ترجمة "خط الدفاع الأول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدفاع - ترجمة : الأول - ترجمة : خط - ترجمة : خط - ترجمة : خط - ترجمة : الدفاع - ترجمة : خط - ترجمة : خط الدفاع الأول - ترجمة : الأول - ترجمة : الدفاع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خلايا خط الدفاع الأول بوجود الفيروس.
HlV is present from the front line troops.
الفيروس يلفت إنتباه خط الدفاع المناعي الأول.
The invader draws the attention of the immune system's front line troops.
أثناء الحرب الباردة كانت أوروبا تمثل بالنسبة لأميركا خط الدفاع الأول.
During the Cold War, Europe was America s first line of defense.
كما أنه خط الدفاع الأول قبل أن يخترق أي شيء الجسد
It's the last defense before anything enters the body.
فمنذ نهاية الحرب الباردة، لم تعد أوروبا خط الدفاع الأول عن الولايات المتحدة.
Since the end of the Cold War, Europe has no longer been the first line of defense of the United States.
وقالت إن المدن المتحدة والحكومات المحلية سوف تكون في خط الدفاع الأول عن الديمقراطية المحلية.
UCLG, she said, would be in the very front line of defence of local democracy.
لأنه، وكما أنا مستمر في الحديث عنه في هذا الفيديو، وهذا هو خط الدفاع الأول.
Because, as I'm going to talk about in this video, this is the first line of defense.
الأول خط
First Line
خلايا الذاكرة التي أنتجها لقاح الHIV يتم تنشيطها عندما ت علمها خلايا خط الدفاع الأول بوجود الفيروس.
Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front line troops.
وينبغي للأوروبيين أن يشعروا بالسرور ــ والارتياح ــ لأن قارتهم لم تعد خط الدفاع الأول لأميركا.
Europeans should be pleased and relieved that they are no longer America s first line of defense.
وتمثل الموارد الوطنية إذا توفرت عند حدوث الكوارث، خط الدفاع الأول ضد التدهور السريع في وضع المجتمعات المتضررة.
Since national resources are available when disasters strike, they represent the first line of defence against a rapid deterioration of the situation in an affected community.
2 والمعاهدة هي خط الدفاع الأول ضد انتشار الأسلحة النووية ولا غنى عنها لتأمين الامتثال الكامل لجميع أحكام المعاهدة.
The Treaty is the first line of defence against the spread of nuclear weapons. It is essential to ensure full compliance with all the provisions of the Treaty.
لكى نصل ال خط الدفاع الاول فى الوقت المناسب
In order that we reach the first line of defense in time.
وفي خط الدفاع الثاني من مناعتك غير المتخصصة هناك شيئان
And the the second line of your non specific immunity, there are two things.
وبدون العلاقات مع إيران، لم تكن الأموال لتتاح لنا من أجل تطوير أسلحة موجودة الآن في خط الدفاع الأول عن دولة إسرائيل. .
Without the ties with Iran, we would not have had the money to develop weaponry that is today in the front line of the defense of the State of Israel. .
ويرى الأمين العام (انظر A 59 565)، أنه يجب أن تكون التنمية خط الدفاع الأول لإقامة نظام للأمن الجماعي يأخذ الوقاية مأخذا جديا.
According to the Secretary General (see A 59 565), development has to be the first line of defence for a collective security system that takes prevention seriously.
وبالرغم من خطر الانتشار، لا تتزامن الطلبات الحاسمة على الصناديق وتشير إلى الدور المفيد لصناديق الاحتياطي الإقليمية بوصفها خط الدفاع الأول خلال الأزمات.
Despite contagion, critical demands for funds are not simultaneous and this suggests a useful role for regional reserve funds as a first line of defence during crises.
خط الدفاع الأول لدينا هو جلدنا أو السوائل على خارج الجلد أو الأغشية المخاطية، ولكن الاستجابة الالتهابية هي ما يحدث عندما يكون هناك شيء
Our first line of defense is our skin or the fluids on the outside of our skin or the mucous membranes, but the inflammatory response is what happens when something gets beyond that.
وبالإضافة إلى ذلك، ان نظم ريبونوكلياز هي خط الدفاع الأول ضد فيروسات الحمض النووي الريبي، حيث توفر الآلات الأساسية لاستراتيجيات أكثر الخلوية المتقدمة المناعة مثل رني .
In addition, active RNA degradation systems are a first defense against RNA viruses, and provide the underlying machinery for more advanced cellular immune strategies such as RNAi.
و خط الدفاع الثاني الآخر هو ، وهو في الحقيقة جزء من الاستجابة الالتهابية هي البلعمة البالعات
And the other second line of defense is, and it's actually part of the inflammatory response are phagocytosis or phagocytes.
لماذا ، وقال العنقاء ، أنت النموذج الأول في خط على طول شاطئ البحر '
'Why,' said the Gryphon, 'you first form into a line along the sea shore '
فخط الدفاع الأول، كما قال السيد إغلاند، توفره المجتمعات المحلية ذاتها.
The first line of defence, as Mr. Egeland has stated, is provided by the communities themselves.
٧٠ وقد درج على أن تكون عملية إنفاذ القوانين هي خط الدفاع اﻷول ضد إساءة استعمال المخدرات.
70. Traditionally, law enforcement has been the first line of defence against drug abuse.
وقد أدى تغيير محامي الدفاع إلى تأخير البدء في مرافعة الدفاع، التي ستبدأ في نهاية تشرين الأول أكتوبر هذا العام.
Change of defence counsel has delayed the commencement of the defence case, which will start by the end of October of this year.
