ترجمة "خطوات محددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محددة - ترجمة : خطوات محددة - ترجمة : خطوات - ترجمة : خطوات محددة - ترجمة : خطوات - ترجمة : خطوات محددة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بطبيعة الحال ، إنه من السابق لأوانه مناقشة أى خطوات محددة | Naturally, it's too soon to discuss a definite step. |
وفي نفس الوقت، خطا مجلس اﻷمن خطوات محددة لتحسين هذه الحالة. | In the meantime, certain steps have been taken by the Security Council to improve the situation. |
ويحدونا اﻷمل بأن تضع خطة التنمية خطوات محددة في هذا المضمار. | We hope that the agenda for development will initiate concrete steps in this sphere. |
مع ذلك لا تحاول البرازيل أخذ خطوات محددة لحماية المهاجرين من الاستغلال. | Yet Brazil is nevertheless attempting to take concrete steps to protect immigrants from exploitation. |
(و) اتخاذ خطوات محددة للمحافظة على السلامة الجسدية لأفراد الجماعات الضعيفة كافة | (f) Take specific steps to safeguard the physical integrity of the members of all vulnerable groups |
ويعربون عن التزامهم باتخاذ خطوات محددة لتعزيز فعاليـة اﻷمم المتحدة في هذه المجاﻻت. | They express their commitment to take concrete steps to enhance the effectiveness of the United Nations in these areas. |
وسيكون إجراء أي تخفيف آخر للجزاءات متوقفا على اتخاذ بلغراد خطوات محددة هامة إضافية. | Further easing of sanctions will be contingent on additional significant and well defined steps taken by Belgrade. |
وفي الأسابيع والأشهر الأخيرة استمرت السلطة الفلسطينية في اتخاذ خطوات محددة نحو إصلاح هيكل الأجهزة الأمنية. | In recent weeks and months, the Palestinian Authority continued to take specific steps towards reforming the structure of the security services. |
)ج( أن تتخذ خطوات محددة لتيسير تطوير الشركات الخاصة المحلية وإشراك القطاع الخاص في رسم السياسات | (c) Take concrete steps to facilitate the development of local private enterprises and to involve the private sector in policy formulation |
واتخذت المكاتب اﻹقليمية خطوات لضمان عدم إجراء تقييمات متعمقة إذا لم تكن طبيعة مشاريع محددة تستدعي ذلك. | Regional Bureaux have taken steps to ensure that in depth evaluations need not be scheduled when the nature of specific projects does not so warrant. |
ويوصي المجلس بأن يواصل المركز اتخاذ خطوات لكفالة تحديد أهداف المشاريع ونواتجها بصيغ محددة، قابلة للتعبير الكمي. | The Board recommends that ITC continues to take steps to ensure project objectives and outputs are defined in specific and quantifiable terms. |
فقد اتفقت الدول الخمس المتفاوضة مع كوريا الشمالية على اتخاذ خطوات خاصة بها، بما في ذلك توفير كميات محددة من زيت الوقود في مقابل خطوات تتخذها كوريا الشمالية. | The five countries negotiating with North Korea agreed to take steps of their own, including provision of specific amounts of fuel oil, in exchange for steps taken by the North. |
٢٠ كما آن اﻷوان ﻻتخاذ خطوات محددة من أجل استعراض جدول اﻷنصبة المقررة في ميزانية عمليات اﻷمم المتحدة. | 20. The time has come to take specific steps to review the scale of assessments to the budget of United Nations operations. |
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة باتخاذ خطوات محددة لتشجيع العودة اﻻختيارية لجميع الﻻجئين واﻷشخاص المشردين من جراء النزاع. | In that connection, the Committee recommends that concrete steps be taken to encourage the voluntary return of all refugees and persons displaced in the conflict. |
