ترجمة "تم إرسال البريد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إرسال - ترجمة : إرسال - ترجمة : تم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي إرسال نسخة إلكترونية من الورقات إلى الأمانة على عنوان البريد الإلكتروني التالي maureen.mcgregor unodc.org.
An electronic version of papers should be sent to the Secretariat at the following e mail address maureen.mcgregor unodc.org.
رسائل القائمة البريدية والسبام. تم إرسال 0.
Mailing list messages spam Yaman Akdeniz ( cyberrights) July 20, 2016
11 إرسال مواد متفجرة أو ضارة للغير في الداخل أو في الخارج بواسطة البريد أو بأية وسيلة أخرى.
The sending of explosive or other harmful materials to others within or without the country via post or by any other means.
وقد يتم إرسال البريد إما باستخدام الرمز البريدي السويسري أو الإيطالي باستخدام سويسرا أو إيطاليا على التوالي كبلد المقصد .
Mail may be sent using either a Swiss postal code or an Italian one using Switzerland or Italy as destination country respectively.
إن شرط قبول بريد لمدير البريد ينطوي علي أن أوامر RCPT تقوم بتحديد صندوق بريدي لمدير البريد في أي نطاق يقدم فيه بروتوكول إرسال البريد البسيط الخدمة البريدية, وكذلك الحالة الخاصة RCPT TO Postmaster (بدون مواصفات للنطاق) لابد من دعمها.
The requirement to accept mail for postmaster implies that RCPT commands which specify a mailbox for postmaster at any of the domains for which the SMTP server provides mail service, as well as the special case of RCPT TO Postmaster (with no domain specification), MUST be supported.
إن كل نطاق يدعم بروتوكول إرسال البريد البسيط للبريد الإلكتروني لابد أن يستخدم RFC 5321 بينما كان RFC 822 ي ستخدم من قبل في عام 1982 حتي يكون هناك عنوان لمدير البريد.
Every domain that supports the SMTP protocol for electronic mail is required by RFC 5321 and, as early as 1982, by RFC 822, to have the postmaster address.
وبوسعك أن تستمر في إرسال البريد الإلكتروني المجاني، ولكن إذا كنت تريد شد انتباه بعض الأشخاص المشغولين، فعليك أن تدفع.
You can go on sending free e mail, but if you want to get the attention of certain busy people, you pay.
إرسال رسائل البريد الإلكتروني بغرض اكتساب عملاء جدد أو إقناع العملاء الحاليين بشراء منتج في الوقت الحالي أو في المستقبل.
Sending emails with the purpose of acquiring new customers or persuade existing customers to buy something now or in the future.
وي رجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors un.org و أو selcuk un.org الفاكس 1 (212) 963 3463).
It is kindly requested that the information be sent to the Division for the Advancement of Women (e mail taylors un.org and or selcuk un.org fax 1 (212) 963 3463).
تم إرسال ثمانية طيارين إلى الولايات المتحدة لتدريب الطيارين الطائرة.
Eight pilots were sent to the United States for jet pilot training.
ولقد تم إرسال بعثة مدنية ضخمة تابعة للاتحاد الأوروبي إلى هناك.
A large civilian European Union mission has been deployed.
وفي سبتمبر تم إرسال مجموعة من 150 فدائي ا بقيادة خان وأونيك.
In September a group of 150 fedayeen, led by Khan and Onik, was sent.
في 3 يناير 2006 تم تقرير إرسال ميزانن إلى Ohio Valley Wrestling.
On January 3, 2006, it was reported that Mizanin had been transferred to OVW.
iCal Server 2 مع دعم CalDAV الم حس ن، تطبيق تقويم ويب جديد، يقوم بالتمرير الفوري للإعلامات ويمكنه إرسال دعوات البريد الإلكتروني إلى غير مستخدمي iCal.
iCal Server 2 with improved CalDAV support, a new web calendaring application, push notifications and the ability to send email invitations to non iCal users.
على الرغم من مدرسة وشملت، تم إرسال ضباط الأولى إلى فرنسا لتدريبهم كذلك.
