، 99.6 | Just a teensy one, ninetynine, six. |
| لن يستغرق شيئا يذكر | Only a second. |
| أنه لم يذكر المخدرات | Mr Tomato never mentioned narcotics to me. |
| 4 1 3 6 4 ما لم يذكر خلاف ذلك، يجوز تزويد أوعية الضغط بوسيلة لتنفيس الضغط عند الطوارئ، تكون مصممة لتجنب وقوع انفجار في حالة حوادث فرط الملء أو الحرائق. | 4.1.3.6.4 Unless otherwise indicated, pressure receptacles may be provided with an emergency pressure relief device designed to avoid bursting in case of overfill or fire accidents. |
| مع أن الحقيقة خلاف ذلك. | The truth of the matter is otherwise. |
| أتمنى خلاف ذلك لكنها الحقيقة | I wish otherwise, but it's the truth. |
| إن الرب يشاء خلاف ذلك | God wills it otherwise. |
| لأجل معدتك ,ماذا خلاف ذلك! | For your stomach, that's what for! |
| لأنه خلاف ذلك لن أحبك. | Because otherwise I shan't love you anymore. |
| .حسنا لدينا خلاف عائلي هنا | Well, we were having a family row. |
| عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير. | He often quotes Shakespeare. |
| مادان توران يذكر في تقرير | MadanMohan Tarun reports |
| ولم يذكر حدوث أية إصابات. | No injuries were reported. |
| وكما يذكر اﻷمين العام فإنه | As the Secretary General points out, |
| وكما يذكر اﻷمين العام بحق | As the Secretary General rightly states |
| ألم يذكر الى اين سيذهب | He didn't mention where he was going? |
| هل سمعت شخصا يذكر الذهب | Did I hear somebody mention gold? |
| الأفضللهأن لا يذكر(بروتس)بسوء ! | It were best he speak no harm of Brutus here! |
| وقت لا يذكر .. خلال ثواني | No time, in a sec. |
عمليات البحث ذات الصلة : يذكر خلاف ذلك - يذكر خلاف ذلك - يذكر خلاف ذلك - ما لم يذكر خلاف ذلك - ما لم يذكر خلاف ذلك - ما لم يذكر خلاف ذلك - ما لم يذكر خلاف ذلك - ما لم يذكر خلاف ذلك - ما لم يذكر خلاف ذلك
