ترجمة "خطة التقاعد العامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خطة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سنقوم بالتحدث عما ماذا يحدث إذا كان الناس منهكين وخائفين ليقوموا بخياراتهم في خطة معاش التقاعد.
We're going to talk about what happens if people are overwhelmed and scared to make their 401 choices.
يأخذون جزءا قليلا من الزيادة في الراتب إلى البيت وينفقون أكثر يأخذون جزءا قليلا من الزيادة ويضعونها في خطة معاش التقاعد.
They take a little bit of the increase in the paycheck home and spend more take a little bit of the increase and put it in a 401 plan.
ونتيجة لهذا، فقد أصبحت شريحة متزايدة الصغر من أصحاب العمل تقدم أي خطة ولو قريبة الشبه من معاشات التقاعد المحددة الفائدة.
As a result, an ever smaller slice of employers are offering anything like defined benefit pensions.
تسعة من أصل 10 إما لا يستطيعون الادخار عبر خطة معاش التقاعد، يقررون عدم الادخار أو لا يقررون أو يدخرون قليلا جدا.
Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little.
39 وتشمل الخيارات الأخرى رفع سن التقاعد وإلغاء حوافز التقاعد المبكر.
Other options include increasing the age of retirement and removing incentives to early retirement.
على سبيل المثال، يعمل قانون حماية معاشات التقاعد للعام 2006 على تشجيع أصحاب العمل على إدراج العاملين لديهم تلقائيا في خطة ادخار شخصية لسنوات الشيخوخة.
The US Pension Protection Act of 2006 encourages employers to enroll employees automatically in a personal saving plan for old age.
9 وتواجه إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات عددا غير مسبوق من حالات التقاعد على مدى السنوات القليلة المقبلة.
The Department is facing an unprecedented number of retirements over the next few years.
استحقاق التقاعد المؤجل
Deferred retirement benefit
اللائحة العامة المشار إليها في المادة 108 مكررا من قانون نظام مدخرات التقاعد والمادة 91 من قانون شركات الاستثمار.
General regulations referred to in article 108 bis of the Act on the Retirement Savings System and article 91 of the Act on Investment Firms.
والحقيقة أن نظرة الأميركيين إلى التقاعد تكشف لنا عن الكثير فهم يخشون التقاعد ويخافونه.
Americans perspective on retirement is highly revealing they are afraid of it.
إن توفير خدمات اجتماعية أفضل (رعاية الصحة العامة، والتعليم، وبرامج التقاعد) من شأنه أن يقلل من الحاجة إلى الادخار الوقائي .
Providing better social services (public health care, education, and nation wide retirement programs) would reduce the need for precautionary savings.
التقاعد المبكر لمنطقة اليورو
Early Retirement for the Eurozone?
فماذا سيفعلون بعد التقاعد
What will they do?
التقاعد في البلد المضيف
Retirement in the host country
ففي أوروبا على سبيل المثال، سوف يؤدي رفع سن التقاعد للمعاشات العامة وتقليص التوظيف الحكومي إلى الحد من تجاوزات دولة الرفاهة.
In Europe, for example, raising the retirement age for public pensions and shrinking government employment would curtail welfare state excesses.
ويتم إجراء التقييم الاكتواري لاستحقاقات التأمين الصحي لما بعد التقاعد بصورة مشتركة بالنسبة لكل من البرنامج الإنمائي والأمانة العامة للأمم المتحدة.
The actuarial valuation of the post retirement health insurance benefits of UNDP and the United Nations Secretariat is carried out jointly.
لدينا الكثير لفعله، الكثير لحله، كذلك في مجال التقاعد فيما يتعلق بما يفعل الأشخاص بأموالهم بعد التقاعد.
We've got a lot to do, a lot to solve, also in the retirement area when it comes to what people do with their money after retirement.
والواقع أن أغلب الفرنسيين اليوم يدركون أن رفع سن التقاعد أمر ضروري لضمان بقاء نظام معاشات التقاعد.
A majority of today s French recognize that raising the retirement age is necessary to ensure the survival of the pension system.
