ترجمة "خطيئة إغفال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إغفال - ترجمة : خطيئة - ترجمة :
Sin

خطيئة إغفال - ترجمة : خطيئة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Omission Oversight Overlook Overlooked Ignore Mortal Sins Pride

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وناقص خطيئة x.
It's minus sin of x.
خطيئة x dx.
Sin of x dx.
هل تلك خطيئة
Is that a sin?
هل هذه خطيئة
Is that a sin?
إن القتل خطيئة
It is a sin to kill.
إنه أقبح من خطيئة
He's uglier than sin.
كنت سأرتكب كل خطيئة
I'd commit every sin
إنها تعتبر خطيئة أصلية
It is considered original sin.
ولكن الأميركيين ليسوا بلا خطيئة.
But the Americans are not without sin.
من كان منكم بلا خطيئة،
He who is without sin,
يوجد لدينا خطيئة x dx.
There we have sin of x dx.
فى عقيدتنا ،إن القتل خطيئة
In our faith, it is a sin to kill.
تتحدث عن خطيئة بعد الغفران !
You talk of sin after Absolution!
مات وهو يقترف خطيئة دنيوية.
He died in a state of mortal sin.
وكان ثمة إغفال لهذا الشرط.
This requirement has been overlooked.
ماذا، هل تجد فى ذلك خطيئة..
What? ! What's wrong?
وثم هنا لدينا خطيئة x dx.
And then up here we have sin of x dx.
ليس لدينا ناقص خطيئة x dx.
We don't have minus sin of x dx.
خطيئة x dx يساوي ناقص دو.
Sin of x dx is equal to minus du.
أجل، ولكن يبدو أنني ارتكبت خطيئة
Yes, but it seems I've sinned.
أعتقد أن هذا إغفال هام جدا .
I thought that this was a crucial omission.
وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير.
Much was achieved much has been left out.
ويل للبنين المتمردين يقول الرب حتى انهم يجرون رأيا وليس مني ويسكبون سكيبا وليس بروحي ليزيدوا خطيئة على خطيئة
Woe to the rebellious children, says Yahweh, who take counsel, but not from me and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin,
ويل للبنين المتمردين يقول الرب حتى انهم يجرون رأيا وليس مني ويسكبون سكيبا وليس بروحي ليزيدوا خطيئة على خطيئة
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin
نـعم، إنه خطيئة حينما لا نتشارك به
It's wrong not to share.
في الوقت الحالي، هناك خطيئة على أيدينا
I don't want any more champagne.
من خطيئة كبيرة أو جرم من ماضيه
Father! Father.
أنا لم أرتكب خطيئة مع أي شخص .
There are no sins on my conscience.
من الأفضل أن لا يحدث هذا. هيا تعال وتب. أترك خطاياك خلفك. كل خطيئة كل خطيئة معروفة اتركها كلها خلفك
May it never be. Come on. Repent.
وهناك إغفال ملحوظ، وهو موضوع نزع السلاح.
A notable omission is the theme of disarmament.
وبطبيعة الحال، تبقى هناك فجوات وحالات إغفال.
Of course, gaps and omissions remain.
عندها ليس هناك من خطيئة ، ولا من فضيلة .
Then there is no sin, and no virtue.
من كان منكم بلا خطيئة فليرمها أول ا بحجر.
He who is without sin, let him cast the first stone.
لحظة وقفت عليه خطيئة ، فاجأ جدا في الكلام.
For a moment she stood gaping at him, too surprised to speak.
خطيئة الراهب عفو الله! جملت انت مع روزالين
FRlAR God pardon sin! wast thou with Rosaline?
حتى أنها خطيئة الأقواس المفتوحة حيث يتم بي
So it's open parentheses sin of where is pi?
المسيح يقول اذهب ولا ترتكب خطيئة بعد الآن
Go thou, and sin no more, Jesus said!
سقطتم في خطيئة عظيمة ! على مرأى من الله
You have sinned a great sin in the sight of God!
تتكلمين عن الكبرياء بعد أن إرتكبتي خطيئة القتل
You talk about pride after you...
ـ آه الغناء ليس خطيئة والشرب ليس جريمة
Singin's no sin and drinkin's no crime
لا أعتقد بأنها خطيئة عندما تحاول النجاة بنفسك.
It was not a sin for which I should die.
لكنها ليست خطيئة غريبة ما يدعون أنا فعلناه
But this isn't a new sin they say we've done.
خطيئة جسدية ارتكبتها ليلة أمس، وواحدة روحية اليوم.
A carnal sin last night and a spiritual one today.
وستحدث تقلصات عالمية إذا واصلنا إغفال حتمية التنمية.
A global convulsion will come if we continue to disregard the development imperative.
الأفضل لكل خطيئة في حياته أن تقابل بعقوبة سريعة
Better if each sin of his life were to bring its sure, swift penalty.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطيئة مميتة - لك خطيئة - خطيئة الفراغ - خطيئة الفم - خطيئة ماو - خطيئة هوة - خطيئة الكراك - إغفال مقصود - إغفال التوزيع - خطر إغفال - علاج إغفال