ترجمة "خطة الحضرية العامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحضرية - ترجمة : خطة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسوف يتوفر المزيد من الخدمات العامة للمهاجرين الجدد إلى المناطق الحضرية.
More public services will be provided to newly urbanized rural migrants.
التنمية البشرية والاجتماعية (الصحة العامة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والتنوع الثقافي والسلامة الحضرية).
Human and social development (public health, HIV AIDS, cultural diversity, urban safety).
وبي نت أنه يلزم لكرواتيا تعديل تخطيطها للسياسات العامة بسبب نزوح السكان إلى المناطق الحضرية.
Croatia needed to adjust its policy planning owing to population displacement towards urban areas.
وع قدت ثلاث جلسات عامة وجلسات حوار بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية حول الفقراء من ساكني الحضر والموارد الحضرية والاستدامة الحضرية والخدمات الحضرية والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار.
There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction.
واشتمل المنتدى على حوارات فيما بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية عن حول الفقر في المناطق الحضرية والموارد الحضرية والاستدامة والخدمات والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار.
The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction.
خامسا ، سوف يساعد بند زيادة الاستثمار في المناطق الريفية، والذي اشتملت عليه خطة الإنقاذ الحكومية، في تضييق الفجوة بين المناطق الحضرية الغنية والمناطق الريفية الفقيرة.
Fifth, increased investment in rural areas, provided for in the government s rescue plan, will help narrow the gap between urban rich and rural poor.
وللمصرف 38 فرعا، مركزة في المناطق الحضرية وشبه الحضرية، أساسا.
The bank has 38 branches, primarily concentrated in urban and semi urban areas.
وهو توفر عناية أكثر تخصصا في المراكز الحضرية عن المناطق الحضرية نظرا لوجود تسهيلات داعمة أفضل في المراكز الحضرية.
This is in keeping with the general trend in the world that more specialized care is available in urban centers than in rural areas due to better support facilities in the urban centers.
المناطق الحضرية
of population living in extreme poverty
حددت خطة عمل وزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية مسألة خفض الوفيات النفاسية كإحدى أولوياتها.
The MSPAS workplan establishes the reduction of maternal mortality as a priority.
2 الإدارة الحضرية
Urban governance
وكينيا تؤيد كذلك توصيات الأمانة العامة بشأن إعداد تقارير كل سنتين عن تنفيذ خطة العمل.
Kenya also supports the Secretariat's recommendations to biennialize reporting on implementation of the action plan.
وتتمثل خطة الاستكشاف العامة في جمع البيانات عن الموارد المعدنية ووضع بارامترات خطوط الأساس البيئية.
The general exploration plan is to gather data on the mineral resources and to establish environmental baseline parameters.
3 الروابط الحضرية الريفية
Rural urban linkages
3 الشراكة الحضرية للألفية
Urban Millennium Partnership
وفي حالات الطوارئ، ستواصل اليونيسيف نشاطها في المناطق الحضرية على النحو المحدد في الالتزامات العامة الأساسية والاتفاقات الوطنية لتنسيق أنشطة مواجهة الطوارئ.
In emergency situations, UNICEF will continue to be active in urban areas as determined by the CCCs and national emergency response coordination agreements.
وما يشجع الشابات هو مثال النساء الأكبر سنا اللائي يشاركن من قبل وواضح أن الخدمة العامة خيار حقيقي، ولاسيما في المناطق الحضرية.
Young women were encouraged by the example of the older women already participating, and it was clear that public service was a real option, especially in the urban areas.
في عام 2000، وفي أعقاب الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة، تحولت خطة التحرر على المدى المتوسط إلى خطة متعددة السنوات لسياسة التحرر، حيث ركزت على المجالات التالية
In 2000, after the Special Session of the UN General Assembly, the medium term emancipation policy document was further developed into a multiyear emancipation policy plan, which focused on the following areas
وفقا لمؤسسة RUAF، الزراعة الحضرية تختلف عن الزراعة في المناطق الريفية لأنها هي تدمج في نظام المناطق الحضرية والاقتصادية والبيئية الزراعة الحضرية مضمنه في ، ومتتفاعله مع النظام البيئي في المناطق الحضرية مثل هذه الروابط تشمل استخدام سكان المدن كعمال.