والواقع أن كلا من أوروبا والولايات المتحدة تحتاج بشدة إلى إصلاحات بعيدة الأمد، على سبيل المثال لمعاشات التقاعد العامة ونظام الرعاية الصحية.
Both Europe and the US badly need long run reforms, for example, of public pensions and health care.
المفوضية عضو مشارك في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، الذي أنشأته الجمعية العامة لتقديم استحقاقات التقاعد والوفاة والعجر وما يتصل بها.
UNHCR is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund, which was established by the General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits.
حددت خطة عمل وزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية مسألة خفض الوفيات النفاسية كإحدى أولوياتها.
The MSPAS workplan establishes the reduction of maternal mortality as a priority.
موقع آخر هو التقاعد طائرة مارانا، أريزونا .
Another airliner retirement location is Marana, Arizona.
وأنا أفضل هنا تفصيل مبدأ مفاده أن الخطوات الملموسة الضرورية في اتجاه التعزيز المالي الطويل الأجل في البلدان المتقدمة ـ مثل رفع سن التقاعد أو اتخاذ خطوات أخرى اليوم لإصلاح معاشات التقاعد العامة ـ لا ينبغي لها أن تفرض انسحابا للحوافز المالية الحالية قبل الأوان
I would favor articulation of the principle that the necessary concrete steps toward long term fiscal consolidation in advanced countries such as raising the retirement age or taking other steps today to reform public pensions need not require premature withdrawal of current fiscal stimulus
فقد أصبحت وظائف الخدمات العامة شاغرة نتيجة لانتقال الموظفين إلى مكاتب أخرى، و عن طريق إحالة الموظفين إلى التقاعد أو انتهاء خدمتهم حسب الجداول المقررة .
General Service posts have become vacant through the movement of staff to other offices, as well as through the scheduled retirement and separation of staff members.
43 اليونيسيف منظمة عضو مشارك في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الذي أنشأته الجمعية العامة لتقديم استحقاقات التقاعد والوفاة والعجز والاستحقاقات ذات الصلة.
UNICEF is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund (UNJSPF), which was established by the General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits.
وكينيا تؤيد كذلك توصيات الأمانة العامة بشأن إعداد تقارير كل سنتين عن تنفيذ خطة العمل.
Kenya also supports the Secretariat's recommendations to biennialize reporting on implementation of the action plan.
وتتمثل خطة الاستكشاف العامة في جمع البيانات عن الموارد المعدنية ووضع بارامترات خطوط الأساس البيئية.
The general exploration plan is to gather data on the mineral resources and to establish environmental baseline parameters.
على سبيل المثال، في عام 2009، بلغ مجموع أصول نظام التقاعد ـ الضمان الاجتماعي الوطني، وخطط التقاعد لدى الحكومات المحلية، ومعاشات التقاعد في القطاع الخاص ـ بلغ نحو 2.4 تريليون رنمينبي فقط (364 مليار دولار أميركي).
For example, in 2009, China s retirement system assets national social security, local government retirement benefit plans, and private sector pensions totaled just RMB2.4 trillion ( 364 billion).
ولنتأمل هنا حالة موظفة بمكتب تقترب من التقاعد.
Think of the soon to retire office worker.
واعتمدت كينيا سياسة تنص على زيادة سن التقاعد.
Kenya adopted a policy that increases the retirement age.
وقد استثنيت من ذلك مستحقات ما بعد التقاعد.
Post retirement benefits are excluded.
في عام 2000، وفي أعقاب الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة، تحولت خطة التحرر على المدى المتوسط إلى خطة متعددة السنوات لسياسة التحرر، حيث ركزت على المجالات التالية
In 2000, after the Special Session of the UN General Assembly, the medium term emancipation policy document was further developed into a multiyear emancipation policy plan, which focused on the following areas
عندما تخبرونني أنكم ترغبون في الادخار أكثر في المستقبل، لنقل كل يناير ستقومون بالادخار أكثر بصفة آلية وستذهب من راتبكم إلى خطة معاش التقاعد قبل أن تراها وقبل أن تلمسها وقبل أن تصل لقضية الإشباع الفوري.
