ترجمة "خدمات صحية شاملة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شاملة - ترجمة : خدمات - ترجمة : خدمات صحية شاملة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجري إعداد سياسة صحية شاملة للنساء.
A comprehensive women apos s health policy was in preparation.
318 في إطار قانون التأمين الصحي الوطني 1994، يحق لكل مقيم أن يحصل على خدمات رعاية صحية شاملة.
Under the State Health Insurance Law, 5754 1994 ( State Health Insurance Law ), every resident is entitled to comprehensive health care services.
خدمات صحية أساسية وزارة التعاون والتنمية
Basic health services MECD 1 893 000.00
ثانيا دراسة شاملة بشأن خدمات المؤتمرات
II. COMPREHENSIVE STUDY ON CONFERENCE SERVICES
رابعا دراسة شاملة حول خدمات المؤتمرات
IV. COMPREHENSIVE STUDY ON CONFERENCE SERVICES . 73 90 20
رابعا دراسة شاملة حول خدمات المؤتمرات
IV. COMPREHENSIVE STUDY ON CONFERENCE SERVICES
٥ دراسة شاملة بشأن خدمات المؤتمرات.
5. Comprehensive study on conference services.
وتضطلع وزارة الصحة أيضا بتوفير خدمات صحية مجانية للمعوقين.
The Ministry of Health also provides free health services to persons with disabilities.
قاموا بتدريب 35ألف عامل إرشاد صحي لتقديم خدمات صحية مباشرة للناس.
They trained 35,000 health extension workers to deliver care directly to the people.
خدمات الولادة تلد معظم النساء في وحدات صحية في جميع أنحاء البلد.
Delivery Services most women are delivering in health facilities countrywide.
ولا توجد مدارس للأطفال تنقصها إمكانيات الحصول على خدمات صحية جيدة النوعية.
There are no children's schools that lack access to quality health services.
و كلتا الدولتان حصلتا على خدمات صحية جيدة ، و لكن ما يزال الإقتصاد ضعيفا .
And both countries had the better health, but still a very low economy.
(و) أن تنشئ أو تعزز خدمات الدعم لتلبية احتياجات الضحايا بوسائل عدة منها استحداث خدمات صحية شاملة تكون في متناول الجميع في مجال الصحة الجنسية والإنجابية وتوفير التدريب لمقدمي الرعاية الصحية على جميع المستويات فيما يتعلق بالآثار الصحية الضارة التي تحدثها تلك الممارسات
(f) To establish or strengthen support services to respond to the needs of victims by, inter alia, developing comprehensive and accessible sexual and reproductive health services and by providing training to health care providers at all levels on the harmful health consequences of such practices
تنظيم برامج وقائية متعددة القطاعات، تشمل عنصرا لتوفير المساعدة القانونية وتتضمن خدمات صحية وتقديم استشارات.
Development of multi sector prevention programs, including the legal aid component, health and counseling
)و( دراسة شاملة لﻻحتياجات الﻻزمة لتقديم خدمات كافية للمؤتمرات )القرار ٤٨ ٢٢٨(
(f) Comprehensive study on the requirements for the provision of adequate conference services (resolution 48 228 A)
421 تشعر اللجنة بالقلق إزاء الافتقار إلى خدمات صحية للمراهقين وإزاء العدد الكبير لحالات الحمل لدى المراهقات.
The Committee is concerned at the lack of adolescent health services and the large number of teenage pregnancies.
وذلك هو السبب في وجود خدمات صحية رديئة، ومعاشات تقاعدية غير كافية وأقل أجور للشرطة في أوروبا.
That is why there are poor health services, inadequate pensions and the lowest paid police in Europe.
ومن أجل معالجة هذه المشكلة، قامت الحكومة بوضع سياسة صحية شاملة من منظور مشترك بين الثقافات تقوم على أساس مشروع معنون تصميم سياسة صحية مشتركة بين الثقافات من أجل الشعوب الأصلية لفنزويلا .
In order to deal with the problem, the Government had developed a comprehensive health policy, from an intercultural perspective, based on a project entitled Designing an intercultural health policy for the indigenous peoples of Venezuela .