According to the RUAF Foundation, urban farming is different from rural agriculture because it is integrated into the urban economic and ecological system urban agriculture is embedded in and interacting with the urban ecosystem.
وتشير كل التوقعات لعام 2007 إلى احتمال كبير للنمو الاقتصادي بجميع التقديرات أكثر من 3.0 ، معاقا فقط بالجريمة في المناطق الحضرية والسياسات العامة.
All projections for 2007 show an even higher potential for economic growth with all estimates over 3.0 and hampered only by urban crime and public policies.
شعبة الرصد والبحوث (الأمانة الحضرية)
See Official Records of the General Assembly, Fifty fourth Session, Supplement No. 8 (A 54 8), annex I, sect.
وتطلب المجموعة إلى الأمانة العامة وضع خطة استراتيجية واضحة المعالم تستند إلى مؤشرات ونقاط مرجعية وأجال زمنية.
The Secretariat should develop a clearly defined strategic plan to implement the policy with indicators, benchmarks and timelines.
(أ) وضع خطة محددة لتحسين الكفاءة من خلال استخدام تكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة واتخاذ الإجراء اللازم لتطبيقها
(a) Developing a specific plan to improve efficiency through the application of information technology in the Secretariat and the action required to implement it
الشركة العامة المحدودة لمطارات تايلند هي الوكالة الرئيسية المسؤولة عن أمن المطارات في تايلند، إلى جانب الشرطة الحضرية والقوات الجوية الملكية التايلندية بوصفها وكالات مشاركة.
The Airports of Thailand Public Company Limited (AOT) is the main agency responsible for airport security in Thailand, with the Metropolitan Police and the Royal Thai Air Force as co agencies.
الأحياء الفقيرة، أو الأحياء الفقيرة الحضرية.
Favelas, or metropolitan slum.
وتدرب المشاركون على أساليب الزراعة الحضرية.
The participants were trained in urban farming techniques.
و75 من السكان من المناطق الحضرية.
75 of the population is urban.
وتقع أغلب الجامعات في المناطق الحضرية.
Most universities are located in urban areas.
ومن ثم، فقد ظهرت طرق بديلة للزراعة نتيجة لندرة الأرض والمياه والموارد الاقتصادية المستخدمة في الزراعة الحضرية وشبه الحضرية.
Alternative farming methods have emerged as a response to scarcity of land, water, and economic resources employed in UPA.
ولا تزيد الكثافة السكانية عن 82 كم²، ولكن مناطق المدينة الحضرية مأهولة بكثافة عالية جدا (المنطقة الحضرية 1.617,6 كم²) فلا يزيد عنها بذلك على الصعيد الوطني سوى العاصمة هلسنكي (المنطقة الحضرية 1.690,0 كم²).
The population density is only , but the city's urban areas are populated very densely (urban area 1 617.6 km²), nationally second only to capital Helsinki (urban area 1,690.0 km²).
9 وبعد البيانات العامة، ستكون اللجنة مطالبة بالتصدي للوثائق الأساسية، مبتدئة بمشروع خطة العمل العالمية (SAICM PREPCOM.3 4).
Following general statements, the Committee will be invited to address the principal documents, commencing with the draft global plan of action (SAICM PREPCOM.3 4).
4 وأذنت الجمعية العامة في قرارها 55 238، بإعداد خطة تصميم وتحليل للتكاليف شاملين، يشملان كافة البدائل الممكن تطبيقها.
The General Assembly, in its resolution 55 238, authorized the preparation of a comprehensive design plan and cost analysis to include all viable alternatives.
