ترجمة "خطر جريء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية. | Netanyahu thinks in bold'>bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| لقد زادت كوريا الشمالية من قوتها وذلك عن طريق استغلال ضعفها بشكل جريء. | North Korea has amplified its power by playing its weak hand bold'>bold'>audaciously. |
| ومما يزداد وضوحا أن بعض الوكالات بحاجة إلى إصلاح جريء لكفالة اتساق أنشطتها. | It is increasingly obvious that, for some agencies, bold'>bold reform is required to ensure the coherence of their activities. |
| ننيكا، مغنيه شابة من أصل نيجيري كان لها رد فعل جريء ضد الأسلحة والعنف. | Nneka is a young singer from Nigeria and has her own brave response to guns and violence. |
| فهذا يمثل فعلا ، قصة لمخطط جريء لمجموعة من الشباب مع هذه الأحلام هناك الكثير منا | So really this is a story about the bold'>bold'>audacious plans of young people with these dreams. There are many of us. |
| رصد سلوك تخطيط الضرائب على نحو جريء، بما في ذلك من خلال استخدام الأعمال الخيرية 'المراقبة عن كثب . | identifying non profit organisations that inappropriately operate outside the revenue system, such as through data matching techniques identifying organisations that may be inappropriately claiming concessional status as a charity monitoring for aggressive tax planning behaviour, including through the use of closely controlled' charities. |
| فبدون تحقيق إنجاز جريء في عام 2005 يمهد السبيل نحو تحقيق تقدم سريع في الأعوام المقبلة لن نصل إلى هذه الغايات. | Without a bold'>bold breakthrough in 2005 that lays the groundwork for a rapid progress in coming years, we will miss the targets. |
| فالبديل عن السلام هو سفك الدماء وعنف لا نهاية له من قبل عدو جريء له قاعدة راسخة يصدر منها حملته الإجرامية. | The alternative to peace is bloodshed and endless violence by an embold'>boldened enemy with an established base from which to export its murderous campaign. |
| خطر | Menace |
| 93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي. | The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism. |
| ولن ينقذنا سوى تحقيق إنجاز جريء في عام 2005 من تفويت الفرصة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وتعزيز الأمن العالمي، وإنقاذ أرواح الملايين. | Only a bold'>bold breakthrough in 2005 will save us from missing the opportunity to implement the Millennium Development Goals, enhance global security and save the lives of millions. |
| الإسلام خطر. | Islam is bold'>bold'>dangerous. |
| خطر المكافآت | The Bonus bold'>bold'>Risk |
| خطر كبير. | bold'>bold'>Danger. Cafetal Neighbor |
| إن تقرير الأمين العام (A 59 2005) المقدم إلى الجمعية لتنظر فيه جريء جدا ويتصف بالتبصر، ويعالج مسائل هامة جدا يواجهها عالمنا اليوم. | The Secretary General's report (A 59 2005) submitted for the Assembly's consideration is very bold'>bold and eye opening, and it addresses very relevant issues faced by our world today. |
| إنك في خطر! | It's bold'>bold'>dangerous! |
| سامي خطر للمجتمع. | Sami is a bold'>bold'>danger to the society. |
| أفريقيا في خطر | Africa at bold'>bold'>Risk |
| آسيا في خطر | Asia Exposed |
| خطر المركزية الأوروبية | The bold'>bold'>Risk of European Centralization |
| أنظمة في خطر | Systems at bold'>bold'>Risk |
| اليزيديون في خطر | Yazadis under threat |
| أهناك أي خطر | Is there any bold'>bold'>danger? |
| كلمة التنبيه خطر | 3.7.1.2 In the title and in the first sentence, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility . |
| بالطبع هناك خبراء آخرون يعتقدون أن الاقتصاد الحقيقي في خطر، وأن خطر الركود حقيقي. | Other experts, of course, believe that the real economy is in jeopardy, and that the threat of a recession is genuine. |
| ثـم إن الأرخبيـلات أو الجزر المرجانية يتهـددها خطر الزوال، ويواجـه سكانها خطر التشرد الدائـم. | Archipelagoes and coral atolls would be at bold'>bold'>risk of disappearing, and the populations living there would face permanent displacement. |
| وما لم يوجد استثمار كبير بعد نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج ما لم يجر عمل جريء لمساعدة التنمية من الواضح أنه توجد مجازفة بالتردي إلى أزمة. | Unless there is major investment in post disarmament, demobilization and reintegration unless there is bold'>bold action to help out development it is obvious that there is a bold'>bold'>risk of relapsing into crisis. |
| القيادة بسرعات عالية خطر. | Driving too fast is bold'>bold'>dangerous. |
| حياتي كانت في خطر. | My life was in bold'>bold'>danger. |
| كانت حياتي في خطر. | My life was in bold'>bold'>danger. |
| خطر لي فكرة جيدة. | A good idea occurred to me. |
| خطر له فكرة جيدة. | A good idea crossed his mind. |
| خطر بباله فكرة جيدة. | A good idea crossed his mind. |
| كان سامي في خطر. | Sami was in bold'>bold'>danger. |
| سامي في خطر دائم. | Sami was in constant bold'>bold'>danger. |
| اقتصاد مصر في خطر | Egypt s Economic Siren |
| خطر الدهون غير المشبعة | The bold'>bold'>Danger of Trans Fats |
| المسيحيون العرب في خطر | The Enbold'>bold'>dangered Arab Christian |
| القطب الشمالي في خطر | The North Pole in bold'>bold'>Peril |
| مساحات خضراء في خطر | Plantations in bold'>bold'>danger |
| منع خطر الإرهاب الإشعاعي | Draft resolution XIX Preventing the bold'>bold'>risk of radiological terrorism |
| واقتناعا منها بأن انتشار الأسلحة النووية بجميع جوانبـه سيـزيد من خطر الحرب النووية بشكل خطر، | Convinced that the proliferation of nuclear weapons in all its aspects would seriously enhance the bold'>bold'>danger of nuclear war, |
| إنه خطر أن تقود بتهور. | It is bold'>bold'>dangerous to drive so fast. |
| لا تزال ليلى في خطر. | Layla is still in bold'>bold'>danger. |
| كانت حياة سامي في خطر. | Sami's life was at stake. |
عمليات البحث ذات الصلة : جريء - أسلوب جريء - نهج جريء - أحمر جريء - تغيير جريء - تأثير جريء - مشروع جريء - سيناريو جريء - صوت جريء - اختيار جريء - شكل جريء - أنا جريء - منحنى جريء