(أ) توفير خدمات صحية معقولة التكلفة للمعوقين تتساوى كما وكيفا مع تلك التي توفرها للآخرين، بما في ذلك خدمات الصحة الجنسية والإنجابية وبرامج الصحة العامة للسكان
(a) Provide persons with disabilities with the same range and standard of affordable health services as provided other persons, including sexual and reproductive health services and population based public health programmes
إلا أن المتوسطات الإقليمية تخفي زيادة في أوجه عدم المساواة في القطاع الصحي والحصول على خدمات صحية جيدة.
However, regional averages mask a widening of health inequalities and increasing inequalities to access to quality health services.
كما يرى الفريق أن إيران تحملت تكاليف توفير العلاج الطبي وما يتصل به من خدمات صحية عامة لهؤلاء اللاجئين.
The Panel also finds that Iran incurred costs in providing medical treatment and related public health services to these refugees.
وتجري في هذه المراكز متابعة التنمية المتناغمة والكاملة للأولاد والبنات من خلال خدمات صحية ونفسية واجتماعية وغذائية وتعليمية داعمة.
In these centres the harmonious and complete development of boys and girls is pursued through health, psychological, social work, nutritional and supportive education services.
وهناك مؤسسة أخرى حديثة اﻹنشاء، هي الصندوق اﻻستئماني للنظام الصحي، ترمي الى دعم البحث والتخطيط ﻻستحداث خدمة صحية شاملة لجنوب افريقيا)٨٢(.
Another newly established institution, the Health System Trust, was aimed to support research and planning to develop a comprehensive health service for South Africa. 82
وهذه البرامج تؤكد توفير خدمات صحية إنجابية طوعية رفيعة المستوى متكاملة مع برامج تركز على تمكين المرأة وعلى صحتها وتعليمها.
These programmes emphasize the provision of high quality voluntary reproductive health services which are integrated with programmes focusing on women apos s empowerment, their health and education.
ونشارك في الآراء التي أ عرب عنها في التقرير بأن معظم عناصر البرامج المتعلقة بالأمراض في أفريقيا تحتاج إلى توافر خدمات صحية عملية من أجل تقديم خدمات الرعاية الصحية بصورة فعالة.
We share the view expressed in the report that most of the elements of disease based programmes in Africa need a functional health service for effective delivery.
واستخدمت إدارة مكتب خدمات المشاريع هذه الملاحظات، لوضع خطة عمل شاملة قابلة للرصد الإداري المستمر للتقدم المحرز.
UNOPS management used the audit observations to create a comprehensive action plan amenable to ongoing management monitoring of progress achieved.
وركزت مساعدة الوكالة للاجئات الفلسطينيات على التعليم والتدريب التقني، وإيصال خدمات صحية تهتم بالمرأة، ودعم الخدمات الاجتماعية، وتقديم التمويل البالغ الصغر.
The Agency's assistance to Palestine refugee women focused on education and technical training, delivery of women focused health services, social service support and the provision of microfinance.
وسيوفر المستشفى ٢٣٢ سريرا وخدمات صحية أخرى مثل خدمات العيادة الخارجية والخدمات التشخيصية والعﻻجية وخدمات الدعم، التي توجد حاجة ماسة إليها.
The hospital will provide 232 much needed hospital beds and other health services, such as outpatient, diagnostic, therapeutic and supporting services.
6 مراكز صحية
Six health centres.
برامج صحية وتعليمية
For health and education programmes
إنها حياة صحية
It's a healthy life.
569 يشك ل الدرن الرئوي مشكلة صحية عامة كبرى وأولوية صحية في المكسيك.
Pulmonary tuberculosis constitutes a major public health problem and health priority in Mexico.
ولا يمكن تحقيق هذه الغاية إلا بتوفير القدرة الشاملة وغير المقيدة للوصول إلى خدمات الصحة الإنجابية وما يرتبط بها من رعاية صحية.
This can be achieved only with the provision of universal and unfettered access to reproductive and other relevant health care services.
