ترجمة "خط أنابيب في مرحلة مبكرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خط - ترجمة : خط - ترجمة : خط - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل مرحلة في خط الأنابيب توافق عملا مختلفا يقوم به المعالج على التعليمات في هذه المرحلة المعالج الذي يحوي ن مرحلة في خط أنابيب يمكن أن ينجز حتى ن تعليمة مختلفة في مراحل مختلفة.
Each stage in the pipeline corresponds to a different action the processor performs on that instruction in that stage a processor with an N stage pipeline can have up to N different instructions at different stages of completion.
في بيرو، خط أنابيب مع تسريبات.
In Peru, a pipeline with leaks.
(5) مشروع خط أنابيب الغاز لأفريقيا الغربية
(5) West African gas pipeline project
في عام 1972 ، تم الانتهاء من بناء خط أنابيب الأنديز .
In 1972, construction of the Andean pipeline was completed.
والمحاكمتان المشتركتان الأخريان هما في مرحلة مبكرة أكثر.
The two other joint trials are at an earlier stage.
وستسهل هذه السياسة مواجهة الصعوبات في مرحلة مبكرة.
This policy will facilitate the confronting of difficulties at an early stage.
أولا، يجب الوفاء بتعهد تقديم المساعدات في مرحلة مبكرة.
First, aid pledges should be fulfilled at an early date.
خط أنابيب الإخفاقات والحوادث الأخرى قد تسبب انقطاعات طفيفة في امدادات الطاقة.
Pipeline failures and other accidents may cause minor interruptions to energy supplies.
وكان الحل الأمثل يتلخص في تقليص الديون في مرحلة مبكرة من الأزمة.
A better solution would have been debt reduction at an earlier stage of the crisis.
وأذربيجان تشجع أيضا الأمن العالمي للطاقة من خلال تطوير خط أنابيب النفط باكو تبيلسي جيهان، وخط أنابيب الغاز باكو تبيليسي ارزوروم، وكذلك من خلال مشروع خط السكة الحديدية باكو تبيليسي أخالكالاكي كارس.
Azerbaijan also promotes global energy security through development of the Baku Tbilisi Ceyhan oil pipeline and the Baku Tbilisi Erzurum gas pipeline, as well as through the Baku Tbilisi Akhalkalaki Kars railroad project.
وعلى نحو مماثل، يظل الشرق الأوسط في مرحلة مبكرة من التحول الثوري.
Likewise, the Middle East remains in the early phase of a revolutionary transition.
يتوقف تسويق الغاز على إكمال خط أنابيب الغاز في ألاسكا لحمله إلى 48 ولاية سفلى.
Marketing of the gas awaits the completion of the Alaska gas pipeline to carry it to the lower 48 states.
لذا فمن غير المستغرب أن يسعى الكرملين إلى تخريب مشروع خط أنابيب نابوكو.
So it comes as no surprise that the Kremlin is trying to scupper Nabucco.
وهذه العلاقات توضح ضرورة استخدام التكنولوجيا لاكتشاف الأمراض في مرحلة مبكرة ومنع انتشارها.
These links highlighted the need for technology to identify the diseases at early stage, and prevent their spread.
وينبغي تناول مسألة حقوق ملكية الأراضي في مرحلة مبكرة من عملية وضع البرنامج.
The issue of land tenure rights should be addressed at an early stage in the programme design process.
ولذلك يتماهى الطفل في مرحلة جد مبكرة مع نوع الجنس الذي ينتمي إليه.
The social education of boys is the responsibility of the men while the social education of girls is the responsibility of the women.
إن مد خط أنابيب الشمال تحت البحر، والذي تبلغ تكلفته ثلاثة أضعاف تكاليف مد خط أنابيب جديد على طول الطرق الأرضية، من شأنه أن يقوض أمن الطاقة في البلدان المجاورة لألمانيا من الشرق، ويهدد النظام البيئي الهش في بحر البلطيق.
The undersea pipeline will cost three times as much as a new pipeline along existing land routes, undermines the energy security of Germany s eastern neighbors, and threatens the Baltic Sea s fragile ecosystem.
في مرحلة مبكرة من الأزمة، منحت روسيا قبرص اعتمادا ائتمانا بقيمة 3 مليار دولار.
