ترجمة "عدة خطوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عدة - ترجمة :
Kit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه.
Several steps are urgently required, as described below.
وأكدت عدة وفود على الحاجة لاتخاذ خطوات عاجلة لتحسين توفر مرافق مرفئية لاستقبال النفايات.
Several delegations underlined the need to take urgent steps to improve the availability of port waste reception facilities.
وقد اتخذت السلطة الوطنية الفلسطينية عدة خطوات لتنفيذ التعهدات التي التزمت بها في شرم الشيخ.
The Palestinian National Authority has taken a number of steps to meet its Sharm el Sheikh commitments.
وقد اتخذت المحكمة عدة خطوات لضمان التقليل من هذه العوامل إلى أدنى حد ممكن في المستقبل.
The ICTR has taken several steps to ensure that such factors are minimized in the future.
2 السيد سيدوف (أوزبكستان) قال إن حكومة بلده قد اتخذت عدة خطوات من أجل تنفيذ أحكام العهد.
Mr. Saidov (Uzbekistan) said that his Government had taken a number of steps to implement the provisions of the Covenant.
41 ولاحظ ممثل باكس رومانا أنه ينبغي اتخاذ عدة خطوات قبل أن تصبح المساءلة القانونية لمؤسسات الأعمال ممكنة.
The representative of Pax Romana noted that there were several steps that needed to be undertaken before legal accountability of business would be possible.
عادة ما يتم إجراء عملية تنقية في عدة خطوات مع مختلطة أعمدة التبادل الأيوني السرير في نهاية السلسلة التكنولوجية.
The purification process is usually performed in several steps with mixed bed ion exchange columns at the end of the technological chain.
جويل من مدونة DANWEI ترجم عدة تدوينات قامت بتحليل فعالية خطوات مراقبة حركة المرور في بكين لتحسين وضع المدينة البيئي.
Joel from DANWEI translated a few blog posts which analyzed the effectiveness of Beijing's traffic controls to improve the city's environment.
76 وفي عام 2005، تم اتخاذ عدة خطوات لتحسين عمل مكتب المفتش العام، وخاصة كفالة استقلاله وشفافيته في أداء مهمته.
In 2005, several steps were taken to enhance the work of the Office of the Inspector General and in particular to ensure its operational independence and transparency.
46 هناك عدة خطوات متميزة في عملية التقييم المستند إلى المعايير وإن كان بعضها يمكن أن يحدث في وقت متزامن.
There are several distinct steps in the criteria based assessment process, although some can occur concurrently.
وفي مجالات العمالة والفقر والجوع، اتخذت حكومة توغو عدة خطوات سيصبح بها صغار السن أهم أصحاب المصلحة في بناء الاقتصاد التوغولي.
In the areas of employment, poverty and hunger, the Government of Togo has taken several steps by which young people will become the most important stakeholders in the building of the Togolese economy.
35 كما هو مشروح في الرد على التوصية 12(ع) أعلاه، اتخذت المفوضية بالفعل عدة خطوات ستساعد المنظمة على ترسيخ الإدارة على أساس النتائج.
As explained in the reply to recommendation 12 (p) above, UNHCR has already taken several steps which will help the Organization institutionalize results based management (RBM).
في كثير من الحالات تستمر عملية التحلل خلال عدة خطوات من هذا النوع أو بنوع آخر من التحلل (مثل تحلل بيتا) حتى يتم تشكيل عنصرا مستقرا.
In many cases this process continues through several steps of this kind, including other types of decays, until a stable element is formed.
وفي هذا الصدد، اقترح السيد إغلند عدة خطوات عملية محتملة يمكن للمجلس اتخاذها للمساعدة على التصدي للبعد الإقليمي للأزمة، بما في ذلك فكرة تعيين فريق من الخبراء.
In that regard, Mr. Egeland suggested several potential practical steps that the Council could take to help address the regional dimension of the crisis, including the idea of appointing a panel of experts.
ونود أن نشيد بالجهود الاستباقية التي تبذلها المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي من أجل تنفيذ المعايير، ونرحب بإحراز تقدم محدود صوب تنفيذ المعايير، وصحبته خطوات ملموسة جديرة بالإشارة في مجالات عدة.
We would like to commend the proactive efforts of the new Provisional Institutions for the implementation of the standards, and we welcome the fact that measurable progress has been made towards the implementation of the standards, coupled with noteworthy concrete steps in several areas.
خطوات أوروبا التالية
Europe s Next Steps
أولا خطوات عامة
General steps
فكانت خطوات التنمية بطيئة.
