ترجمة "خدمات تعليمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خدمات تعليمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجب أن تكون الشركة مسجلة كموفر خدمات تعليمية تكميلية (SES). | A company must be registered as a supplementary educational services (SES) provider. |
| مواقع تعليمية eun.eg. | .edu.eg Educational sites. |
| تعد الرياضة أداة تعليمية معروفة. | Sport is a recognized educational tool. |
| سير كين روبنسون فلنقم بثورة تعليمية | Sir Ken Robinson Bring on the learning revolution! |
| والآن، قاموا بتصميم مزرعة تعليمية للمنطقة . | Now, they have designed an educational farm for the region . |
| إلا أن السبب الحقيقي الذي سمح لحزب الله (وحماس في هذا السياق) بتحقيق النصر في الانتخابات والفوز بدعم عامة الناس يتلخص فيما يقدمونه للناس، وخاصة الفقراء، من خدمات تعليمية وصحية واجتماعية. | But what has really allowed Hezbollah (and Hamas, for that matter) to win elections and cement support is their ability to provide education, health, and other social services, particularly to the poor. |
| شارليس ليدبيتير ابتكارات تعليمية من الأحياء الفقيرة | Charles Leadbeater Education innovation in the slums |
| قاموا أيضا بتوفير قوافل طبية ومراكز تعليمية. | They also provide medical caravans and pilot educational centres. |
| الموظفون العاملون في مراكز عمل معينة لا توجد بها مرافق تعليمية مناسبة أو لا توجد بها مرافق تعليمية على الإطلاق مع الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية على المستوى الابتدائي أو الثانوي خارج مركز العمل | 107 1 January 2005 |
| ارفيند جوبتا حول تحويل القمامة إلى ألعاب تعليمية | Arvind Gupta Turning trash into toys for learning |
| وهناك أيضا مؤسسات تعليمية عالية أخرى في المدينة. | There are 11 high schools in the city. |
| ي عد موقع إيديونيشن مبادرة تعليمية تطوعية غير هادفة للربح تهدف إلى توفير مصادر تعليمية كاملة على الإنترنت لطلاب جميع المراحل الأساسية والثانوية في ماليزيا. | Edunation is a volunteer driven non profit educational initiative whose mission is to provide a complete educational online resource for every Malaysian primary and secondary school student. |
| تستخدم بكثرة كأداة موسيقية تعليمية، خصوصا في دول آسيا. | They are popular in music education, especially in Asia. |
| دال المشاركة النشطة، والتعليم العالي وإنشاء نظم تعليمية مستقلة | Active participation, higher education and establishment of educational systems for and by indigenous peoples |
| الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية خارج مركز العمل | 101 1 January 2005 |
| ففي عام 1996، بدأ العمل بأول خطة تعليمية للفتيات. | In 1996, the first Education Plan for Girls was introduced. |
| المصدر إحصاءات تعليمية، وزارة التعليم، السنة الدراسية 2002 2003. | Source Educational Statistics, Department of Education, school year 2002 2003 |
| وشنت الأمانة حملات تعليمية وثقافية أيضا لمكافحة التحيز والتمييز. | SEPPIR also established educational and cultural campaigns to combat prejudice and discrimination. |
| وقد تم إنشاء شبكة واسعة من المدارس ومؤسسات تعليمية مساعدة. | A wide network of schools and supporting educational institutions have been established. |
| يحاول الباحثون في هذا المجال إيجاد حلول لمشاكل تعليمية قائمة. | Researchers in this field are trying to find solutions to existing educational problems. |
| وأنشأت الحكومة مؤسسات تعليمية جديدة بمشاركة من القطاعين العام والخاص. | It had also created new educational establishments with the involvement of both the public and private sectors. |
| (هـ) يتساوى جميع المواطنين في الحصول على برامج تعليمية دائمة. | (e) Citizens of the Republic of Tajikistan have the same access to continuing education programmes. |
| تشمل 001 1 وظيفة تعليمية ستنشأ في أيلول سبتمبر 2005. | includes 1001 teaching posts that will be established in September 2005. |
| مؤشرات تعليمية مختارة بشأن التعليم في مرحلة ما قبل المدارس. | Selected Educational Indicators on Pre School Education. |
| الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية تقع في مركز العمل | 104 1 January 2005 |
| تطوير أنشطة تعليمية من أجل المرأة والعاملين في ميدان الصحة. | Educational activities to promote behavioural change, targeted at women and health personnel. |
| وهناك أيضا العديد من النساء ممن يملكن مؤسسات تعليمية وصيدليات. | Several women also own schools and pharmacies. |
| وفي ظل برنامج خاص بعنوان خدمات الرعاية الصحية المؤاتية للشباب وضعته وزارة الصحة، تولت مراكز الرعاية الصحية الإشراف على أنشطة تعليمية وإعلامية خاصة لمساعدة الشباب على منع الحمل غير المرغوب فيه واختيار الأشكال الملائمة من موانع الحمل. | Under a special programme entitled Friendly Health Care Services for Young People , developed by the Ministry of Health, health care centres sponsored special educational and information activities to help young people to prevent unwanted pregnancies and choose appropriate forms of contraception. |
