ترجمة "العفن العفن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا القس العفن | That rotten priest. |
| ذلك العفن القذر | That dirty, rotten |
| انت ايها النازى العفن | You stinking Nazi. |
| سأفوقك حظا ايها السكير العفن | I'll lucky you, you dirty rummy. |
| أنه أنا رائحتى كاللحم العفن | It's me. I smell like rotting flesh. |
| تعويذة وبالأضافة إلى العفن سيدي | Fiddlefaddle and rot, sir. |
| ـ و ما هي رائحة العفن | What does rot smell of? |
| ذهبت إلى المخبز المحلي وأخذت خبزهم العفن. | I went to the local baker and took their stale bread. |
| هل يمكن أن ألعن هذا اللص العفن | Is one permitted to curse that mangy thief? |
| لا أقول لا لعرضك اللعين العفن هذا | No! ... I say No to your bloody rotten offer! |
| ثم هرب مني ذلك القذر العفن الوغد | ...and then that dirty, rotten, slimy bum that doublecrossed me. |
| رسمت فوقه عديد الكتابات، وعانى الكثير بسبب العفن. | Forgeries were painted over it, and it suffered very badly from mold. |
| مذاقها كالبترول و المياه القذره و العفن الأخضر | Tastes like oil and bilge and green mould. |
| و بمساعدة بعض علماء الأحياء في دراسة العفن الفطري | So with the help of some biologists studying the fungus, |
| وماذا لو رفضت ان اهينها بهذا الكلام العفن الفارغ | And if I refuse to insult her with this? |
| و بالنظر إلى أسفل الشجرة نجد أن العفن الفطري يغزوها | And then this back down on the ground and you can see that the fungus is actually invading this tree. |
| 60 بالمئة على الأقل من بيوت المحمية يتفشى بها العفن الأسود. | At least 60 percent of the homes on the reservation are infested with black mold. |
| بالنظر الى الفطريات ضمنها المشروم، الصدأ، العفن والعديد من الكائنات التي تسبب الأمراض. | Consider the fungi including mushrooms, rusts, molds and many disease causing organisms. |
| إذا عملنا بعقب قبالة لدينا في مزرعة عائلتي، شأنها أن العفن في رأسك يغسل. | If we work our butt off at my family's ranch, that mildew in your head will wash away. |
| اذن فهل يمتلك اقوى زعيم صيني في جيله ما يكفي من النفوذ لوقف هذا العفن | So, does China s most powerful leader in a generation have enough clout to stop the rot? |
| و بمساعدة بعض علماء الأحياء في دراسة العفن الفطري استطعت الحصول على بعض الخرائط و الإحداثيات و طائرة مستأجرة و بدأت في البحث عن خواتم الموت ذات الأنماط الدائرية التي يقضي فيها العفن الفطري على الأشجار | So with the help of some biologists studying the fungus, I got some maps and some GPS coordinates and chartered a plane and started looking for the death rings, the circular patterns in which the fungus kills the trees. |
| و تعلمين كم من السهل صب العفن إلى العقول إلى الأبد أو أن تحيلها إلى الشر | You know how easy it is to mould minds for good or to twist them for evil. |
| الملتوية حتى فروة الرأس عقدة على جبينه. رأسه الأصلع الأرجواني بدا للجميع الآن العالم مثل جمجمة العفن. | His bald purplish head now looked for all the world like a mildewed skull. |
| لو كان هناك رجلا يستحق القتل , فهو ذاك الرجل الذى لا خير فيه ذلك العفن الممدد هناك | If ever a man needed killing, it's that nogood putrid piece of trash lying there. |
| إذن فإن هذه المادة البيضاء التي ترونها الموجودة بين اللحاء و الخشب هي الجزء الليفي من العفن الفطري | So that white material that you see in between the bark and the wood is the mycelial felt of the fungus, and what it's doing it's actually slowly strangling the tree to death by preventing the flow of water and nutrients. |