وبعض الحكومــات قـــد بادر فعﻻ باتخـــاذ خطوات عملية، وبعضها أنشأ وزارات أسندت إليها وﻻية محددة تتعلق بالسياسة اﻷسرية. | Some Governments have acted already. Some have set up ministries with a specific mandate for family policy. |
)ن( قيام اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا واليونيدو ومنظمة الوحدة اﻻفريقية باتخاذ خطوات محددة لتحسين اتصاﻻتها بالقطاع الخاص في البلدان اﻻفريقية | (n) Taking of concrete steps by ECA, UNIDO and OAU to improve their communication with the private sector in African countries |
مستويات النضج لCMMI يمكن تقسيمها إلى 5 خطوات التي يمكن لشركة أن تحققها من خلال أداء أنشطة محددة داخل المنظمة. | The CMMI maturity levels can be divided into 5 steps, which a company can achieve by performing specific activities within the organization. |
خطوات | Steps |
توليد خطوات | Interpolation steps |
ثلاث خطوات | Three steps. |
بضع خطوات | Mind the steps. |
في كل أنحاء العالم يعاني الناس من خطأ إدراكي خطير أدى إلى منعهم من اتخاذ خطوات واقعية محددة لحماية أنفسهم من التضخم أو الانكماش. | Throughout the world, people suffer from a serious perception error that has inhibited them from taking concrete steps to protect themselves from inflation or deflation. |
(أ) يجب على الحكومات أن تتخذ خطوات محددة في حالات ما بعد انتهاء الصراع للحد قدر الإمكان من انتهاكات حقوق الإنسان باستعمال الأسلحة الصغيرة. | (a) Governments must take specific steps in post conflict situations to minimize human rights violations caused with small arms. |
وألقت بلدان كثيرة أيضا الضوء على خطوات محددة ﻹعﻻم سكانها بأهمية اﻻتفاقية وأهمية اتخاذ إجراءات وإنشاء مؤسسات سليمة لتحويل برامج العمل إلى واقع حي. | Many also highlighted specific steps to inform their populations about the significance of the Convention and to set up appropriate procedures and institutions to make action programmes a reality. |
خطوات أوروبا التالية | Europe s Next Steps |
أولا خطوات عامة | General steps |
تلك خطوات بناءة. | These have been constructive steps. |
تلك خطوات ايجابيـــــة. | These are positive steps. |
إتبعنا ثلاث خطوات | We did it in three steps. |
ثلاث خطوات بالخلف | Three paces behind. |
.أسمع خطوات أقدام | Footsteps! Listen! |
أسمع خطوات سير. | Someone is walking up there. |
خطوات سير بشر. | I heard footsteps, human footsteps. |
فالغاء توجيه القذائف إلى أهداف محددة وخفض حالة التأهب للمنظومات اﻻستراتيجية من جانب بعض البلدان خطوات إيجابية ولكن محدودة أساسا ﻷن من السهل جدا عكسها. | Detargeting missiles and lowering the alert status of strategic systems by some countries are positive but essentially limited steps because they are so easily reversible. |
فكانت خطوات التنمية بطيئة. | Development has been slow. |
وهذه خطوات أولية طيبة. | Those were welcome first steps. |
اتخاذ خطوات لتنفيذ التدابير | Taking steps to implement the measures |
سنتحرك لليمين خمس خطوات | So we're going to go to the right 5 |
دعوني اتناول عدة خطوات | Let me go a couple of steps ahead... 2.0001². |
هناك ثلاث خطوات أساسية. | There are three basic steps. |
لذلك لدينا ثلاث خطوات. | So we have three steps. |
يعمل في ثلاث خطوات | It works in three steps. |
إنه عداد خطوات ثنائي | It's a binary step counter. |
سمعت خطوات كانت غريبة. | The footsteps I heard were of a stranger. |
أنت خطوات تعرف الأغسطية | You knowthe Augustan steps? |
عمليات البحث ذات الصلة : خطوات نحو - خطوات متتابعة - خطوات المشروع - خطوات البحر - جعل خطوات - عدة خطوات - خطوات التشغيل - خطوات نحو - خطوات سريعة