In an earlier phase of the crisis, Russia gave Cyprus a 3 billion credit.
وكانت هناك مرحلة انتقالية مبكرة تمثلت في تركيب درج واحد أسفل هذه المقصورة الرئيسية.
An early transitional phase was the installation of one drawer beneath this main compartment.
العنصر الأساسي الآخر في نجاح التعمير بعد الصراع هو توفير الدعم المالي في مرحلة مبكرة.
Another key factor for successful post conflict reconstruction is the provision of financial support at an early stage.
ولم يبي ن صاحب البلاغ سبب امتناعه عن إيراد هذا الإدعاء في مرحلة مبكرة من المرافعات.
The author has not demonstrated why this claim could not have been raised at an earlier stage of the pleadings.
وهي تسلم أغلب إنتاجها من الغاز عبر خط أنابيب جديد إلى الصين، كما تفعل كازاخستان وأوزباكستان.
It delivers most of its gas through a new pipeline to China, as do Kazakhstan and Uzbekistan.
يتم استيراد الغاز الروسي عبر أوكرانيا (خط أنابيب الصداقة)، ويتم نقل الغاز النرويجية من خلال ألمانيا.
Russian gas is imported via Ukraine (Friendship pipeline), Norwegian gas is transported through Germany.
وتعمل جازبروم فضلا عن ذلك على نحو متزايد على تحويل إنتاجها من الغاز المنقول عبر أوكرانيا إلى أوروبا إلى خط أنابيب نورد ستريم الجديد، مع التخطيط لزيادة التفافها حول أوكرانيا عندما يكتمل خط أنابيب ساوث ستريم بحلول عام 2015.
In addition, Gazprom is increasingly diverting gas transported through Ukraine to Europe to its new Nord Stream pipeline, with plans to circumvent the country further when the proposed South Stream is completed in 2015.
أربعة أو خمسة فرص لرؤية التكتلات في الثدي ولمسها, للتدخل في مرحلة مبكرة عن ما رأيناها.
Four or five opportunities to see the breast masses, touch the breast mass, intervene at a much earlier stage than when we saw her.
إن بلدي بالذات، بالرغم من قيودها العديدة والمختلفة، شاركت في عمليات الإغاثة في مرحلة مبكرة جدا.
My own country, despite its many and varied constraints, joined the relief operations at a very early stage.
فضلا عن ذلك فإن الفوز بالديمقراطية أمر ممكن في مرحلة مبكرة من عملية تحديث أي بلد.
Moreover, it can be accessed at an early stage of a country s modernization.
ولكي يصل الغاز إلى إقليم يونان فلابد من مد خط أنابيب أكثر طولا (يخترق طول بورما بالكامل).
To get the gas into Yunnan, a much longer pipeline running the length of Burma must be built.
ولعل أفضل فرصة لمعالجة المشكلة في مرحلة مبكرة كانت بعد انهيار الاتحاد السوفييتي في عام 1991 مباشرة.
Perhaps the best chance to address the problem at an earlier stage was immediately after the Soviet Union s collapse in 1991.
وهذا يتطلب رحلة في أعماق الشتاء للحصول على بيض البطريق في مرحلة مبكرة بشكل مناسب من الحضانة.
This required a trip in the depths of winter to obtain eggs in an appropriately early stage of incubation.
ويمكن لوجود فاعل لحفظ السلام في مرحلة مبكرة من تنقل اللاجئين والمشردين داخليا ، يستجيب لاحتياجات المشردين للحماية، أن يوفر البيئة الأمنية الضرورية لمنع التشرد وتيسير عودة مبكرة.
An effective peacekeeping presence early in the movement of refugees and internally displaced persons that responds to the protection needs of the displaced can provide the necessary security environment to prevent displacement and facilitate an early return.
وإذا ما اكتمل خط أنابيب نابوكو فلسوف تتحول إيران إلى شريك لا يستطيع الاتحاد الأوروبي الاستغناء عنه في مجال الطاقة.
If completed, the Nabucco pipeline will make Iran an indispensable EU energy partner.
