ترجمة "خطة للنمو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خطة - ترجمة : خطة - ترجمة : للنمو - ترجمة : خطة للنمو - ترجمة : خطة - ترجمة : خطة للنمو - ترجمة :
الكلمات الدالة : Plan Plan Strategy Plans Grow Growth Viable Nerves Growing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن أي خطة رئيسية جديدة للنمو لن تستند إلى طباعة النقود.
A new master plan for growth would not be about printing money.
وإذا كنا جادين في وضع خطة رئيسية للنمو، فيتعين علينا أن نوفر السبل اللازمة.
If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means.
ويجب أن تبرز quot خطة للتنمية quot ، في سعيها إلى تحديد مفهوم التنمية، اﻷهمية الحاسمة للنمو في أي استراتيجية انمائية.
The agenda for development, in its attempt to define the concept of development, must underscore the critical importance of growth in any development strategy.
المعيار الجديد للنمو
The New Normal for Growth
الغرفة التجارية للنمو
Note by the UNCTAD secreatriat
محركات جديدة خضراء للنمو
New Green Drivers of Growth
البنية المتطورة للنمو العالمي
The Evolving Structure of Global Growth
المركز الدولي للنمو اﻻقتصادي
International Center for Economic Growth (ICEG)
فلدينا مساحة وافية للنمو
We have so much room to grow.
إن اﻷهداف اﻻقليمية للتنمية البشرية والنمو اﻻقتصادي ينبغي تحديدها في quot خطة للتنمية quot على أساس القدرة على التنمية والتقييم الصحيح للمستوى اﻷساسي للنمو اﻻقتصادي.
Regional goals for human development and economic growth should be identified in the Agenda for Development on the basis of the potential for development and a correct assessment of the base level of economic growth.
ومعدلاتنا الحالية للنمو ليست كافية لبلوغ الأهداف الإنمائية بسبب، على سبيل المثال، المعدلات العالية للنمو السكاني.
Our current growth rates are not sufficient to achieve the Development Goals because of, for example, the high rates of population growth.
وترفع الكفاءة المحلية. وتزيد الفرصة للنمو،
Higher the local fit, greater is the chance of scaling up.
في النهاية الأمر كله يعود للنمو
So, in the end, it is all about growth.
وتعتبر التجارة، بوصفها أداة للنمو، عاملا حيويا، وما لم تحقق خطة الدوحة للتنمية نتائج م رضية فلن تستطيع البلدان النامية تحقيق النمو الاقتصادي اللازم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Trade, as an engine of growth, was a critical factor without a timely and satisfactory outcome to the Doha Development Agenda, developing countries could not achieve the economic growth needed to meet the Millennium Development Goals.
وبهذا يمكن تحويل المناطق إلى محركات للنمو.
Regions then can be turned into engines of growth.
هذا هو نتيجة للنمو العرضي لهذا السرطان.
This is due to the asymptomatic growth of this cancer.
وأصبح نمـو البلدان النامية محركا للنمو العالمي.
Growth in the developing countries had become an engine of global growth.
ولقد بدأت بالفعل عملية استكشاف المسار الجديد للنمو.
The process of discovering a new growth path has started.
ولا تزال البرازيل تبحث عن محركات جديدة للنمو.
Brazil is still searching for new drivers of growth.
إن أوروبا ليس لديها محرك خاص بها للنمو.
Europe does not have its own growth engine.
وستواصل الصين تقديم مساهمة كبيرة للنمو الاقتصادي العالمي.
China would continue to make a key contribution to world economic growth.
والتجارة هي القوة الدافعة للنمو اﻻقتصادي واﻻستقرار اﻻجتماعي.
Trade is the driving force behind economic growth and social stability.
و هذا إنفجار جلي و عميق للنمو الأسي.
And that's a very profound explosion of exponential growth.
الصين لديها خطة أحسن بقليل أو لديهم خطة ليست لدينا خطة.
The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan.
ويتعين على فرنسا أن تعمل كركيزة ثانية للنمو والاستقرار.