Although a school was included, the first officers were sent to France for their training as well.
حينما تم إرسال طلب الالتحاق بالصور، طلبت راعية المسابقة من ليما الدخول في المنافسة.
Both sent in pictures, and the contest sponsor soon asked Lima to come out for the competition.
بالأصل كانوا يلعبوا بالقمصان الزهرية وربطات العنق السوداء، لكن بسبب إرسال قمصان خاطئة تم تغييرها.
Originally, they played in pink shirts with a black tie, but only because they had been sent the wrong shirts.
بعد ذلك تم إرسال البيانات التي حصل عليها MUPUS وكذلك الجهاز COSAC وPtolmy إلى روزيتا.
Subsequently, MUPUS data as well as COSAC and Ptolemy data were returned.
يوم البريد العالمي الآن في 9 أكتوبر إذ يشير إلى التاريخ الذي تم التوقيع على المعاهدة.
World Post Day is now observed on 9 October, recalling the date on which the Treaty was signed.
و لا يهمني كم من المدونات ستحجب، لأن هناك بريدا الكترونيا متصلا مع المدونة، حيث بإمكاني إرسال تدويناتي عبر البريد الالكتروني من أي موقع، وسأستمر بالكتابة في مدونتي.
No matter how blogs are banned, because there is Mail to Blogger system, where I can e mail the posts from any address, I will continue to write in my blog.
ولكن ماذا عن نقاط الضعف التي تعيب وكالة أسوشيتد برس لقد شن المهاجمون محاولة تصيد ضد عناوين البريد الإلكتروني التابعة لأسوشيتد برس قبل فترة وجيزة من إرسال التغريدة الكاذبة.
What about the AP s vulnerabilities? Attackers launched a phishing attempt against the AP s emails shortly before the hoax tweet was sent.
ففي يوم 61 أغسطس، تم إرسال قوات الولاية البحرية لإجبار المشاركين في المسيرة على صعود القطار.
On 27 August, forces of the Naval Prefecture were sent to force the marchers to get on a train.
الفترة من 1 إلى 23 نوفمبر تم إرسال أسراب الروسية في البحر الأسود لبسط سيطرتها على البحر.
From 1 to 23 November, Russian squadrons were dispatched into the Black Sea to establish control of the sea.
في أكتوبر 1925 تم إرسال روجيه للعمل في جبال القوقاز، ويرجع ذلك جزئيا لت عل مه الروسية وهو طفل.
In October 1925 Rougier was sent to work in the Caucasus Mountains, partly because he had learned Russian as a child.
كما تم إرسال أكثر من 20 مستشفى ميداني كوبي مجهزة بأحدث ما وصلت إليه التكنولوجيا من تقد م.
More than 20 Cuban field hospitals equipped with state of the art technology had also been deployed.
مأكولاتنا (باستثناء والألياف والماء) توفر المواد الهيكلية (الأحماض الأمينية التي تم إنشاؤها البروتينات، والدهون أغشية الخلايا وبعض الجزيئات إرسال الإشارات التي تم إنشاؤها)، الطاقة.
The macronutrients (excluding fiber and water) provide structural material (amino acids from which proteins are built, and lipids from which cell membranes and some signaling molecules are built), and energy.
في السابق كان يتم ذلك عن طريق إرسال الرابط عبر البريد الإلكتروني، وتوجيه المستخدم إلى المقاله المشتركة، أو من خلال إنشاء صفحة ويب أساسية تشمل جميع العناصر المشتركة من حساب المستخدم.
Previously this was done by sending a link through e mail, directing the user to the shared article or by creating a basic webpage that includes all shared items from a user's account.
وي رجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors un.org و أو selcuk un.org الفاكس 1 (212) 963 3463)، في موعد أقصاه يوم الأربعاء، 7 كانون الأول ديسمبر 2005.
It is kindly requested that the information be sent to the Division for the Advancement of Women (e mail taylors un.org and or selcuk un.org fax 1 (212) 963 3463), no later than Wednesday, 7 December 2005.
