ترجمة "إرسال عبر البريد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دعم العملاء عبر البريد الإلكتروني. | Customer support via email. |
| تحدثنا إلى المؤسس CFCF عبر البريد الإلكتروني. | We spoke to founder CFCF over email. |
| و لا يهمني كم من المدونات ستحجب، لأن هناك بريدا الكترونيا متصلا مع المدونة، حيث بإمكاني إرسال تدويناتي عبر البريد الالكتروني من أي موقع، وسأستمر بالكتابة في مدونتي. | No matter how blogs are banned, because there is Mail to Blogger system, where I can e mail the posts from any address, I will continue to write in my blog. |
| وينبغي إرسال نسخة إلكترونية من الورقات إلى الأمانة على عنوان البريد الإلكتروني التالي maureen.mcgregor unodc.org. | An electronic version of papers should be sent to the Secretariat at the following e mail address maureen.mcgregor unodc.org. |
| اشترك بنشرة تقرير المواطن الرقمي عبر البريد الالكتروني | Subscribe to the Netizen Report by email |
| بإمكانك إرسال رسوماتك الخاصة عبر النقر هنا (بالفرنسية) | You can send your original illustrations here . |
| في السابق كان يتم ذلك عن طريق إرسال الرابط عبر البريد الإلكتروني، وتوجيه المستخدم إلى المقاله المشتركة، أو من خلال إنشاء صفحة ويب أساسية تشمل جميع العناصر المشتركة من حساب المستخدم. | Previously this was done by sending a link through e mail, directing the user to the shared article or by creating a basic webpage that includes all shared items from a user's account. |
| ويكون التصويت عبر البريد، ولا ت شتر ط الإقامة داخل الدولة. | Voting is by postal vote and residence in the state is not required. |
| الملتقى مفتوح للجميع، ولكن يجب التأكيد عبر إرسال الاستمارة. | The event is open to all, but participants must sign up ahead of time. |
| لقد وصلت لي هذه بعد عام من تجربتي عبر البريد .. | And so, I got this in the mail about a year after I did this, unsolicited. |
| 11 إرسال مواد متفجرة أو ضارة للغير في الداخل أو في الخارج بواسطة البريد أو بأية وسيلة أخرى. | The sending of explosive or other harmful materials to others within or without the country via post or by any other means. |
| يمكن إرسال معلومة ما عبر نصف كيلومتر و ذلك خلال مدة جد قصيرة عبر هذه الآلية. | Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism. |
| ويختلف طول الVPI طبقا لكيفية إرسال الخلية إما إرسال الخلية عبر الوسيط بين الشبكة والمستخدم (على حافة الشبكة)، أو عبر الوسيط بين الشبكة والشبكة الأخرى (داخل الشبكة نفسها). | The length of the VPI varies according to whether the cell is sent on the user network interface (on the edge of the network), or if it is sent on the network network interface (inside the network). |
| حتى أن المراهقين لا يمكنهم إرسال رسائل نصية عبر خط التقسيم. | Teenagers can t even send text messages across the divide. |
| ثم يتم إرسال هذه إلى القرص الثابت عبر موصل متعدد الأسلاك. | This is then sent out to the hard drive via a multi wire connector. |
| وقد يتم إرسال البريد إما باستخدام الرمز البريدي السويسري أو الإيطالي باستخدام سويسرا أو إيطاليا على التوالي كبلد المقصد . | Mail may be sent using either a Swiss postal code or an Italian one using Switzerland or Italy as destination country respectively. |
| و عندما أ علن أن آيمز قد بدأ بالإفتتاح أنتشر الخبر بسرعة كبيرة عبر البريد الإلكتروني و عبر موقعنا | And so when word came out that AIMS was opening, it spread very quickly via e mail and our website. |
| إن شرط قبول بريد لمدير البريد ينطوي علي أن أوامر RCPT تقوم بتحديد صندوق بريدي لمدير البريد في أي نطاق يقدم فيه بروتوكول إرسال البريد البسيط الخدمة البريدية, وكذلك الحالة الخاصة RCPT TO Postmaster (بدون مواصفات للنطاق) لابد من دعمها. | The requirement to accept mail for postmaster implies that RCPT commands which specify a mailbox for postmaster at any of the domains for which the SMTP server provides mail service, as well as the special case of RCPT TO Postmaster (with no domain specification), MUST be supported. |