Once you tell me you would like to save more in the future, let's say every January you're going to be saving more automatically and it's going to go away from your paycheck to the 401 plan before you see it, before you touch it, before you get the issue of immediate gratification.
ويصدق نفس القول على نظام التقاعد في الصين يبلغ معدل التحاق العاملين بقوة العمل نحو 50 ، ولكن 600 دولار فقط من الأصول لكل عامل (في خطط التقاعد الخاصة والوطنية وعلى مستوى الحكومات المحلية مجتمعة) متاحة لتغطية استحقاقات التقاعد مدى الحياة.
The same is true of China s retirement system the workforce s enrollment rate is around 50 , but only 600 of assets per worker (in national, local government, and private pension schemes, combined) are available to cover lifetime retirement benefits.
كم من الأشخاص ينتهون لحد الادخار لخطة معاش التقاعد
How many people end up saving to a 401 plan?
قرر التقاعد والعودة إلى فنلندا، حيث ذهب في ديسمبر.
He decided to retire and return to Finland, which he did that December.
قضاة المحكمة الدستورية لديها سن التقاعد الإلزامي وهو 70.
The justices of the Constitutional Court have a mandatory retirement age of 70.
الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد
Liabilities for end of service and post retirement benefits
وتطلب المجموعة إلى الأمانة العامة وضع خطة استراتيجية واضحة المعالم تستند إلى مؤشرات ونقاط مرجعية وأجال زمنية.
The Secretariat should develop a clearly defined strategic plan to implement the policy with indicators, benchmarks and timelines.
بدأت قصة الأزمة اليونانية في عام 2008 بتقارير عن احتجاجات وإضرابات واسعة النطاق عندما اقترحت الحكومة رفع سن التقاعد لمعالجة العجز في تمويل معاشات التقاعد.
The Greek crisis story began in 2008 with reports of widespread protests and strikes when the government proposed raising the retirement age to address a pension funding shortfall.
فقد تقدمت النائبة إلينا روس ليختاين بمشروع قانون يلزم صناديق التقاعد التابعة لحكومة الولايات المتحدة، وصناديق التقاعد الخاصة، وصناديق التقاعد المشتركة التي تباع أو توزع في الولايات المتحدة بالامتناع عن التعامل مع الشركات التي تستثمر أكثر من عشرين مليون دولار في إيران.
Representative Ileana Ros Lehtinen has introduced legislation that would require US government pension funds, private pension funds, and mutual funds sold or distributed in the US to divest from companies that invest more than 20 million in Iran.
(أ) وضع خطة محددة لتحسين الكفاءة من خلال استخدام تكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة واتخاذ الإجراء اللازم لتطبيقها
(a) Developing a specific plan to improve efficiency through the application of information technology in the Secretariat and the action required to implement it
وفي الوقت نفسه يواجه صناع السياسات الاقتصادية التحدي الأعظم المتمثل في تصميم مؤسسات مالية جديدة، مثل أنظمة معاشات التقاعد والاستحقاقات العامة، استنادا إلى أسس راسخة لتقاسم المخاطر بين الأجيال.
Meanwhile, economic policymakers face the great challenge of designing new financial institutions, such as pension systems and public entitlements based on the solid grounding of intergenerational risk sharing.
وبفضلها نجحت الحكومة في زيادة معاشات التقاعد ودعم الرعاية الاجتماعية.
The government has raised pensions and increased social support.
حتى أن أرصدة التقاعد الضخمة بدأت في إدراك هذه الحقيقة.
Even large pension funds are beginning to take notice.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطة التقاعد - خطة التقاعد - التقاعد العامة - خطة مدخرات التقاعد - فوائد خطة التقاعد - خطة التقاعد التكميلي - خطة بعد التقاعد - خطة التقاعد العام - خطة منافع التقاعد - خطة التقاعد الخاصة - خطة منافع التقاعد - خطة التقاعد المبكر - خطة التقاعد الفردية - أصول خطة التقاعد