Translation of "خط الدفاع الأول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأول - ترجمة : الدفاع - ترجمة : خط - ترجمة : خط - ترجمة : خط - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أثناء الحرب الباردة كانت أوروبا تمثل بالنسبة لأميركا خط الدفاع الأول.
During the Cold War, Europe was America s first line of defense.
فمنذ نهاية الحرب الباردة، لم تعد أوروبا خط الدفاع الأول عن الولايات المتحدة.
Since the end of the Cold War, Europe has no longer been the first line of defense of the United States.
خلايا الذاكرة التي أنتجها لقاح الHIV يتم تنشيطها عندما ت علمها خلايا خط الدفاع الأول بوجود الفيروس.
Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front line troops.
وينبغي للأوروبيين أن يشعروا بالسرور ــ والارتياح ــ لأن قارتهم لم تعد خط الدفاع الأول لأميركا.
Europeans should be pleased and relieved that they are no longer America s first line of defense.
2 والمعاهدة هي خط الدفاع الأول ضد انتشار الأسلحة النووية ولا غنى عنها لتأمين الامتثال الكامل لجميع أحكام المعاهدة.
The Treaty is the first line of defence against the spread of nuclear weapons. It is essential to ensure full compliance with all the provisions of the Treaty.
وبدون العلاقات مع إيران، لم تكن الأموال لتتاح لنا من أجل تطوير أسلحة موجودة الآن في خط الدفاع الأول عن دولة إسرائيل. .
Without the ties with Iran, we would not have had the money to develop weaponry that is today in the front line of the defense of the State of Israel. .
ويرى الأمين العام (انظر A 59 565)، أنه يجب أن تكون التنمية خط الدفاع الأول لإقامة نظام للأمن الجماعي يأخذ الوقاية مأخذا جديا.
According to the Secretary General (see A 59 565), development has to be the first line of defence for a collective security system that takes prevention seriously.
وبالإضافة إلى ذلك، ان نظم ريبونوكلياز هي خط الدفاع الأول ضد فيروسات الحمض النووي الريبي، حيث توفر الآلات الأساسية لاستراتيجيات أكثر الخلوية المتقدمة المناعة مثل رني .
In addition, active RNA degradation systems are a first defense against RNA viruses, and provide the underlying machinery for more advanced cellular immune strategies such as RNAi.
يرى أغلب الأميركيين، الآن أكثر من أي وقت مضى، أن إسرائيل تشكل خط الدفاع الأول للغرب ضد الإسلام المتطرف الذي تقوده إيران، حتى ولو عارضوا الاختيارات التكتيكية التي تلجأ إليها حكومة إيهود أولميرت .
For a majority of Americans, now more than ever, Israel is the first line of defense for the West against Iranian led radical Islam, even if they disagree with the tactical choices made by Ehud Olmert s government.
باتريك مابيدي (مواليد 5 نوفمبر 1973 في بلانتيري) لاعب كرة قدم ملاوي دولي يجيد اللعب في خط الدفاع .
Patrick Mabedi (born November 5, 1973 in Blantyre) is a retired Malawian football (soccer).
هويدونكس (29 ديسمبر 1900 4 فبراير 1985) لاعب كرة قدم بلجيكي راحل كان يجيد اللعب في خط الدفاع .
Nicolas H. Hoydonckx (29 December 1900 4 February 1985) was a Belgian football (soccer) player in defender role.
موسى أوتينو أونغاو (مواليد 29 ديسمبر 1973 في نيروبي) لاعب كرة قدم كيني دولي يجيد اللعب في خط الدفاع.
Musa Otieno (born December 29, 1973 in Nairobi) is a Kenyan former soccer player.
دي ديكين (3 أغسطس 1907 12 فبراير 1960) لاعب كرة قدم بلجيكي راحل كان يجيد اللعب في خط الدفاع .
Henri M. J. de Deken (Schoten, 3 August 1907 12 February 1960) was a Belgian football (soccer) player in defender role.
هانز تشفارتز (1 مارس 1913 31 مايو 1991) لاعب كرة قدم ألماني راحل كان يجيد اللعب في خط الدفاع .