France needs to become a second anchor of growth and stability.
بل تحولت المسألة إلى قضية متعلقة بالإستراتيجية الوطنية للنمو.
Instead, it has become a national growth strategy issue.
ذلك أن الدخول الأعلى تشكل نتيجة طبيعية للنمو الاقتصادي.
Higher incomes are an entirely normal corollary of economic growth.
كان هذا العام ممتازا بالنسبة للنمو الاقتصادي في أوروبا.
This year has been an excellent one for Europe s economic growth.
إن الأمل حالة ذهنية وليس مجرد نتيجة للنمو الاقتصادي.
Hope is a state of mind and not only the result of economic growth.
نفهم كأس العالم كجزء من الجانب الحاسم للنمو الرأسمالي.
We understand the World Cup as part of a critical aspect of capitalist growth.
واستأنفت البرازيل معدلا مطردا للنمو، بخلق الوظائف وتوزيع الثروات.
Brazil has resumed a sustained growth rate, creating jobs and distributing wealth.
وسيكون من الحيوي توفير فرص أكثر إنصافا للنمو اﻻقتصادي.
Access to more equitable opportunities for economic growth will be vital.
إن إلغاء الحواجز التجارية أهم عامل للنمو اﻻقتصادي العالمي.
The abolition of trade barriers is the single most important factor for world economic growth.
أجهزة الهواتف, البنيات الأساسية لا تمثل ضمانا للنمو الإقتصادي.
Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.
كل هذا يقود أسيا للنمو الأسي المنساب للتطور الإقتصادي.
All of this is driving exponentially growing economic progress.
وكل ما تفكر به هو تلك الفرصة للنمو، صحيح.
And all you can think about is that opportunity for growth, right?
وإلى أن يتم علاج هذه المعوقات الأساسية، فإن الحديث عن نموذج جديد للنمو قائم على الاستهلاك، والذي انعكس في خطة الحكومة الخمسية الثانية عشرة التي أقرت مؤخرا ، يصبح مجرد حبر على ورق.
Until these underlying constraints are addressed, talk of a new consumption based growth model for China, reflected in the government s recently approved 12th Five Year Plan, can be no more than lip service.
وفي الفقرة اﻷولى من الديباجة، استعيض عن عبارة quot اﻹطار العام للنمو اﻻقتصادي والتنمية quot بعبارة quot اﻹطار العام للنمو اﻻقتصادي المستديم والتنمية المستدامة quot .
In the first preambular paragraph, the phrase quot overall framework for economic growth and development quot should read quot overall framework for sustained economic growth and sustainable development quot .
وحتى النفط، المحرك الرئيسي للنمو، تتحكم فيه شركات القطاع الخاص.
Oil, the main engine of growth, is privately controlled.
والهند لديها بالفعل قطاع خدمات ضخم كان مصدرا رئيسيا للنمو.
India already has a large service sector, which has been a major source of growth.
ولكن بدأت تظهر معارضة للنمو الاقتصادي الصيني العنيف في المنطقة.
But opposition to China s aggressive economic expansion in the region has also emerged.
وتقدم اللغة مثالا جيد ا على أهمية الفترات الزمنية بالنسبة للنمو.
Language provides a good example of the importance of periods in development.
3 وترد رفق هذه المذكرة معلومات عن الغرفة التجارية للنمو.
Information concerning Grow On Chamber of Commerce is annexed to this note
(ب) استخدام مصادر الطاقة المتجددة كقوى دافعة للنمو في الأرياف
(b) Use of renewable sources of energy as rural growth impulses
وتعتبر الاستثمارات المحلية مصدرا بالغ الأهمية للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.
Domestic investments are a critical resource for economic growth and sustainable development.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطة استراتيجية للنمو - روافع للنمو - إطار للنمو - فرصة للنمو - رافعة للنمو - للنمو مستقبلا - موقف للنمو - السماح للنمو - مفتاح للنمو - الأساس للنمو - شريك للنمو - تهديدات للنمو