ترجمة "خطاب نوايا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نوايا تجارية حسنة انحرفت عن مسارها | Good Trade Intentions Gone Bad |
| مسألة نوايا، بدون أفعال، لا تعنى شيئا . | Intentions matter, but without actions, they don t mean squat. |
| وسوف يكون تنفيذه بمثابة اختبار لحسن نوايا روسيا. | Its implementation will be a test of Russia s good faith. |
| المصريون على الإنترنت أيضا قلقون من نوايا الحكومة | Netizens were also worried about the government's intentions |
| ولكن ما وجه الغرابة في تأسيس معايير يتم على ضوئها تقييم مدى إنجاز الوعود الانتخابية التي بذلها ساركوزي منذ تعيين وزراء حكومة ساركوزي في يونيو حزيران 2007، ح ـد د ت لهم مجموعة من الأهداف الواضحة في هيئة خطاب نوايا. | But what is so absurd about establishing standards by which to assess the fulfillment of Sarkozy s campaign promises? As soon as they were appointed in June 2007, Sarkozy s ministers were given a clear set of objectives in the form of a letter of intent. |
| ولكن غالبا ي ترك ذلك الانخراط لحسن نوايا الأطراف الدولية. | However, that involvement is often left up to the goodwill of the international actors. |
| هؤلاء أطباء ذوو نوايا حسنة ، والبعض منهم أصبحوا أصدقاء مقر بين. | These are well meaning doctors, some of them have gone on to become very good friends. |
| ولا ينبغي لأحد أن يستخف بصعوبة تقييم نوايا إيران الحقيقية. | No one should underestimate the difficulty of assessing Iran s real intentions. |
| وبالفعل، أخفق الغرب وباستمرار في قراءة نوايا روسيا نحو كوسوفو. | Indeed, the West has consistently misread Russia s intentions on Kosovo. |
| وفي بعض التحليلات تحول التأثير الخبيث إلى نوايا خبيثة أكثر شرا. | In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent. |
| إنها دائما لديها نوايا طيبة، وتتمنى أن يعم السلام في العالم. | She always has the best intentions, and wishes peace for the world. |
| خطاب الإحالة | Dear Sir Madam |
| خطاب الرئيس | Address by the President |
| خطاب الإحالة | Letter of transmittal |
| فهو متشكك في نوايا إيران ويريد تفكيك محطات الطاقة النووية لديها بالكامل. | He is suspicious of Iran s intentions and wants its nuclear power plants to be completely dismantled. |
| وبحلول 1 أغسطس 2002 أعلنت دولة قطر نوايا الانسحاب من طيران الخليج. | By 1 August 2002 the State of Qatar announced intentions to withdraw from Gulf Air. |
| مدونة RedDiaryPk تكتب حول ما يؤكده هذا نوايا النظام الحالي وعواقب الحكم العسكري. | RedDiaryPk writes on what this confirms the intentions of the current regime and the consequences of a military rule. |
| فحتى السياسات الاجتماعية القائمة على نوايا حسنة قد تؤدي إلى عواقب غير محمودة. | Even well intentioned social policies can have unwelcome consequences. |
| وفي الشأن اللبناني، فقد أساء السوريون على نحو متكرر تفسير نوايا إدارة بوش . | In Lebanon, the Syrians have repeatedly misread the Bush administration s intentions. |
| أقام لويس التحالف الثلاثي، ولكنه استمر في الحفاظ على نوايا عدوانية تجاه هولندا. | Louis made peace with the Triple Alliance, but he continued to maintain his aggressive intentions towards the Netherlands. |
| ولا يمكن اختبار فعالية تعاون الأطراف المتعددة إلا، للأسف، عبر اختبار نوايا أضعفها. | The efficacy of cooperative multilateralism can, unfortunately, be tested only against the intentions of its weakest adherents. |