| إن كل نطاق يدعم بروتوكول إرسال البريد البسيط للبريد الإلكتروني لابد أن يستخدم RFC 5321 بينما كان RFC 822 ي ستخدم من قبل في عام 1982 حتي يكون هناك عنوان لمدير البريد. | Every domain that supports the SMTP protocol for electronic mail is required by RFC 5321 and, as early as 1982, by RFC 822, to have the postmaster address. |
| وبوسعك أن تستمر في إرسال البريد الإلكتروني المجاني، ولكن إذا كنت تريد شد انتباه بعض الأشخاص المشغولين، فعليك أن تدفع. | You can go on sending free e mail, but if you want to get the attention of certain busy people, you pay. |
| إرسال رسائل البريد الإلكتروني بغرض اكتساب عملاء جدد أو إقناع العملاء الحاليين بشراء منتج في الوقت الحالي أو في المستقبل. | Sending emails with the purpose of acquiring new customers or persuade existing customers to buy something now or in the future. |
| وي رجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors un.org و أو selcuk un.org الفاكس 1 (212) 963 3463). | It is kindly requested that the information be sent to the Division for the Advancement of Women (e mail taylors un.org and or selcuk un.org fax 1 (212) 963 3463). |
| وكثير ا ما يخضع للرقابة المدنية والعسكرية على البريد نظر ا لمروره عبر كل من النظامين البريديين. | The type of information obtained from civilian mail is different from that likely to be found in military mail. |
| iCal Server 2 مع دعم CalDAV الم حس ن، تطبيق تقويم ويب جديد، يقوم بالتمرير الفوري للإعلامات ويمكنه إرسال دعوات البريد الإلكتروني إلى غير مستخدمي iCal. | iCal Server 2 with improved CalDAV support, a new web calendaring application, push notifications and the ability to send email invitations to non iCal users. |
| تحدثت الأميرات مع القناة الرابعة الإخبارية البريطانية عبر البريد الإلكتروني، ذكران أنهن محبوسات لدفاعهن عن حقوق المرأة. | The princesses themselves have communicated with a Channel 4 News television crew by email, saying they were taken captive for speaking up for women's rights. |
| لذا إن كان لدى أي فرد في المجتمع سؤال أو مشكلة، رجاء تواصلوا معي بأي طريقة تفضلون عبر البريد الإلكتروني، فيسبوك، تويتر، أو سكايب عبر ircpresident. | So if anyone in the community have any question or challenge, please contact me by any way you like e mail, Facebook, Twitter, or Skype at ircpresident. |
| إنها تأمل أن يوافق والدى لاري على زواجها من شقيقه كريس، والذي كانت تراسله عبر البريد الإلكترونى لمدة عامين. | She hopes that the Kellers will consent to her marriage to Larry's brother, Chris, with whom she has corresponded by mail for two years. |
| تلقينا رسالة عبر البريد الإلكتروني من ريتشارد ماثيو ستالمان، بعد نشر مقال عن تظاهرات مصرية تطالب الحكومة بتبني البرمجيات الحرة. | We received an email from Richard M. Stallman (RMS), after publishing the article about the Egyptian demonstration calling for the government to adopt Free Software. |
| ولكن ماذا عن نقاط الضعف التي تعيب وكالة أسوشيتد برس لقد شن المهاجمون محاولة تصيد ضد عناوين البريد الإلكتروني التابعة لأسوشيتد برس قبل فترة وجيزة من إرسال التغريدة الكاذبة. | What about the AP s vulnerabilities? Attackers launched a phishing attempt against the AP s emails shortly before the hoax tweet was sent. |
| وحسب مدونة سوانسون، استمرت المراسلات بينهما لفترة قصيرة عبر البريد الإلكتروني بعد لقائهم في المقهى، إل ا أن بادالكو توقف عن الرد. | According to Swanson s blog, a brief email correspondence followed their meeting at the coffee shop, though Padalko has stopped replying. |