| هنا يمكنك رؤية ورقة نموذجية من نبتة الخيار التي تحولت بالفعل من اللون الاخضر الى الاسود بسبب الفطريات السوداء, العفن, | Here you see a typical cucumber leaf that turned from green to black because of a black fungus, sooty mold, which is covering it. |
| تشجع نسبة الرطوبة المرتفعة في الهواء أثناء هذا الفصل على تكوين العفن والتعفن، ليس فقط على الأطعمة، ولكن على الأقمشة كذلك. | Effects The high humidity in the air during this season encourages the formation of mold and rot not only on food but on fabrics as well. |
| هنا يمكنك رؤية ورقة نموذجية من نبتة الخيار التي تحولت بالفعل من اللون الاخضر الى الاسود بسبب الفطريات السوداء, العفن, التي تغطيها. | Here you see a typical cucumber leaf that turned actually from green to black because of a black fungus, sooty mold, which is covering it. |
| يمضي اليوم، تتشابه الأيام، رائحة العفن والدماء، الأنين من حولك، جلود المعتقلين والجدران المتشابهة، في كل شق ذكرى، جميعها تألفها المألوف المكروه. | All days are the same the stench of rot and blood, the moaning around you. You memorize every crack in the other prisoners skin and in the identical walls. The repulsive familiarity of everything. |
| كن الخب ازين، وبعد أن نفد الطحين منهم، قاموا بخلط ما بقي لديهم بالطحين المخصص للحيوانات إنه خبز بائت منذ أسبوع ومخضر بفعل العفن | When it was promptly bombed, eight were killed, and all members of the Abed Rabbu family, in addition to two others, were left severely injured. |
| ومن بين العفونات الغروية التي عادة ما تتم مصادفتها العفن الغروي Physarum polycephalum أصفر اللون، ويوجد في الطبيعة في الغابات في المناطق المعتدلة، وكذلك في الفصول المدرسية والمختبرات. | One of the most commonly encountered slime molds is the yellow Physarum polycephalum , found both in nature in forests in temperate zones, as well as in classrooms and laboratories. |
| ويشير نوع دائم من تلف الأعصاب في الخيول المصابة بالتواء القدم الأسترالي إلى وجود سم العفن (الميكوتوكسين) أو تسمم فطري في التربة مما قد يكون سبب ا لهذه الحالة. | The type of nerve damage sustained in horses with Australian stringhalt suggests a mould toxin (mycotoxin) or a fungal 'poison' found in the soils may be a cause for this condition. |
| إن التخزين في أكياس الحبوب غير فعال ويدمر العفن والآفات 25 كجم كيس قماش من الحبوب في السنة، حتى ولو تم تخزينها بعيدا عن الأرض في منطقة جافة. | Storage in grain sacks is ineffective mold and pests destroy a 25 kg cloth sack of grain in a year, even if stored off the ground in a dry area. |
| إذن فإن هذه المادة البيضاء التي ترونها الموجودة بين اللحاء و الخشب هي الجزء الليفي من العفن الفطري و ماتقوم به فعليا هو هو خنق الشجرة ببطء حتى تموت عن طريق منع وصول تدفق الماء و الغذاء إليها | So that white material that you see in between the bark and the wood is the mycelial felt of the fungus, and what it's doing it's actually slowly strangling the tree to death by preventing the flow of water and nutrients. |
| لقد فضح النظام السوفييتي العفن الذي عجل بانهياره المحتم بالمبالغة والإفراط في استعراض القوة في أفغانستان والكذب بشأن إسقاط الطائرة الكورية. وليس هناك من سبب يدعونا إلى الاعتقاد بأن مصير الجهود التي يبذلها بوتن لإعادة تأسيس روسيا كقوة إمبراطورية قد يكون مختلفا. | By overplaying its hand in Afghanistan and lying to the world about the downing of KAL 007, the Soviet regime exposed and accelerated the rot that made its collapse inevitable. |
عمليات البحث ذات الصلة : تهمة العفن - نمو العفن - بناء العفن - تكلفة العفن - أداة العفن - العفن ضربة - العفن انكماش - العفن سبيكة - تدفق العفن - تكلفة العفن - لوحة العفن - قذيفة العفن - العفن الأسود