Hans Schwartz (1 March 1913 31 May 1991) was a German football player who participated at the 1934 FIFA World Cup.
رينهولد مونزينبيرغ (25 يناير 1909 25 يونيو 1986) لاعب كرة قدم ألماني راحل كان يجيد اللعب في خط الدفاع .
Reinhold Münzenberg (25 January 1909 in Waldheim 25 June 1986 in Aachen) was a German football player, in the defender position.
جوزيف غونزال (19 فبراير 1907 26 يونيو 1984) لاعب كرة قدم فرنسي راحل كان يجيد اللعب في خط الدفاع.
Joseph Gonzales (19 February 1907 in Béni Saf, French Algeria 26 June 1984) was a French football player.
وأي مباني تقع ضمن نطاق 1 كيلومتر من خط الدفاع لابد أن تصنع من الخشب، بحيث يمكن حرقها وإزالتها بسهولة.
Any buildings within 1 km of the line had to be made of wood, so that they could be burnt and the obstruction removed.
وإذا خرجت الكرة عن خط المرمى الخارجي، لا تمنح رمية التماس إلا إذا كان لاعبو الدفاع هم آخر من لمس الكرة.
If the ball crosses the outer goal line, a throw in is awarded only if the defending field players touched the ball last.
فخط الدفاع الأول، كما قال السيد إغلاند، توفره المجتمعات المحلية ذاتها.
The first line of defence, as Mr. Egeland has stated, is provided by the communities themselves.
وكان فيليب الثاني أجنبي (على الرغم من والدته وكان البرتغالية) وينحدر إلى مانويل الأول من خط الإناث، أما أنتوني، على الرغم من أنه كان حفيد مانويل الأول من خط الذكور، إلا أنه كان ابنا غير شرعيا .
Philip II was a foreigner (although his mother was Portuguese) and descended from Manuel I by a female line as for Anthony, although he was Manuel I's grandson in the male line, he was of illegitimate birth.
وبدأ تنفيذ البرنامج في تشرين الأول أكتوبر 2003، بعد إصلاح مبدئي لوزارة الدفاع.
Implementation of the programme began in October 2003, following an initial reform of the Ministry of Defence.
في 8 أكتوبر استطاع الفيلق الكندي والجيش البريطاني الأول والثاني اختراق خط هيندنبيرغ ووقعت معركة كامبري الثانية.
On 8 October the line was pierced again by British and Dominion troops at the Battle of Cambrai.
(ب) تحسين هياكل الدفاع الأساسية، بما في ذلك قيام الجيش الملكي المغربي بتشييد خط ثان للجدار الأمني، في حين يحظر الاتفاق جميع التحسينات في هياكل الدفاع الأساسية، بما في ذلك تشييد خطوط دفاعية جديدة (بالرمل أو الحجر أو الإسمنت)
(b) Improvement of defence infrastructure, including construction of a second strand of the berm by the Royal Moroccan Army, whereas the agreement prohibits all improvement of defence infrastructure, including the construction of new lines of defence (sand, stone or concrete)
ينبغي أن يكون هذا هو خط ampquot المصلحة العامةampquot الوحيد المتاح لأي منفذ إعلامي في الدفاع عن نفسه حين يتعرض لدعوى قضائية نتيجة لغزوه لخصوصية الناس.
This should be the only public interest defense available to a media outlet that is sued for invasion of privacy.
فيرناندو غويديسيلي الشهير باسم فيرناندو (1 مارس 1906 في ريو دي جانيرو 28 ديسمبر 1968) لاعب كرة قدم برازيلي راحل كان يجيد اللعب في خط الدفاع .
in Brazil often just Fernando (1 March 1906 in Rio de Janeiro 28 December 1968 in Rio de Janeiro) was a Brazilian football player.
60 والتدابير المعلنة في 16 كانون الأول ديسمبر 2004، والتي أعقبها قرار الممثل السامي الصادر في 31 كانون الأول ديسمبر بتمديد وتعديل ولاية لجنة إصلاح الدفاع، أسفرت عن وضع جدول أعمال طموح لإصلاح الدفاع في عام 2005.
