ترجمة "خطوط الصدع الثقافية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الثقافية - ترجمة : الثقافية - ترجمة : الثقافية - ترجمة : الثقافية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خطوط الصدع الثلاثة في أوروبا
Europe s Three Fault Lines
وتوضح المناقشات التي جرت مؤخرا في المملكة المتحدة خطوط الصدع الناشئة.
Recent debates in the UK illustrate the emerging fault lines.
والواقع أن السياسات المصممة للتعامل مع أحد خطوط الصدع ليست بالضرورة صالحة للتعامل مع غيره.
Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter.
فالحقيقة أن التحالفات والضمانات الأمنية لا تؤدي إلا إلى خلق المزيد من خطوط الصدع والانقسام، بكل ما تحمله من تحديات أمنية.
After all, security alliances and guarantees only create dividing lines, with their attendant security challenges.
ولكننا بدلا من ذلك، وبعد أن نجونا من التسونامي المالي في عام 2008، قررنا أن نبني على نفس خطوط الصدع المالية الرئيسية، وبالاستعانة بنفس التصميم المعيب.
Instead, we survived the financial tsunami of 2008, only to rebuild in the same place, on the main financial fault lines, using the same flawed design.
الصدع والتمكن
Rift and Mastery
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And the earth which opens up ( with verdure ) ,
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And by oath of the earth which flourishes with it .
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
by earth splitting with verdure ,
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And by the earth which splitteth ,
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And the earth which splits ( with the growth of trees and plants ) ,
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And the earth that cracks open .
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
and by the earth ever bursting with verdure ,
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And the earth which splitteth ( with the growth of trees and plants )
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
and by the furrowed earth
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
and by the earth bursting with vegetation
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And by the earth which cracks open ,
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
and the replenishing earth ,
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And the earth splitting ( with plants )
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
by the earth cracking open with new growth .
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And by the Earth which opens out ( for the gushing of springs or the sprouting of vegetation ) ,
في كتابه الأخير خطوط الصدع الحائز على عدة جوائز، يروي لنا راغورام راجان من جامعة شيكاغو، وهو كبير خبراء الاقتصاد سابقا لدى صندوق النقد الدولي، يروي لنا قصة معقولة عن العلاقة بين التفاوت في الدخول والأزمة المالية في عام 2008.
The University of Chicago s Raghuram Rajan, a former chief economist at the International Monetary Fund, tells a plausible story in his recent award winning book Fault Lines about the connection between income inequality and the financial crisis of 2008.
رسم نيماير خطوط مستقيمة عن طريق رسم خطوط منحنيه.
Niemeyer drew straight by drawing crooked lines.
إذا فاز الأول فلسوف يزداد الصدع بين ضفتي الأطلنطي عمقا .
In the former case, the transatlantic rift will deepen dramatically.
واعترافا منها بهذا، كثفت الصين جهودها في محاولة لرأب الصدع.
In recognition of this, China has stepped up its efforts to mend fences.
التناقضات الثقافية والتعددية الثقافية
The Cultural Contradictions of Multiculturalism
وأنتم ترون أن هنالك خطوط .. خطوط دقيقة جدا في الصورة
And you'll see there is a line, a faint line going across that image.
خطوط الشبكة
Grid Lines
خطوط صلبة
Solid lines
قبل الصدع في بلدي الخرف، الذي أنا متأكد من أنكم تنتظرونه...
Before I crack into my rant, which I'm sure you're waiting for ...
كان الهدف النهائي للمؤتمر الحد من عدد وكثافة خطوط الصدع بين مختلف الأطراف في عملية مؤتمر أطراف تغير المناخ، واستكشاف عناصر الاتفاق بينها وبالتالي دعم مبادرة كيريباس وغيرها من الأطراف للمؤتمر السادس عشر في كانكون في المكسيك في الفترة بين 29 نوفمبر 10 ديسمبر 2010.
The ultimate objective of TCCC was to reduce the number and intensity of fault lines between parties to the COP process, explore elements of agreement between the parties and thereby to support Kiribati's and other parties' contribution to COP16 held in Cancun, Mexico, from 29 November to 10 December 2010.
الصدع الطائفي بين المسلمين السنة والشيعة يطارد أحلام المدون د ب شبراوي.
The sectarian rift between the Islamic Sunni and Shia sects is haunting Egyptian blogger D B Shobrawy's dreams.
استخدم خطوط الن ظام
Use system fonts
آخر خطوط اللياقة
The Last Line of Decency
ألف خطوط النواتج
Product lines
ألف خطوط الخدمات
Service lines
وفي الولايات المتحدة، استخدمت الراديكالية الثقافية أحيان ا كمقابل للمحافظة الثقافية، بالأخص في سياق الحروب الثقافية.
In the US Cultural radicalism is sometimes used as the opposite of Cultural conservatism, especially in the context of Culture wars.
(ج) تبس ط منهجيات خطوط الأساس بحسب فئة المشروع لتخفيض تكلفة إعداد خطوط أساس المشاريع
Simplified baseline and monitoring methodologies have been developed for 14 small scale CDM project activity categories related to types (i) to (iii).4 They are presented in appendix B.
استخدم خطوط النظام المبدئية.
Use the system default fonts.
وتضررت أيضا خطوط الهاتف.
Telephone lines were also damaged.
وغالبا، ترتبط إساءة معاملة الأقليات، وردود الأفعال المترتبة عليها، بخطوط الصدع في مجتمعات متنازعة.
The abuse of minorities, and reactions to it, often are linked to fault lines in conflicted societies.
واذا أردت الحجز لرحلة ، أذهب الى صفحة خطوط الطيران، موقع خطوط الطيران، وأقوم بالتشبيك لتلك الصفحة.
And if I want to go in to book a flight, I go into the airline's flight page, the website of the airline, and I'm linking to that page.
خطوط القتال ضد خط الفقر
गर ब र ख क रणन त
ت بين معظم الخرائط خطوط الطول.
Most maps show the lines of longitude.
خطوط الاتصال في حالات الطوارئ
Hotlines

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصدع مفتوح - خط الصدع - رأب الصدع - منطقة الصدع - الصدع الجيولوجي - رأب الصدع - خط الصدع - اتساع الصدع - خطوط - خطوط