ترجمة "خط فراق العفن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التقى الأب بابنه بعد فراق طويل. | The father and son met after a long separation. |
| و بمساعدة بعض علماء الأحياء في دراسة العفن الفطري استطعت الحصول على بعض الخرائط و الإحداثيات و طائرة مستأجرة و بدأت في البحث عن خواتم الموت ذات الأنماط الدائرية التي يقضي فيها العفن الفطري على الأشجار | So with the help of some biologists studying the fungus, I got some maps and some GPS coordinates and chartered a plane and started looking for the death rings, the circular patterns in which the fungus kills the trees. |
| اذن فهل يمتلك اقوى زعيم صيني في جيله ما يكفي من النفوذ لوقف هذا العفن | So, does China s most powerful leader in a generation have enough clout to stop the rot? |
| وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . | He will then realise it is the parting , |
| وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . | And he will realise that this is the parting . |
| وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . | and he thinks that it is the parting |
| وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . | And he bethinketh that it is the time of parting . |
| وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . | And he ( the dying person ) will conclude that it was ( the time ) of departing ( death ) |
| وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . | And He realizes that it is the parting . |
| وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . | and he realises that the hour of parting is come , |
| وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . | And he knoweth that it is the parting |
| وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . | and he knows that it is the time of parting , |
| وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . | and when he thinks it is the time of departure |
| وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . | And the dying one is certain that it is the time of separation |
| وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . | ( the angels of mercy or the angels of wrath , ) then , he will realize that it is time to leave this world . |
| وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . | And he is sure that it is the ( hour of ) parting |
| وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . | and he knows that it is the time of parting |
| وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . | And he will conclude that it was ( the Time ) of Parting |
| قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا . | This is the parting of our ways , he said . But I will now explain the things you could not bear |
| قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا . | He said , This is the parting between you and me I shall now tell you the interpretation of the matters you could not patiently bear . |
| قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا . | Said he , ' This is the parting between me and thee . Now I will tell thee the interpretation of that thou couldst not bear patiently . |
| قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا . | He said this shall be the parting between me and thee now I shall declare unto thee the interpretation of that wherewith thou wast not able to have patience . |
| قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا . | ( Khidr ) said This is the parting between me and you , I will tell you the interpretation of ( those ) things over which you were unable to hold patience . |
| قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا . | He said , This is the parting between you and me . I will tell you the interpretation of what you were unable to endure . |
| قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا . | He said This brings me and you to a parting of ways . Now I shall explain to you the true meaning of things about which you could not remain patient . |
| قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا . | He said This is the parting between thee and me ! I will announce unto thee the interpretation of that thou couldst not bear with patience . |
| قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا . | He said , This is where you and I shall part . I will inform you about the interpretation of that over which you could not maintain patience . |
| قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا . | He said ' This is the parting between me and you . But now I will tell you the interpretation of that which you could not patiently bear . |
| قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا . | Al Khidh r said , This is parting between me and you . I will inform you of the interpretation of that about which you could not have patience . |
| قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا . | He replied , This is where we should depart from one another . I shall give an explanation to you for all that I have done for which you could not remain patient . |
| قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا . | He said This shall be separation between me and you now I will inform you of the significance of that with which you could not have patience . |
| قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا . | He answered , This is where you and I must part company . But first I will tell you the meaning of the things you could not bear with patiently . |
| قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا . | He answered This is the parting between me and thee now will I tell thee the interpretation of ( those things ) over which thou wast unable to hold patience . |
| تشجع نسبة الرطوبة المرتفعة في الهواء أثناء هذا الفصل على تكوين العفن والتعفن، ليس فقط على الأطعمة، ولكن على الأقمشة كذلك. | Effects The high humidity in the air during this season encourages the formation of mold and rot not only on food but on fabrics as well. |
| هنا يمكنك رؤية ورقة نموذجية من نبتة الخيار التي تحولت بالفعل من اللون الاخضر الى الاسود بسبب الفطريات السوداء, العفن, التي تغطيها. | Here you see a typical cucumber leaf that turned actually from green to black because of a black fungus, sooty mold, which is covering it. |
| يمضي اليوم، تتشابه الأيام، رائحة العفن والدماء، الأنين من حولك، جلود المعتقلين والجدران المتشابهة، في كل شق ذكرى، جميعها تألفها المألوف المكروه. | All days are the same the stench of rot and blood, the moaning around you. You memorize every crack in the other prisoners skin and in the identical walls. The repulsive familiarity of everything. |
| خط منكسر | Zigzagline |
| عرض خط | Line width |
| والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . | And anguish will be heaped upon anguish |
| والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . | And one shin will curl up with the other shin . |
| والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . | and leg is intertwined with leg , |
| والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . | And one shank is entangled with the other shank . |
| والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . | And leg will be joined with another leg ( shrouded ) |
| والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . | And leg is entwined with leg . |
| والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . | and calf is inter twined with calf . |
عمليات البحث ذات الصلة : خط فراق - خط العفن - خط العفن - العفن العفن - فراق من - طائرة فراق - كلمات فراق - الزجاج فراق - فراق المشتركة - فراق قبلة - جعل فراق - شركة فراق