ترجمة "خطأ إرسال البريد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينبغي إرسال نسخة إلكترونية من الورقات إلى الأمانة على عنوان البريد الإلكتروني التالي maureen.mcgregor unodc.org. | An electronic version of papers should be sent to the Secretariat at the following e mail address maureen.mcgregor unodc.org. |
| 11 إرسال مواد متفجرة أو ضارة للغير في الداخل أو في الخارج بواسطة البريد أو بأية وسيلة أخرى. | The sending of explosive or other harmful materials to others within or without the country via post or by any other means. |
| وقد يتم إرسال البريد إما باستخدام الرمز البريدي السويسري أو الإيطالي باستخدام سويسرا أو إيطاليا على التوالي كبلد المقصد . | Mail may be sent using either a Swiss postal code or an Italian one using Switzerland or Italy as destination country respectively. |
| إن شرط قبول بريد لمدير البريد ينطوي علي أن أوامر RCPT تقوم بتحديد صندوق بريدي لمدير البريد في أي نطاق يقدم فيه بروتوكول إرسال البريد البسيط الخدمة البريدية, وكذلك الحالة الخاصة RCPT TO Postmaster (بدون مواصفات للنطاق) لابد من دعمها. | The requirement to accept mail for postmaster implies that RCPT commands which specify a mailbox for postmaster at any of the domains for which the SMTP server provides mail service, as well as the special case of RCPT TO Postmaster (with no domain specification), MUST be supported. |
| إن كل نطاق يدعم بروتوكول إرسال البريد البسيط للبريد الإلكتروني لابد أن يستخدم RFC 5321 بينما كان RFC 822 ي ستخدم من قبل في عام 1982 حتي يكون هناك عنوان لمدير البريد. | Every domain that supports the SMTP protocol for electronic mail is required by RFC 5321 and, as early as 1982, by RFC 822, to have the postmaster address. |
| وبوسعك أن تستمر في إرسال البريد الإلكتروني المجاني، ولكن إذا كنت تريد شد انتباه بعض الأشخاص المشغولين، فعليك أن تدفع. | You can go on sending free e mail, but if you want to get the attention of certain busy people, you pay. |
| إرسال رسائل البريد الإلكتروني بغرض اكتساب عملاء جدد أو إقناع العملاء الحاليين بشراء منتج في الوقت الحالي أو في المستقبل. | Sending emails with the purpose of acquiring new customers or persuade existing customers to buy something now or in the future. |
| وي رجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors un.org و أو selcuk un.org الفاكس 1 (212) 963 3463). | It is kindly requested that the information be sent to the Division for the Advancement of Women (e mail taylors un.org and or selcuk un.org fax 1 (212) 963 3463). |
| iCal Server 2 مع دعم CalDAV الم حس ن، تطبيق تقويم ويب جديد، يقوم بالتمرير الفوري للإعلامات ويمكنه إرسال دعوات البريد الإلكتروني إلى غير مستخدمي iCal. | iCal Server 2 with improved CalDAV support, a new web calendaring application, push notifications and the ability to send email invitations to non iCal users. |
| و لا يهمني كم من المدونات ستحجب، لأن هناك بريدا الكترونيا متصلا مع المدونة، حيث بإمكاني إرسال تدويناتي عبر البريد الالكتروني من أي موقع، وسأستمر بالكتابة في مدونتي. | No matter how blogs are banned, because there is Mail to Blogger system, where I can e mail the posts from any address, I will continue to write in my blog. |
| ولكن ماذا عن نقاط الضعف التي تعيب وكالة أسوشيتد برس لقد شن المهاجمون محاولة تصيد ضد عناوين البريد الإلكتروني التابعة لأسوشيتد برس قبل فترة وجيزة من إرسال التغريدة الكاذبة. | What about the AP s vulnerabilities? Attackers launched a phishing attempt against the AP s emails shortly before the hoax tweet was sent. |
| في السابق كان يتم ذلك عن طريق إرسال الرابط عبر البريد الإلكتروني، وتوجيه المستخدم إلى المقاله المشتركة، أو من خلال إنشاء صفحة ويب أساسية تشمل جميع العناصر المشتركة من حساب المستخدم. | Previously this was done by sending a link through e mail, directing the user to the shared article or by creating a basic webpage that includes all shared items from a user's account. |
| وي رجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors un.org و أو selcuk un.org الفاكس 1 (212) 963 3463)، في موعد أقصاه يوم الأربعاء، 7 كانون الأول ديسمبر 2005. | It is kindly requested that the information be sent to the Division for the Advancement of Women (e mail taylors un.org and or selcuk un.org fax 1 (212) 963 3463), no later than Wednesday, 7 December 2005. |