| بيد أنها قامت، منذ عام 1977، بإنشاء شبكة من مراكز الطفولة المبكرة تقدم خدمات رعاية تعليمية للأطفال البالغة أعمارهم أربع سنوات أو أقل، وذلك انطلاقا من مراكز الرعاية اليومية التي لا تستهدف الربح ووكالات رعاية الطفل الموجودة أصلا . | Nevertheless, beginning in 1997, and starting with not for profit day care centers and child care agencies already in existence, Québec created a network of early childhood centers that offer educational child care services for children four years and younger. |
| كما يمكن إرجاع الفضل في بناء مدارس وبرامج تعليمية إلى ريس. | The building of schools and educational programs can also be attributed to Riis. |
| لأغراض تعليمية أو لإعادة التأهيل، نحتاج لأمور لها تأثير على المدى الطويل، | We need to have effects that are going to be long lasting. |
| دال المشاركة النشطة، والتعليم العالي وإنشاء نظم تعليمية مستقلة 68 75 19 | Active participation, higher education and establishment of educational systems for and by indigenous peoples 68 75 17 |
| وتفيد المملكة العربية السعودية بأنه سيكون لخمس محميات مراكز زوار لأغراض تعليمية. | According to Saudi Arabia, five of the preserves would have visitor centres for educational purposes. |
| 67 وأعدت اليونيسيف موارد تعليمية تفاعلية للشباب تتناول المياه والبيئة والصرف الصحي. | UNICEF has developed interactive learning resources for young people on water, environment and sanitation. |
| 56 ولم تكتنف الشعوب الأصلية بأن تبقى مجرد مراقب حين واجهت الفقر مع خدمات تعليمية لا تسعفها في ضمان حقوقها الكاملة في التعليم فقد استخدمت قدراتها الخلاقة وخيالها ومهاراتها من أجل تخطي تلك العقبات وتحقيق التنمية الاجتماعية والثقافية في مجتمعاتها. | Confronted with poverty and with educational services which fail to ensure their full right to education, indigenous people have not been mere observers they have used their creativity, imagination and skills to overcome these obstacles and promote social and cultural development in their communities. |
| وتدعم الدولة تخصيص برامج تعليمية مختلفة للعاملين، عن طريق تنظيم دراسات، وبرامج تعليمية وغيرها من البرامج من خلال الإذاعة، والتليفزيون بهدف تحسين مستوى التعليم، والتدريب المهني، وتعليم الكبار حسب احتياجاتهم واهتماماتهم. | The State supports the creation of various programmes for studying while in a job, which are carried out by means of organizing training courses and study programs on radio and television and via other public institutions for purposes of raising the general education, vocational and cultural level of adults, based on their needs and interests. |
| هي مؤسسة تعليمية غير هادفة للربح تقع في بيركلي، كاليفورنيا، في الولايات المتحدة. | Zaytuna is now the first accredited Muslim institute of higher learning in the United States. |
| وقد تم الاستيلاء على المدارس اليسوعية وأدخلت إصلاحات تعليمية في جميع أنحاء الإمبراطورية. | He seized the Jesuit schools and introduced educational reforms all over the Empire. |
| المجموعة الكيميائية هي لعبة تعليمية ت تيح للمستخدم (عادة المراهق) أداء تجارب كيمياء بسيطة. | A chemistry set is an educational toy allowing the user (typically a teenager) to perform simple chemistry experiments. |
| والتي كان من المفترض أنها في البداية كأداة تعليمية في المدرسة التي أسسها. | They were meant at first as educational devices in the school he founded. |
| ووضعت اللجنة أيضا برامج تعليمية تتصل بهذه المسألة من أجل أعضاء لجان العطاءات. | The Commission also established educational programs on the issue of affirmative action for women for members of tender committees. |
| وفي حالة الق ص ر بصورة خاصة ي كفل مشاركتهم في برامج تعليمية وبرامج التدريب المهني. | Particularly for minors, it is provided that they participate in educational and vocational training programmes. |
| وفي ميدان التعليم التدريب، ن فذت برامج تعليمية لصالح أطفال الروما في 30 منطقة بالبلاد. | In the field of education training, educational programmes addressing Roma children were implemented in 30 areas of the country. |
| (د) إن أي جهود لتحقيق الهدف 2 من أهداف الإنمائية للألفية سيكون مآلها الفشل على الأغلب ما لم يتم الاضطلاع على نحو فعال ونزيه ببرامج تعليمية تراعي الاعتبارات الثقافية ، ومناهج تعليمية تلبي احتياجات الشعوب الأصلية | (d) Any efforts to achieve Millennium Development Goal 2 are likely to fail if impartial and effective implementation of culturally sensitive educational programmes, curricula and actions addressing the needs of indigenous peoples are not undertaken |
| واليابان تتمتع بجامعات مثيرة للإعجاب، ومستوىات تعليمية عالية، وشركات عالمية جيدة الإدارة، وأخلاقيات عمل قوية. | It has impressive universities and a high education level, well managed global companies, and a strong work ethic. |
عمليات البحث ذات الصلة : رحلة تعليمية - مساعدة تعليمية - مؤسسة تعليمية - منشأة تعليمية - منظمة تعليمية - رحلة تعليمية - دورة تعليمية - دورة تعليمية - بعثة تعليمية - أهداف تعليمية - البحث تعليمية - جولات تعليمية - قاعدة تعليمية - لأسباب تعليمية