| البريد الإلكتروني باستخدام A1 رمز لديها 5 استجابة معدل (عبر البريد الإلكتروني 50 من 1000 شخص استخدام رمز لشراء منتج)، والبريد الإلكتروني باستخدام B1 رمز لديها معدل استجابة 3 (30 من المستفيدين استخدام رمز لشراء المنتج). | The email using the code A1 has a 5 response rate (50 of the 1000 people emailed used the code to buy a product), and the email using the code B1 has a 3 response rate (30 of the recipients used the code to buy a product). |
| اليوم بفضل التكنولوجيا نستطيع أن نشارك هذه القصص كما لم نفعل من قبل عبر البريد الألكتروني،الفيسبوك، المدونات الألكترونية،التغريدات، على تيد.كوم . | Today, thanks to technology, we can share those stories as never before, by email, Facebook, blogs, tweets, on TED.com. |
| ويشمل الحجز تذكرة (تدعى تذكرة المؤتمر ) لاستخدام نظام النقل العام في بون وت بعث مع تأكيد الحجز إما عبر البريد الإلكتروني أو بالفاكس. | The booking includes a ticket (called the Conference ticket ) for the public transportation system in Bonn which is sent together with the booking confirmation by either e mail or fax. |
| وي رجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors un.org و أو selcuk un.org الفاكس 1 (212) 963 3463)، في موعد أقصاه يوم الأربعاء، 7 كانون الأول ديسمبر 2005. | It is kindly requested that the information be sent to the Division for the Advancement of Women (e mail taylors un.org and or selcuk un.org fax 1 (212) 963 3463), no later than Wednesday, 7 December 2005. |
| وي رجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors un.org و أو selcuk un.org الفاكس 1 (212) 963 3463) في موعد أقصاه يوم الأربعاء، 7 كانون الأول ديسمبر 2005. | It is kindly requested that the information be sent to the Division for the Advancement of Women (e mail taylors un.org and or selcuk un.org fax 1 (212) 963 3463), no later than Wednesday, 7 December 2005. |
| تنظر لأشعتك السينية على شاشة وتقوم بأشياء عليها، وترسلها عبر البريد الإلكتروني. لكننا كنا نستخدم اشعة سينية، ولم يكن لدينا حتى صندوق للرؤية! | You look at your X rays on a screen and you do stuff with them, you email them. But we were still using X rays, but we didn't even have a viewing box! |
| يهدف موقع أصوات إيران إلى نقل أخبار حول مدن وقرى إيران الصغيرة وإرسال طلبات وشكاوى الناس إلى السلطات وأعضاء البرلمان عبر البريد الإلكتروني. | Iran Voices aims to report about Iranian small cities and villages and send by emailing people's requests and concerns to the authorities and MPs. |
| البريد الصوتي | Voicemail |
| لا أشك أنك إن كنت تتابع الأخبار، فسوف تعرف أن الأطفال اليوم لا يستخدمون البريد الإلكتروني بل يتواصلون عبر شبكات التواصل الاجتماعي والرسائل النصية. | Of course, if you follow the news, you know that kids nowadays are not using email they communicate via social networks and text messages. |
| 90 خدمات البريد والفاكس متوفرة في مكاتب البريد وفي معظم الفنادق الكبرى. | Postal and facsimile facilities are available at post offices and in most leading hotels. |
| بروتوكول IMAP لديه الميزات التي تسمح تحميل من رسائل البريد الإلكتروني ، وهناك تطبيقات التي يمكن تكوينها أيضا لإرسال رسائل والتي تجمع بين إرسال نسخة و تخزين نسخة في مجلد واحد تحميل المرسلة في العملية. | The IMAP protocol has features that allow uploading of mail messages and there are implementations that can be configured to also send messages like an MTA, which combine sending a copy and storing a copy in the Sent folder in one upload operation. |
| أين صندوق البريد | Where is the mailbox? |
| صندوق البريد 300 | P.O. Box 300 |
| البريد الإلكتروني unodc.tpb unodc.org | E mail unodc.tpb unodc.org |
| المصرف ومكتب البريد | Bank and Post Office |
عمليات البحث ذات الصلة : إرسال عبر البريد الالكتروني - إرسال عبر البريد الإلكتروني - إرسال البريد - إرسال البريد - إرسال البريد - إرسال عبر - إرسال عبر - إرسال عبر - إرسال عبر - إرسال رسالة عبر البريد الإلكتروني - عبر البريد - عبر البريد - إرسال البريد بالجملة