ترجمة "خطة العمل الأولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : خطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتقضي خطة العمل بنشر النتائج الأولية، في أواخر عام 2006. | The workplan calls for preliminary results to be published in late 2006. |
| وعدلت اللجنة الفرعية خطة العمل الأولية لهذا البند ومددتها حتى عام 2007. | The Subcommittee had amended the initial workplan for that item, extending it to 2007. |
| 282 تعترف خطة العمل للرعاية الصحية في ساسكاتشوان الصادرة في عام 2001 بأهمية الرعاية الصحية الأولية. | The Action Plan for Saskatchewan Health Care, released in 2001, recognizes the importance of Primary Health Care. |
| خطة العمل | Plan of action |
| خطة العمل | Plan of work |
| خطة العمل | Action plan |
| خطة العمل العالمية | Global Plan of Action |
| باء تنفيذ خطة العمل | Implementation of the plan of action |
| خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط | Mediterranean Action Plan |
| 2 خطة العمل الوطنية، 2003. | NAP for Employment 2003 |
| العديد من المراجعات الأولية وصفت العمل بـ قصة خرافية. | Many of the initial reviews refer to the work as a fairy story. |
| وجرى تنفيذ خطة العمل لعام 2004 وقدمت خطة العمل لعام 2005 في كانون الأول ديسمبر 2004 للموافقة عليها. | The workplan for 2004 has been implemented and the workplan for 2005 was submitted for approval in December 2004. |
| ومدة خطة العمل الوطنية خمس سنوات. | The National Action Plan is termed for five years. |
| خطة العمل الوطنية في مجال التعليم | National Plan of Action in Education |
| خطة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص | National action plan to fight against trafficking in human beings |
| خامسا الآثار على خطة العمل الحالية | Implications for the current work plan |
| ثالثا خطة العمل المشتركة لعام 2008 | Joint workplan for 2008 |
| وإدراكا من الحكومة لكون خطة العمل السابقة مفرطة في التفاؤل وقليلة التمويل، و ض ع ت ترتيبات تنظيمية صحيحة لتنفيذ خطة العمل الحالية. | Aware that the previous plan of action had been over ambitious and inadequately funded, the Government had made proper organizational arrangements for the implementation of the current plan. |
| وتنفيذ خطة العمل سيساعدنا أيضا على تنشيط العمل في هذا المجال. | Implementing the action plan would also help us to revitalize work in this area. |
| ثالثا إطار خطة العمل على نطاق المنظومة | Framework of the system wide action plan |
| واعتمدت قبرص خطة العمل الوطنية للإدماج الاجتماعي. | Cyprus adopted the National Action Plan for Social Inclusion. |
| خطة العمل المتعلقة بتنظيم وحماية قطاع البغاء | Plan of action for regulating and protecting the prostitution sector |
| وتراعى الأولويات المحددة في خطة العمل في برامج العمل التي يعتمدها المجلس. | Priorities identified in the action plan shall be reflected in the work programmes approved by the Council. |
| ثانيا خطة العمل للفترة المتبقية من عام 2005 | During 2005, as of July EPAU has published the following evaluations, tools and reviews |
| وسأشير فقط إلى بعض نقاط في خطة العمل. | I will refer to only a few points in the Plan of Action. |
| وتتضمن خطة العمل أيضا طلبات محددة للجنة الخاصة. | The Plan of Action also contains specific requests of the Special Committee. |
| ومن المهم ألا تعيد خطة العمل اختراع العجلة. | It is important that the action plan not reinvent the wheel but rather build on the achievements already made. |
| اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005 | Approved the tentative work plan for the annual session 2005 |
| خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للفترة 2006 2007 | Gender action plan, 2006 2007 |
| '7 خطة العمل الوطنية لمكافحة الإيذاء الجنسي للأطفال | vii. National Action Plan to combat the sexual abuse of children |
| اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005 | Agreed to the following schedule of forthcoming sessions of the Executive Board in 2005 |
| ولتلافي هذا الأمر، ي قترح تعديل خطة العمل كالآتي | In order to accommodate this, it is suggested that the work plan should be amended as follows |
| ثانيا استعراض تنفيذ خطة العمل المشتركة لعام 2007 | Review of the implementation of the joint workplan for 2007 |
| ووضعت مسودة خطة العمل هذه في صيغتها النهائية. | Th draft Plan of Action has already been finalized. |
| 20 أقر المجلس خطة لنشر تعادلات القوة الشرائية الأولية والنهائية ونشر بيانات الاستهلاك والناتج المحلي الإجمالي الكامل على مراحل. | The Board endorsed the plan to publish both preliminary and final PPPs and to publish in stages for consumption and the full GDP. |
| وتولى الأولية في مجال السياسات العامة لدور الجنسين في إدارة الموارد المائية في أفريقيا، استنادا إلى خطة العمل التي كانت قد وضعتها ووافقت عليها اللجنة التنفيذية لمجلس الوزراء الأفارقة المعني بالمياه في حزيران يونيه 2005. | Policy priority has been given to the role of gender in water resources management in Africa, based on an action plan developed and approved by the Executive Committee of the African Ministers' Council on Water in June 2005. |
| 495 و مبادرة التنوع والاندماج الاجتماعي في الرعاية الصحية الأولية في نوفا سكوتيا هي خطة مدتها ثلاث سنوات ش رع في تنفيذها في عام 2003 ويمولها صندوق تأهيل الرعاية الصحية الأولية في كندا. | The Nova Scotia Diversity and Social Inclusion in Primary Health Care Initiative is a three year plan, started in 2003 and funded by Health Canada's Primary Health Care Transition Fund. |
| 30 ويجري العمل على تطوير الروابط بين خطة العمل اللائق الخاصة بمنظمة العمل الدولية والأهداف الإنمائية للألفية. | Linkages between the ILO decent work agenda and the Millennium Development Goals are being developed. |
| يتم منح النقاط على التصميم، عرض خطة العمل والتكلفة. | Teams are judged on business presentation, cost and design. |
| وتشمل خطة العمل موارد أكثر من 10 منظمات ووزارات. | The action plan encompasses the resources of more than 10 organizations and departments. |
| ووافقت الحكومة على التقرير ويتم حاليا وضع خطة العمل. | The government accepted the report and the action plan is currently being developed. |
| وتصدر تقارير الحالة بشأن تنفيذ خطة العمل كل سنتين. | Status reports on the implementation of the Action Plan are issued biannually. |
| وإذ درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()، | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action,34 |
| ويرحب مشروع القرار بالتقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل. | The draft resolution welcomes the progress made in the implementation of the action plan. |
| ففي عام 1996، بدأ العمل بأول خطة تعليمية للفتيات. | In 1996, the first Education Plan for Girls was introduced. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة المشروع الأولية - خطة التدريب الأولية - خطة العمل - خطة العمل - خطة العمل - خطة العمل - خطة العمل - خطة العمل - خطة العمل - خطة منافع العمل - خطة بيئة العمل - خطة العمل المجتمعي - خطة العمل المقترحة