The measures announced on 16 December 2004, followed by the 31 December decision of the High Representative extending and adjusting the mandate of the Defence Reform Commission, set an ambitious defence reform agenda for 2005.
المصدر تقرير خط الأساس لمشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية في باكستان، مؤسسة أورات، تشرين الأول أكتوبر 1999.
In 1999 the Cabinet had three women federal ministers holding the portfolios of Education, Women Development, Social Welfare and Special Education and Law, Justice and Human Rights.
ويتعلق الرهان الأول ببناء الدفاع الأوروبي في تناغم مع حلف شمال الأطلنطي، وليس في تعارض معه.
The first concerns building European defense in harmony with NATO, rather than in opposition to it.
() الصفحة 31، تعزيز خط الأساس لمشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية في باكستان، مؤسسة أورات، تشرين الأول أكتوبر 1999.
Page 31, Baseline Report on Women's participation in the Public and Political Life in Pakistan, Aurat Foundation, October 1999.
ويسمح القانون الأول للسلطة التنفيذية بإنشاء خط ساخن مجاني للعنف المنـزلي على الصعيد الوطني (القانون رقم 10 714 2003).
One allows the executive power to establish a National Toll Free Domestic Violence Hotline (Law No.
كيلي ألكسندر يوغا (22 سبتمبر 1985 في بانغي) لاعب كرة قدم من جمهورية أفريقيا الوسطى يلعب حاليا لصالح نادي دوري بطولة لكرة القدم تشارلتون أثليتيك الإنجليزي في خط الدفاع .
Kelly Alexandre Youga (born 22 September 1985) is a Central African footballer who plays as a defender for the Central African Republic national football team who currently plays as a midfielder .
() بيانات مستقاة من تقرير خط الأساس لمشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية في باكستان، مؤسسة أورات، تشرين الأول أكتوبر، 1999.
Taken from Baseline Report on Women's participation in the Public and Political Life in Pakistan, Aurat Foundation, October 1999.
5 3 ويؤكد صاحبا البلاغين أن القاضي استدعى خبراء خط اليد الأربعة، وهم خبيران للادعاء وخبيران للدفاع، لحضور المرافعات، مما يعني أن خبيري الدفاع كانا حاضرين أثناء استجواب خبيري الادعاء.
5.3 The authors specify that the four handwriting experts, two for the prosecution and two for the defence, were all summoned to attend the hearings by the judge, that is to say, the experts for the defence were present when the experts for the prosecution were questioned.
خط منكسر
Zigzagline
عرض خط
Line width
الدفاع عن قوة الدفاع اليابانية
Defending Japanese Defense
نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع)
Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence)
الآن من وجهة نظري للقرار ثلاثة احتمالات تقبع كأسباب وراء الإقالة الأول البدوي يقرر بشكل سري أن يكون خط الجريدة هو نفسه خط حزب الوفد ، وخط تأييد لحزبه في وقت الانتخابات فيه على الأبواب ، او تكاد تدخل.
And now, in my own point of view, there are three reasons behind his firing. The first one El Badawy had a secret plan to make the newspaper's editorial policy echo his party's ideologies and to make use of it in order to back his party's campaign in the upcoming parliamentary elections.
نيابة وزارة الدفاع، شعبة وزارة الدفاع
Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence
فكان خط وكان شهيرا بكونه أصعب خط دفاعي عسكري في شمال أفريقيا.
It was reputed to be the most difficult military defence line in North Africa.
خط قابل للت مايل
Bezierline
خط سرعة التلق ن
The receptivity's font
خط أمي جميل.
My mother has good handwriting.
نطاق خط الأساس
Baseline scope
خط رأسي محلي.
Local plumb line.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدفاع الأول - خط الدفاع - خط الدفاع - خط الدفاع - خط الدفاع - خط الدفاع - الدفاع - الدفاع - الأول - قوة الدفاع - الدفاع ضد - الدفاع السيبراني