ومن المفيد دراسة المجموعات ببساطة في مرحلة مبكرة من تعلم الرياضيات من أجل تطوير سهولة التعامل معها.
It is useful to study sets naively at an early stage of mathematics in order to develop facility for working with them.
ويتم بعد ذلك متابعة تقدم المرض في مرحلة مبكرة ويمكن اختبار قدرة الأدوية الجديدة على القضاء عليه.
Disease progression is then followed in time and novel drugs can be tested for their ability to inhibit it.
والواقع أن الكشف العشوائي لسرطان الرئة في مرحلة مبكرة (المرحلة 1) في صورة الأشعة السينية هو أمر صعب.
Indeed the random detection of lung cancer in the early stage (stage 1) in the x ray image is difficult.
سرطان الحنجرة تميل إلى ان تكون التقطت في مرحلة مبكرة، لأنها تتسبب في صوت أجش بشكل سريع جدا.
Glottic cancers tend to be picked up at an early stage, as they cause a hoarse voice very quickly.
مرحلة الانتفاضة الشعبية من الحرب الأهلية السورية كانت مرحلة مبكرة من الاحتجاجات والعنف في الصراع السوري، واستمرت نحو أربعة أشهر من مارس إلى 28 يوليو 2011.
The Civil Uprising phase of the Syrian Civil War was an early stage of protests and violence in the ongoing Syrian conflict, lasting from March to 28 July 2011.
(د) توفير المساعدة القانونية وسائر أشكال المساعدة للأشخاص دون سن الثامنة عشرة في مرحلة مبكرة من الإجراءات القضائية
(d) Provide persons under 18 with legal or other assistance at an early stage of judicial proceedings
وستكفل العملية في مرحلة مبكرة من عمرها توفر القدرة الكافية لديها للتحقق من الادعاءات القائلة بسوء سلوك الأفراد.
The mission would ensure that an adequate capacity to investigate allegations of personnel misconduct was in place early in the life of the mission.
إذ أنه من الأرخص كثيرا توسيع شبكة خطوط الأنابيب الأرضية القائمة بدلا من مد خط أنابيب جديد تحت البحر.
After all, it would be much cheaper to expand existing land pipelines than to build undersea.
ولابد من بناء خطوط أنابيب بديلة مثل خط نابوكو، ولابد أيضا من تشجيع إقامة علاقات أوثق مع موردين آخرين.
New and alternative pipelines such as Nabucco must be built, and closer relationships with other suppliers encouraged.
وبمجرد تحقيق هذه الأهداف، وتقدم مشروع نابوكو، فإن خط أنابيب ساوث ستريم سوف يصبح بلا جدوى من الناحية الاقتصادية.
Once those aims are achieved and or Nabucco goes ahead, South Stream will be shelved because it doesn t make economic sense.
ويشكل خط أنابيب نورد ستريم للغاز الذي يجري التخطيط لمده على قاع بحر البلطيق مثالا جيدا للمشاكل التي يواجهها الجميع في أوروبا.
The planned Nord Stream gas pipeline on the bottom of the Baltic Sea is a good example of the problems that everyone in Europe is facing.
يشكل خط أنابيب الشمال واحدا من بين أهم الأمثلة على تكتيك التفرقة، فهو يحابي ألمانيا بينما يتسبب في إغضاب بولندا ودول البلطيق.
The prime example of disaggregation is the Nord Stream pipeline, which appeals to Germany while angering Poland and the Baltic countries.
بعد سقوط نظام طالبان وقع اتفاق جديد بين حكومات تركمانستان وأفغانستان وباكستان في 27 ديسمبر 2002 لبناء خط أنابيب يربط البلدان الثلاثة.
The new deal on the pipeline was signed on 27 December 2002 by the leaders of Turkmenistan, Afghanistan and Pakistan.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في مرحلة مبكرة - في مرحلة مبكرة - في مرحلة مبكرة - في مرحلة مبكرة - في مرحلة مبكرة - مرحلة مبكرة - مرحلة مبكرة - مرحلة مبكرة - مرحلة مبكرة - خط مبكرة - تبدأ في مرحلة مبكرة - المرحلة مرحلة مبكرة - تقنيات مرحلة مبكرة - صندوق مرحلة مبكرة