Development has been slow.
وهذه خطوات أولية طيبة.
Those were welcome first steps.
129 وفيما يتصل بالصحة الإنجابية للمراهقين وبالتهابات الجهاز التناسلي، اتخذت الحكومة عدة خطوات لتلبية الاحتياجات الخاصة لهذه الفئة بتعيين نقاط تقديم الخدمات من خلال إسداء المشورة وتحفيز وإشراك الأسر في حل مشاكلها.
With regard to adolescent reproductive health and reproductive tract infections, the Government has taken several steps to address the special needs of this group through service delivery points that provide counseling and through the mobilization and involvement of their families in solving their problems. The Government has also established a National Committee on Reproductive Health, one responsive to the needs of adolescents.
وبينما أشار عدة متكلمين إلى خطوات ات خذت لدفع خطى عملية التصديق، ذكر آخرون أنه ينبغي تزويد المكتب بموارد وافية لتمكينه من مساعدة الدول، وخصوصا البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية، عند الطلب.
While several speakers referred to steps taken to advance the ratification process, others noted that adequate resources should be provided to UNODC to enable it to assist States, especially developing countries and countries with economies in transition, upon request.
خطوات طويلة. لذا فان الكثير من الـميلونغيريوس milongueros ، رقصة التانغو ،حيث تستخدم خطوات قصيرة جدا.
Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.
خطوات صغيرة إلى النمو الأوروبي
Small Steps to European Growth
خطوات أوروبا الصغيرة وقفزاتها العملاقة
Europe s Small Steps and Giant Leaps
هناك خطوات واضحة يمكن اتخاذها.
There are clear steps that can be taken.
تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته.
The steps of his strength shall be shortened. His own counsel shall cast him down.
تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته.
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
إن تلك خطوات هامة حقا.
Those are indeed important steps.
1 الرئيس قال إن الدول الأعضاء اتفقت، في القمة العالمية لسنة 2005، على عدة خطوات هامة تستدعي التنفيذ الكامل والفوري، وعلى إعادة تأكيد الدور الأساسي للأمم المتحدة في تعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية.
The Chairman said that, at the 2005 World Summit, Member States had agreed to several important steps which required full and prompt implementation and reaffirmed the fundamental role of the United Nations in the promotion of international cooperation for development.
كان بإمكان سامي أن يسمع خطوات.
Sami could hear footsteps.
مساعدات التنمية في خمس خطوات سهلة
Development Aid in Five Easy Steps
أربع خطوات أساسية لإنجاح اتفاق كوبنهاجن
Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement
ولابد وأن يتبع ذلك خطوات أخرى.
This needs to be followed by other steps.
اتخاذ خطوات عملية ملموسة لتحسين الاتصالات.
Take concrete, operational steps to improve communications.
مما لا شك فيه أن خطوات اقتراب البلدان المرشحة من الاتحاد تعتمد على سرعة تنفيذ خطوات الإصلاح في تلك البلدان.
Certainly, the pace of candidate countries approach to the Union depends on the speed of their reforms.
خطة من خمس خطوات لتحقيق الرخاء الأوروبي
A Five Step Plan for European Prosperity
أسر ع! أسر ع! أنا أسمع خطوات أقدام, إختبئ!
Quick! Quick! I hear footsteps, hide!
ولكن يتعين علينا أن نتخذ خطوات أصغر.
Smaller steps, however, can and should be taken.
خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011
Five Steps Forward in 2011
أخذت أوكرانيا خطوات متسقة لتقليص الأسلحة التقليدية.
Ukraine took consistent steps toward reduction of conventional weapons.
واتخذت بنغلاديش خطوات ايجابية عديدة لتوجيه شبابها.
Bangladesh has taken numerous positive steps to mainstream its young population.
وفي هذا الاجتماع ينبغي اتخاذ خطوات رائدة.
At this meeting, the appropriate lead must be taken.
ويجب اتخاذ خطوات لإزالة هذه العقبات والعوائق.
Action must be taken to remove those obstacles and impediments.
ويجري أيضا اتخاذ خطوات لبدء نظام للإرشاد.
train criminal justice officials in the implementation of new laws and international
ويتنافى السلام مع الاحتلال وأي خطوات لتعزيزه.
Peace was incompatible with the occupation and any steps to consolidate it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في عدة خطوات - اتخذ عدة خطوات - خطوات - خطوات - عدة - خطوات نحو - خطوات متتابعة - خطوات المشروع - خطوات البحر - جعل خطوات - خطوات التشغيل - خطوات نحو - خطوات سريعة