وفي المناطق الحضرية التي يعمها العنف، تعاني المرأة من انتهاكات تتمثل في أساليب معاملتها على أيدي بعض المؤسسات الخاصة والحكومية، بما يشمل معاملتها في الأماكن العامة.
In urban areas where violence is generalized, women are violated in terms of the treatment received from some private institutions and government ones, including in public spaces.
وتعتبر المجال الأساسي في منطقة كولون الحضرية.
It is the core urban area of Kowloon.
أصبحت لهجة من هولندا الحضرية اللغة القياسية.
The dialect of urban Holland became the standard language.
برنامج تعزيز الصحة الحضرية في مدينة كوناكري.
The Urban Health Programme (PASU) in the City of Conakry.
وهي تستند إلى تقنيات عصرية مقبولة بيئيا فيما يتصل بتخطيط التنمية الحضرية وبناء المساكن وفقا لقواعد حازمة في المناطق الحضرية والريفية.
It relied on modern and environmentally sound techniques in the planning of urban development and construction of housing which met rigorous quality standards in rural and urban areas.
114 ونؤيد تنفيذ خطة عمل الأمم المتحدة لمنع الإبادة الجماعية كما نؤيد الأعمال التي تضطلع بها الأمانة العامة لهذه الغاية.
We support the implementation of the United Nations Action Plan to Prevent Genocide and the work of the Secretariat to this end.
وتنفيذا لقرار الجمعية العامة 55 146، قامت اللجنة الخاصة باستعراض منتصف المدة لتنفيذ خطة العمل للعقد الدولي الثاني لإنهاء الاستعمار.
In accordance with General Assembly resolution 55 146, the Special Committee had conducted a midpoint review of the implementation of the Plan of Action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة أ طلعت على خطة عمل المفوضية، غير أن ذلك لم يكن لاتخاذ قرار بشأنها.
The Advisory Committee recalls that the High Commissioner's plan of action was brought to the attention of the General Assembly, but not for a decision.
وبمقتضى خطة العمل، وعملا بالفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 59 116، أنشأت اللجنة الفرعيـــة فريقــا عامـلا معنيــا بهذا البند.
In accordance with the workplan and pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 59 116, the Subcommittee established a working group on this item.
4 تشجع جميع الحكومات والشركاء على أن يقدموا إلى الأمانة العامة أمثلة للسياسات والتشريعات الحضرية التمكينية المتصلة ببنود رئيسية منتقاة من أجل الإبلاغ القطري، بما يتيح للأمانة العامة الجمع بين أفضل الممارسات، والسياسات والتشريعات التمكينية، وخطط العمل
4. Encourages all Governments and partners to submit to the Secretariat examples of enabling urban policies and legislation relating to key items selected for country reporting to allow the Secretariat to combine best practices, enabling policies, legislation and action plans
كما تتيح المدن الفرصة للجمع بين مختلف المرافق العامة، كما هي الحال عندما تستخدم محطات الطاقة الحضرية البخار الصادر عنها في توليد الكهرباء لتوفير المياه الساخنة والتدفئة للسكان.
Cities also give rise to the opportunity to combine public utilities, as when urban power plants use the steam released in electricity generation to provide hot water and heating to residents.
وعندما يتحقق هذا الهدف فإن المهاجرين من الريف سوف يستقرون كمقيمين دائمين في المناطق الحضرية، وبهذا يصبح المجتمع الصيني أكثر مساواة من حيث فرص الحصول على الخدمات العامة.
When that is achieved, rural immigrants will eagerly settle as permanent urban residents, and Chinese society will become more equal in terms of access to public services.
وتساعد الكبرياء الحضرية أيضا في منع القومية المتطرفة.
Urban pride can also prevent extreme nationalism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطة الحضرية - خطة التنمية الحضرية - خطة التخطيط العامة - خطة رصف العامة - خطة التقاعد العامة - خطة المحاسبة العامة - خطة العلاقات العامة - المنطقة الحضرية - الكثافة الحضرية - المراكز الحضرية - الزراعة الحضرية - الزراعة الحضرية - البنية الحضرية