ترجمة "خدمات المكاتب الخلفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخلفية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومهام المكاتب الخلفية والدعم، مثل تجهيز كشوف المرتبات، ومكاتب المساعدة، وتدوين البيانات في سجلات الموظفين، إلخ.
Offshoring means relocating non core activities to low cost areas while maintaining the activity within the organization.
وسيبلغ فرع خدمات مراجعة الحسابات هذه المذكرة إلى المكاتب القطرية.
This guideline will be communicated by the Audit Services Branch to country offices.
ولزيادة فعالية المكاتب الجغرافية وكفاءتها وترشيد أعمالها، أوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية باستعراض هياكل المكاتب الجغرافية بغية وضع معيار لها.
For emergency and special operations, criteria for establishing new desks or units were required, as well as determining if specialist expertise such as supply management and telecommunications should be assigned to the desk or remain in the functional unit.
وسينصب الاهتمام طوال فترة السنتين المقبلة على تحسين نوعية التقييمات التي تأمر بإجرائها المكاتب القطرية، وتقييم خدمات الدعم التي تقدمها المكاتب الإقليمية.
The focus over the next biennium would be the improvement of the quality of evaluations commissioned by country offices, and of evaluation support services provided by regional offices.
وسيرسل فرع خدمات مراجعة الحسابات رسائل تذكيرية إلى المكاتب التي لم تقدم هذه الخطط بعد.
The Audit Services Branch will send reminders to the offices which have not yet submitted them.
وسيقوم فرع خدمات مراجعة الحسابات بإحالة هذه المذكرة إلى المكاتب القطرية وسيجري رصد الامتثال لها.
The guideline will be communicated by the Audit Services Branch to the country offices and will be monitored for compliance.
وسيقوم فرع خدمات مراجعة الحسابات التابع للصندوق بإبلاغ المكاتب القطرية بهذه التوجيهات ورصد الامتثال لها.
The UNFPA Audit Services Branch will communicate these guidelines to country offices and monitor compliance with the guidelines.
كما حسنت شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات النصوص المستخدمة في استخلاص وتوحيد بيانات المكاتب البعيدة عن المقر.
The Information Technology Services Division has also improved scripts used for the extraction and consolidation of data on offices away from Headquarters.
وبالإضافة إلى ذلك، ستقوم المكاتب بالتنسيق مع المكاتب الأخرى ذات الصلة في المنطقة بما في ذلك مكتب خدمات الرقابة الداخلية، من أجل بناء علاقات عمل من أجل الإحالات
In addition, they would coordinate with other relevant offices in the region, including the Office of Internal Oversight Services, in order to build working relationships for making referrals
ولم تستفد بعض المكاتب دون الإقليمية من خدمات المستشارين الإقليميين خلال السنوات الأخيرة، وشككت بالتالي في فائدتها.
Some subregional offices had not benefited from the services of regional advisers in recent years and were uncertain about their relevance.
520 تعليقات الإدارة طلب فرع خدمات مراجعة الحسابات التابع للصندوق من المكاتب القطرية أن تقدم المعلومات المطلوبة.
Comment by the Administration. The Audit Services Branch of UNFPA requested country offices to submit the required information.
ويدرك مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه نظرا لموارد المكاتب دون الإقليمية المحدودة وللولايات المتفاوتة لمختلف الجماعات الاقتصادية الإقليمية، فإن المكاتب دون الإقليمية غير قادرة على إشراكها بشكل كامل وفعال.
OIOS is aware that with their limited resources and given the varying mandates of different regional economic communities, subregional offices are not able to engage all of them in a thorough and effective manner.
وبالإضافة إلى ذلك لم تعد الوحدة الفرعية قادرة على توفير خدمات مكرسة للمؤتمرات الكبرى، وكما هو معتاد، لمختلف المكاتب التي تتطلب خدمات مكرسة أثناء انعقاد الجمعية العامة.
Additionally, the sub unit is no longer able to provide dedicated service to major conferences and, as is customary, to the various offices which require dedicated service during the General Assembly.
ولم يجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية سوى استطلاع واحد يمكن الوثوق بنوعيته عن احتياجات المكاتب دون الإقليمية وأدائها.
OIOS found only one reliable survey dealing with the subregional offices' needs and performance.
وسيقوم فرع خدمات مراجعة الحسابات التابع للصندوق بإبلاغ المكاتب القطرية بالمبادئ التوجيهية التي سيبدأ تطبيقها في عام 2006.
The UNFPA Audit Services Branch will communicate the guidelines, applicable from 2006, to country offices.
كما قام فرع خدمات مراجعة الحسابات بإعداد قائمة مرجعية بالاشتراطات المعيارية من أجل مساعدة المكاتب القطرية في رصد الامتثال للاشتراطات، وبعث بها إلى المكاتب القطرية في 10 آذار مارس 2005.
The Audit Services Branch also developed a checklist of standard requirements to assist country offices in monitoring compliance with the requirements and communicated it to country offices on 10 March 2005.
مجددا, في باحتك الخلفية, في باحتك الخلفية.
Again, in your backyard, in your backyard.
ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه يجب منح المكاتب دون الإقليمية الريادة في تقرير مواصفات المهارات للشواغر الجديدة وأن يتم التعيين المؤقت في الشواغر من قبل المكاتب دون الإقليمية فقط للعمل معها.