باتريك مابيدي (مواليد 5 نوفمبر 1973 في بلانتيري) لاعب كرة قدم ملاوي دولي يجيد اللعب في خط الدفاع .
Patrick Mabedi (born November 5, 1973 in Blantyre) is a retired Malawian football (soccer).
هويدونكس (29 ديسمبر 1900 4 فبراير 1985) لاعب كرة قدم بلجيكي راحل كان يجيد اللعب في خط الدفاع .
Nicolas H. Hoydonckx (29 December 1900 4 February 1985) was a Belgian football (soccer) player in defender role.
يرى أغلب الأميركيين، الآن أكثر من أي وقت مضى، أن إسرائيل تشكل خط الدفاع الأول للغرب ضد الإسلام المتطرف الذي تقوده إيران، حتى ولو عارضوا الاختيارات التكتيكية التي تلجأ إليها حكومة إيهود أولميرت .
For a majority of Americans, now more than ever, Israel is the first line of defense for the West against Iranian led radical Islam, even if they disagree with the tactical choices made by Ehud Olmert s government.
موسى أوتينو أونغاو (مواليد 29 ديسمبر 1973 في نيروبي) لاعب كرة قدم كيني دولي يجيد اللعب في خط الدفاع.
Musa Otieno (born December 29, 1973 in Nairobi) is a Kenyan former soccer player.
دي ديكين (3 أغسطس 1907 12 فبراير 1960) لاعب كرة قدم بلجيكي راحل كان يجيد اللعب في خط الدفاع .
Henri M. J. de Deken (Schoten, 3 August 1907 12 February 1960) was a Belgian football (soccer) player in defender role.
هانز تشفارتز (1 مارس 1913 31 مايو 1991) لاعب كرة قدم ألماني راحل كان يجيد اللعب في خط الدفاع .
Hans Schwartz (1 March 1913 31 May 1991) was a German football player who participated at the 1934 FIFA World Cup.
رينهولد مونزينبيرغ (25 يناير 1909 25 يونيو 1986) لاعب كرة قدم ألماني راحل كان يجيد اللعب في خط الدفاع .
Reinhold Münzenberg (25 January 1909 in Waldheim 25 June 1986 in Aachen) was a German football player, in the defender position.
جوزيف غونزال (19 فبراير 1907 26 يونيو 1984) لاعب كرة قدم فرنسي راحل كان يجيد اللعب في خط الدفاع.
Joseph Gonzales (19 February 1907 in Béni Saf, French Algeria 26 June 1984) was a French football player.
إذا هذا هو خط الدفاع الأول ، ولكن نحن نعلم أن ذلك ليس جيدا بما فيه الكفاية ، هناك بعض المرات التي تتمكن فيها هذه الأشياء من الدخول إلى أجسامنا ، و هناك علينا البدء بالتفكير بشأن
So that's the first line of defense, but we know that that's not good enough, that sometimes these things can get into our bodies, and there we have to start thinking about the second line of defense.
وبدأ تنفيذ البرنامج في تشرين الأول أكتوبر 2003، بعد إصلاح مبدئي لوزارة الدفاع.
Implementation of the programme began in October 2003, following an initial reform of the Ministry of Defence.
وأي مباني تقع ضمن نطاق 1 كيلومتر من خط الدفاع لابد أن تصنع من الخشب، بحيث يمكن حرقها وإزالتها بسهولة.
Any buildings within 1 km of the line had to be made of wood, so that they could be burnt and the obstruction removed.
خط فاصل، خط فاصل، نقطة، نقطة، خط فاصل طويل...
Dash, dash, dot, dot, dot, dot, long dash.
و تستطيعون رؤية كيف تتشكل الخطوط في هذه المجموعات الصغيرة خط، خط، خط، خط.
And you can see how the lines occur in these little groups of bump, bump, bump, bump, bump.
وقد اخت طف أحد أعضاء فريق الدفاع واغتيل في بغداد في 21 تشرين الأول أكتوبر .
A member of the defence team was kidnapped and murdered in Baghdad on 21 October.
حسنا ، هذا خط، وهذا خط
Well this is a line, and this is a line.
وكان فيليب الثاني أجنبي (على الرغم من والدته وكان البرتغالية) وينحدر إلى مانويل الأول من خط الإناث، أما أنتوني، على الرغم من أنه كان حفيد مانويل الأول من خط الذكور، إلا أنه كان ابنا غير شرعيا .
Philip II was a foreigner (although his mother was Portuguese) and descended from Manuel I by a female line as for Anthony, although he was Manuel I's grandson in the male line, he was of illegitimate birth.
وإذا خرجت الكرة عن خط المرمى الخارجي، لا تمنح رمية التماس إلا إذا كان لاعبو الدفاع هم آخر من لمس الكرة.
If the ball crosses the outer goal line, a throw in is awarded only if the defending field players touched the ball last.
في 8 أكتوبر استطاع الفيلق الكندي والجيش البريطاني الأول والثاني اختراق خط هيندنبيرغ ووقعت معركة كامبري الثانية.
On 8 October the line was pierced again by British and Dominion troops at the Battle of Cambrai.
لنفترض ان لدي خط، لنرسم خط مستقيم
Let's say I have a line, let me make it a straight line.
ودعوني ارسم خط، دعوني ارسم خط هكذا
And let me draw a line, let me draw a line like this.
خط
Font

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدفاع الأول - خط الدفاع - خط الدفاع - خط الدفاع - خط الدفاع - خط الدفاع - قوة الدفاع - الدفاع ضد - الدفاع السيبراني