وي رجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors un.org و أو selcuk un.org الفاكس 1 (212) 963 3463) في موعد أقصاه يوم الأربعاء، 7 كانون الأول ديسمبر 2005.
It is kindly requested that the information be sent to the Division for the Advancement of Women (e mail taylors un.org and or selcuk un.org fax 1 (212) 963 3463), no later than Wednesday, 7 December 2005.
في عام 1925 تم بناء طائرة بوينغ من طراز الطائرة إي 40 لحكومة الولايات المتحدة بهدف خدمة البريد الجوي.
In 1925, Boeing built its Model 40 mail plane for the U.S. government to use on airmail routes.
وقد تم إرسال أجداد ياماغوتشي إلى معسكر اعتقال أثناء الحرب العالمية الثانية، وهو المكان الذي ولدت فيه والدتها.
Yamaguchi's grandparents were sent to an internment camp during World War II, where her mother was born.
وقد تم إرسال البعثات، مثل بعثة إيواكورا (Iwakura)، إلى الدول الأخرى لدراسة أنظمة التعليم في الدول الغربية الرائدة.
Overseas missions such as the Iwakura mission were sent abroad to study the education systems of leading Western countries.
تم إرسال الأغنية إلى الإذاعة باعتبارها الأغنية المنفردة الرابعة من الألبوم في الولايات المتحدة يوم 6 مارس، 2012.
It was sent to radio as the fourth US single from the album on March 6, 2012.
البريد الصوتي
Voicemail
90 خدمات البريد والفاكس متوفرة في مكاتب البريد وفي معظم الفنادق الكبرى.
Postal and facsimile facilities are available at post offices and in most leading hotels.
بروتوكول IMAP لديه الميزات التي تسمح تحميل من رسائل البريد الإلكتروني ، وهناك تطبيقات التي يمكن تكوينها أيضا لإرسال رسائل والتي تجمع بين إرسال نسخة و تخزين نسخة في مجلد واحد تحميل المرسلة في العملية.
The IMAP protocol has features that allow uploading of mail messages and there are implementations that can be configured to also send messages like an MTA, which combine sending a copy and storing a copy in the Sent folder in one upload operation.
في العقد التالي، تم إنشاء (البريد الجوي الخط شيلي) لينيا دي تشيلي Aeropostal على 5 مارس 1929 كفرع من الطيران العسكري.
In the following decade, the (Airmail Line of Chile) Línea Aeropostal de Chile was created on 5 March 1929 as a branch of the military aviation.
ولقد تم إرسال وحدات من قوات الدفاع عن النفس إلى جنوب العراق لتقديم المساعدات الإنسانية ودعم جهود إعادة الإعمار هناك.
Self Defense Force units have been dispatched to southern Iraq to provide humanitarian aid and support reconstruction efforts.
في 7 أغسطس 1969، تم إرسال رسالة أخرى لصحيفة محققوا سان فرانسيسكو مع تحية تقول أعزائي المحررين هذا الزودياك يتحدث.
On August 7, 1969, another letter was received at The San Francisco Examiner with the salutation Dear Editor This is the Zodiac speaking.
أين صندوق البريد
Where is the mailbox?
صندوق البريد 300
P.O. Box 300
البريد الإلكتروني unodc.tpb unodc.org
E mail unodc.tpb unodc.org
المصرف ومكتب البريد
Bank and Post Office
والاتصال الهاتفي تحول لرسائل البريد الالكتروني، وأصبحت رسائل البريد الالكتروني أطول، وأطول، وأطول ...
And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ...
البريد الهجين هو البريد الذي يتم تسليمه باستخدام مزيج من الطريقتين الإلكترونية والورقية.
Hybrid mail is mail that is delivered using a combination of electronic and physical delivery.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم إرسال البريد الإلكتروني - إرسال البريد - إرسال البريد - إرسال البريد - تم إرسال - إرسال البريد بالجملة - إرسال البريد الإلكتروني - إرسال البريد الإلكتروني - إرسال عبر البريد - إرسال عبر البريد - خطأ إرسال البريد - إرسال تم إرسالها - تم إرسال البيانات - إعادة إرسال البريد الإلكتروني