)ج( الخدمات الصحية البيئية يجري حاليا توفير خدمات صحية بيئية أساسية ﻟ ٠٠٠ ١١٩ من الﻻجئين المسجلين المستحقين الذين يعيشون في المخيمات.
(c) Environmental health services basic environmental health services are currently being provided to 911,000 eligible registered refugees living in camps.
وتعمل الوزارة على إعداد استراتيجية شاملة للأمومة والطفولة، بحيث تتضمن توسيع خدمات التوليد وتدريب المزيد من قابلات الإنويت.
The Department is preparing a comprehensive maternal child strategy, which will include the expansion of midwifery services and the training of more Inuit midwives.
38 يقدم قسم الخدمات المالية بوحداته الثلاث المدفوعات والحسابات وأمين الصندوق خدمات مالية شاملة لعمليات صندوق المعاشات التقاعدية.
The Financial Services Section provides comprehensive financial services for the Fund's operations through its Payments, Accounts and Cashier units.
ويتخذ برنامج الأغذية العالمي تدابير لضمان حصول المتعاقدين في مجال نقل الأغذية على خدمات شاملة للوقاية من الفيروس.
The World Food Programme is working to ensure that its contracted food transporters receive comprehensive HIV prevention services.
بعبارة أخرى، فإن نـزوح المهارات يساعد على تحويل أزمة صحية إلى كارثة صحية.
In other words, in some countries the skills drain is helping to turn a health crisis into a health catastrophe.
مشاريع مرافق صحية، سوريا
Sanitation projects, Syrian Arab Republic
مرافق صحية بيئية، غزة
Environmental sanitation, Gaza
لديها شهية صحية أيضا
Shes got a healthy appetite, too.
مراقبة أنشطة المنظمات العامة وغير الحكومية والخاصة التي تقدم خدمات صحية للمرأة للتأكد من تكافؤ فرص الوصول إلى الرعاية الصحية ونوعية هذه الرعاية
Monitor the provision of health services to women by public, non governmental and private organizations, to ensure equal access and quality of care.
٦٩ والمرفق الصحي الرئيسي في اﻻقليم هو مستشفى سان برنار ويبلغ عدد أسرته ١٩٢ سريرا، ويقدم خدمات شاملة للمرضى الخارجيين ومعالجة شاملة للمرضى الداخليين من أجل الحاﻻت الطبية والجراحية الخطيرة.
69. The main health facility in the Territory is St. Bernard Hospital. It has a total of 192 beds and provides comprehensive out patient services and in patient treatment for serious medical and surgical cases.
٧٧ والمرفق الصحي الرئيسي في اﻻقليم هو مستشفى سان برنار ويبلغ عدد أسرته ١٩٢ سريرا، ويقدم خدمات شاملة للمرضى الخارجيين ومعالجة شاملة للمرضى الداخليين من أجل الحاﻻت الطبية والجراحية الخطيرة.
77. The main health facility in the Territory is the St. Bernard Hospital. It has a total of 192 beds and provides comprehensive out patient services and in patient treatment for serious medical and surgical cases.
45 وإذ تعترف اللجنة بما للدولة الطرف من طاقات لتقديم خدمات تغطية صحية شاملة في البلد، فإنها تشعر بالقلق من عدم كفاية المعلومات المقدمة بشأن موضع الأولوية في تقديم هذه الخدمات في ظل الأزمة الاقتصادية، ومن أن التأثير السلبي قد يضر النساء أكثر مما يضر الرجال.
While recognizing that the State party has the potential for providing comprehensive coverage of health services in the country, the Committee is concerned that insufficient information has been provided on the priority focus for the provision of such services in the light of the economic crisis and that women may be affected more negatively than men.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صحية شاملة - خدمات صحية - تغطية صحية شاملة - خدمات صحية جيدة - محفظة خدمات شاملة - معظم خدمات شاملة - خدمات مالية شاملة - شهادة صحية - حياة صحية - ضمادة صحية - فوطة صحية - عيادة صحية - فوط صحية