OIOS believes that subregional offices must be given the lead in determining the skills profiles of new vacancies and that temporary appointments during vacancies should be made only by subregional offices for service with them.
وقد م العديد من المكاتب القطرية لليونيسيف المساعدة التقنية فـي وضع مقترحات التمويل، وفي بعض الحالات خدمات الشراء، لهذه الصناديق الرئيسية.
Many UNICEF country offices provided technical assistance for the development of funding proposals and, in some cases, procurement services for these major funds.
ويساعد مصرف التنمية للبلدان الأمريكية في بناء المكاتب في المراكز الرئيسية، حيث تستطيع الوزارات المختلفة تقديم خدمات محلية ابتداء بغونايف.
The Inter American Development Bank is assisting with the building of offices in major centres where various ministries can establish local services, starting with Gonaïves.
ويجري تبادل ملاحظات المكتب الداخلية مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية قبل القيام بزيارات مراجعة الحسابات إلى المكاتب الميدانية التابعة للمكتب
UNODC internal observations are shared with OIOS before audit visits to UNODC field offices are undertaken
وعندما بدأ إيرل سندرلاند وزير خارجية الم لك باستبدال أصحاب المكاتب في المحكمة بذوى الخلفية الكاثوليكية المفضلين عند الم لك ، بدأ جيمس يفقد ثقة العديد من مؤيديه، الذين يتبعون المذهب الإنجيلي.
When the King's Secretary of State, the Earl of Sunderland, began replacing office holders at court with Catholic favourites, James began to lose the confidence of many of his Anglican supporters.
بيد أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لاحظ أيضا عدم كفاية التوجيه والدعم المستمر من مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إلى المكاتب دون الإقليمية والغموض الذي يكتنف دور هذه المكاتب في المبادرات الرئيسية للجنة الاقتصادية لأفريقيا.
However, OIOS also observed that ongoing guidance and support from ECA headquarters to subregional offices was insufficient and that the role of the offices in major ECA initiatives was vague.
(ج) تطوير النظام الحاسوبي الخاص بدفتر الأستاذ لإدارة المكاتب الميدانية من أجل مد خدمات نظام معاملات (بروفي) (ProFi Substantive) إلى الميدان
(c) Development of the field office management ledger application to extend ProFi transaction services to the field
20 واستعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية مختلف الآراء المتعلقة بكيفية تحسين أوجه التعاون والتآزر بين المكاتب دون الإقليمية ومقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
OIOS explored different ideas on how to improve collaboration and synergies between subregional offices and ECA headquarters.
بيد أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية قد تلقى من المكاتب دون الإقليمية استعراضات متضاربة عن أثر المستشارين الإقليميين في المناطق دون الإقليمية.
However, OIOS received mixed reviews from the subregional offices on the impact of regional advisers in the subregions.
اعدادات الخلفية
Background Properties
خصائص الخلفية
Background properties
لون الخلفية
Background Color
لون الخلفية
Background color
(أ) الخلفية
Background
الخلفية السياسية
Political background
1 الخلفية
Background
أولا الخلفية
Background
الخلفية المهنية
Professional background
أولا الخلفية
WFP World Food Programme
الخلفية التعليمية
Educational background
الخلفية الأمنية
The security background
كما وصف السياسات العامة لشركته تجاه الروابط الخلفية (الإمداد بالمواد الخام) والروابط الأمامية (خدمات البيع)، وسلط الضوء على إمكانيات الن ه ج التي تستخدم تكنولوجيا متدنية نسبيا .
He also described his company's policies towards backward (supply of raw materials) and forward (sales services) linkages, highlighting the possibilities of relatively low technology approaches.
ويؤمن مكتب خدمات الرقابة الداخلية إيمانا راسخا بأن استخدام الوظائف الشاغرة لأجل قصير يجب أن يكون حكرا على المكاتب دون الإقليمية، وأن على مقر اللجنة تقديم الدعم الفعال لملء الشواغر في هذه المكاتب على نحو سريع.
OIOS strongly believes that the short term use of their vacant posts should be the exclusive prerogative of subregional offices and ECA headquarters should provide effective support in filling subregional office vacancies expeditiously.
24 يعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن المتابعة والتنفيذ يمثلان إحدى المشاكل الجوهرية التي تعاني منها المكاتب دون الإقليمية واللجنة الاقتصادية لأفريقيا عموما.
OIOS believes that one of the crucial problems of subregional offices and ECA as a whole is follow up and implementation.
وقد لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه في حين ي توقع من المكاتب دون الإقليمية تقدم ركب العمليات دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا، فإن قل ة من نواتج مقر اللجنة قد تم تنسيقها مع هذه المكاتب أو تنفيذها بمشاركة منها.
OIOS noted that while the subregional offices are supposed to be at the forefront of ECA subregional operations, few of the outputs delivered by ECA headquarters were coordinated with them and implemented with their participation.
لم توجد الخلفية.
Backend not found.
لون 160 الخلفية
Background color
رابعا الخلفية الأكاديمية
Academic Background

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجهيز المكاتب الخلفية - خدمات المكاتب الأمامية - خدمات المكاتب المسجلة - الخلفية - الخلفية - الخلفية - مجمع المكاتب - سوق المكاتب - برج المكاتب - شبكة المكاتب - تصميم المكاتب - عمليات المكاتب - مرفق المكاتب