| والحقيقة أن إدراك نوايا قادة إيران ليس بالصعوبة أو الغموض الذي يتصوره بعض الناس. | Understanding the intentions of Iran s leaders is not as difficult or as ambiguous as some believe. |
| () خطاب ألقاه رونالد ك. | Noble, Secretary General of Interpol, 4 June 2004 (www.interpol.org). |
| '5 طلب خطاب الضمان | (5) Letter of credit statement |
| تجدر الإشارة إلى أن فيجوتسكي وصف خطاب الداخلية بأنها تختلف نوعيا عن خطاب (الخارجية) العادي. | Vygotsky described inner speech as being qualitatively different from normal (external) speech. |
| ويشكل حلول خطاب الوحدة الإسلامية في محل خطاب الوحدة العربية الآن انتكاسة كبرى للأنظمة الحاكمة العربية. | That a pan Islamic discourse has now replaced the cause of pan Arabism is a major setback for moderate Arab regimes. |
| ويعتمد أحد هذه الآمال على حسن نوايا الصين في دعم استقرار اقتصاد الولايات المتحدة والعالم. | One is relying on Chinese goodwill to stabilize the US and world economies. |
| خطاب الأمل من أجل اليونان | A Speech of Hope for Greece |
| ما رأيك في خطاب الرئيس | What do you think about the president's speech? |
| ستقلي خطاب بكرة، أليس كذلك | You're giving a speech tomorrow aren't you? |
| هل ي ع د التجديف خطاب كراهية | Is Blasphemy Hate Speech? |
| خطاب خروشوف السري ونهاية الشيوعية | Khrushchev s Secret Speech and End of Communism |
| خطاب الرئيس غباغبو إلى الأمة | Original French |
| التعريف (أ)، تعريف مصطلح خطاب | Definition (a), Communication |
| وتعتبر روسيا مثالا حيا على هذا، فهي تتشكك بشأن نوايا الاتحاد الأوروبي مؤخرا فيما يتصل بأوكرانيا. | One example is Russia, which is skeptical about the EU s intentions, most recently over Ukraine. |
| خطاب باري شوارتز بعنوان افتقارنا للحكمة | Barry Schwartz on our loss of wisdom |
| (ز) خطاب اعتماد أو ضمانة مستقلة. | (f) Bank deposits |
| ReasonsSalehIsLate بيغش من خطاب مبارك Yemen | ReasonsSalehIsLate emulating Mubarak, in real life and in terms of Twitter hashtags ) |
| التعريف (ب)، تعريف مصطلح خطاب إلكتروني | Definition (b), Electronic communication |
| إن الكيفية التي سوف يستجيب بها الجنرالات لطلب رابطة آسيان سوف تشكل إشارة مهمة إلى نوايا النظام. | How the generals respond to the ASEAN request will be an important signal of the regime s intentions. |
| فقد ركزوا على نوايا الحكومة، ونظروا فيما قاله المسؤولون الحكوميون في الواقع، وليس أنماط الدين العام فحسب. | They focused on the government s intent, and looked at what officials actually said, not just at the pattern of public debt. |
| ويعتقد بعض المنتقدين أن نوايا سانتوس تتسم بالطموح المفرط، أو أنها غير قابلة للاستمرار في الأمد البعيد. | Some critics believe that Santos s intentions are too ambitious, or that they are unsustainable in the long run. |
| وسوف نسل م بصدق نوايا كل زملائنا الأعضاء، وسنساعد بكل السبل الممكنة للوصول إلى أوسع توافق آراء ممكن. | We will acknowledge the good faith of all our fellow Members, and we will help in any way we can to achieve the broadest possible consensus. |
| الكونجرس الأميركي يتسلم خطاب العودة إل المدرسة | Back to School Letter to the US Congress |
| إن الاختلافات بين خطاب الكراهية والتجديف جوهرية. | These differences between hate speech and blasphemy are fundamental. |
عمليات البحث ذات الصلة : نوايا - نوايا سيئة - نوايا ضارة - نوايا السياسة - خطابات نوايا - إعلانات نوايا - نوايا لشراء - نوايا كتلة - نوايا حول - نوايا كبيرة - نوايا مع - إشارة نوايا