| وي رجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors un.org و أو selcuk un.org الفاكس 1 (212) 963 3463) في موعد أقصاه يوم الأربعاء، 7 كانون الأول ديسمبر 2005. | It is kindly requested that the information be sent to the Division for the Advancement of Women (e mail taylors un.org and or selcuk un.org fax 1 (212) 963 3463), no later than Wednesday, 7 December 2005. |
| البريد الصوتي | Voicemail |
| 90 خدمات البريد والفاكس متوفرة في مكاتب البريد وفي معظم الفنادق الكبرى. | Postal and facsimile facilities are available at post offices and in most leading hotels. |
| خطأ | ERR |
| خطأ | Err |
| خطأ | ERROR |
| خطأ | ERROR |
| خطأ! | Think again! |
| خطأ | Wrong. |
| بروتوكول IMAP لديه الميزات التي تسمح تحميل من رسائل البريد الإلكتروني ، وهناك تطبيقات التي يمكن تكوينها أيضا لإرسال رسائل والتي تجمع بين إرسال نسخة و تخزين نسخة في مجلد واحد تحميل المرسلة في العملية. | The IMAP protocol has features that allow uploading of mail messages and there are implementations that can be configured to also send messages like an MTA, which combine sending a copy and storing a copy in the Sent folder in one upload operation. |
| أين صندوق البريد | Where is the mailbox? |
| صندوق البريد 300 | P.O. Box 300 |
| البريد الإلكتروني unodc.tpb unodc.org | E mail unodc.tpb unodc.org |
| المصرف ومكتب البريد | Bank and Post Office |
| والاتصال الهاتفي تحول لرسائل البريد الالكتروني، وأصبحت رسائل البريد الالكتروني أطول، وأطول، وأطول ... | And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ... |
| البريد الهجين هو البريد الذي يتم تسليمه باستخدام مزيج من الطريقتين الإلكترونية والورقية. | Hybrid mail is mail that is delivered using a combination of electronic and physical delivery. |
| إرسال رسالة | Send message |
| بعد تسليط الضوء على خطأ اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ وعلى رسائل البريد الإلكتروني، شرع كتاب الافتتاحيات في جريدة وال ستريت جورنال في شن حملة شرسة وصفوا فيها علم المناخ بأنه خدعة ومؤامرة. | When the e mails and the IPCC error were brought to light, editorial writers at The Wall Street Journal launched a vicious campaign describing climate science as a hoax and a conspiracy. |
| و أخيرا كل ما هو خطأ , أو خطأ مطبعي, أو خطأ غبي , أو خط ليس في مكانه الصحيح. | And then finally, anything that's an error, or a typo, or a stupid mistake, or a line that's in the wrong place. |
| إذا إعداد بشكل صحيح ، إرسال البريد يمكن حفظ إلى الملقم أيضا ، في تناقض مع بريد POP ، حيث توجد الرسائل المرسلة فقط في MUA المحلية و غير مرئية من قبل MUAs الأخرى الوصول إلى نفس الحساب . | If set up properly, sent mail can be saved to the server also, in contrast with POP mail, where sent messages exist only in the local MUA and are not visible by other MUAs accessing the same account. |
| في الثامن من ديسمبر 1862، أصدر البريد أول حزمة من طوابع البريد لهونغ كونغ. | On 8 December 1862, the Office issued the first set of Hong Kong postal stamps. |
| خطأ مجهول | Unknown Error |
| حدث خطأ | An error has occured |
| خطأ برمجي | program error |
| خطأ شبكي | Network error |
| السرقة خطأ. | It is wrong to steal. |
| وهذا خطأ. | That is wrong. |
| خطأ قاتل | A Fateful Mistake |
| خطأ الترجمة | Translation Error |
| لا خطأ | No error |
| خطأ بنيوي | Syntax error |
| 14 وتواصل الأمانة العامة توفير خدمات البريد الإلكتروني للبعثات، بما في ذلك خدمات منع البريد الإلكتروني المتطفل والفيروسات من الوصول إلى حسابات البريد الإلكتروني للبعثات. | The Secretariat continues to provide e mail services for the missions, including services to control spam and viruses. |
عمليات البحث ذات الصلة : إرسال البريد - إرسال البريد - إرسال البريد - إرسال البريد بالجملة - إرسال البريد الإلكتروني - إرسال البريد الإلكتروني - إرسال عبر البريد - تم إرسال البريد - إرسال عبر البريد - خطأ أثناء إرسال - خطأ أثناء إرسال - خطأ تسليم البريد - إعادة إرسال البريد الإلكتروني - إرسال رسائل البريد الإلكتروني