ترجمة "عمليات المكاتب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عمليات المكاتب - ترجمة : عمليات - ترجمة : عمليات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عمليات مراجعة حسابات المكاتب القطرية المنفذة في الفترة 2000 2003 | Country office audits implemented in 2000 2003 |
| )د( المشاركة مع المكاتب اﻹقليمية في عمليات البرمجة القطرية في بلدان مختارة معرضة للكوارث | (d) Participation with the regional bureaux in country programming exercises in selected disaster prone countries |
| ألف المكاتب التي لها مسؤوليات مباشرة تنحصر في دعم عمليات حفظ السلم )الفئة )أ(( | A. Offices that have direct responsibilities exclusively for backstopping peace keeping |
| وقد لوحظت، خﻻل عمليات مراجعة الحسابات، مشاكل مشتركة بين أغلبية المكاتب التي تمت زيارتها، وهي | During the audits, some problems were noted which were common to the majority of offices visited. |
| باء المكاتب التي لها مسؤوليات مباشرة عن عمليات الدعم ولكنها ﻻ تنحصر فيها )الفئة )ب(( | B. Offices that have direct but not exclusive responsibilities for backstopping operations (category (b)) |
| وباﻹضافة الى ذلك، فإن إدماج عمليات المكاتب الميدانية استهدف تيسير التنسيق فيما بين الوكاﻻت وتجنب اﻻزدواجية. | In addition, the integration of the operations of the field offices was designed to facilitate inter agency coordination and avoid duplication. |
| أثاث المكاتب معدات المكاتب | Office equipment |
| أثاث المكاتب معدات المكاتب | Office furniture 840.0 840.0 753.0 87.0 |
| أثاث المكاتب معدات المكاتب | Office furniture 42 700 (42 700) |
| 3 نتيجة لتقليص عدد الموظفين في المكاتب الميدانية في أسمرة وأديغرات وأديس أبابا خلال فترة تعليق عمليات ترسيم الحدود، من الضروري الآن إعادة تزويد هذه المكاتب الثلاثة بالموظفين. | As the staffs of the Field Offices in Asmara, Adigrat and Addis Ababa have been reduced during the period of suspension of demarcation operations, it will now be necessary to restaff these three offices. |
| وأجريت عمليات المراجعة في مقر صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بنيويورك وفي المكاتب الميدانية في بوليفيا وكوستاريكا ومدغشقر والمكسيك. | The examinations were conducted at UNFPA headquarters in New York and at field offices in Bolivia, Costa Rica, Madagascar and Mexico. |
| ومن المتوقع أن تؤدي إضافة مديري عمليات في 44 مكتبا قطريا إلى تقوية قدرة المكاتب على إجراء هذا التحليل. | The addition of an operations manager at 44 country offices is expected to strengthen the capacity of the offices to carry out such an analysis. |
| ٣٥ شرعت المفوضية في أنشطة تستهدف تعزيز عمليات الشراء، من بينها تنفيذ نظام محوسب ﻹدارة المشتريات في المكاتب اﻹقليمية. | 35. UNHCR has started activities designed to strengthen the procurement processes, including the implementation of a computerized system for the management of procurement in regional offices. |
| ١١٦ بدأت المفوضية أنشطة تستهدف تعزيز عمليات الشراء، بما في ذلك تطبيق نظام محوسب ﻹدارة الشراء في المكاتب اﻹقليمية. | 116. UNHCR has started activities designed to strengthen the procurement processes, including the implementation of a computerized system for the management of procurement in regional offices. |
| ٥٣ شرعت المفوضية في أنشطة تستهدف تعزيز عمليات الشراء، من بينها تنفيذ نظام محوسب ﻹدارة المشتريات في المكاتب اﻹقليمية. | 35. UNHCR has started activities designed to strengthen the procurement processes, including the implementation of a computerized system for the management of procurement in regional offices. |
| كذلك أعاد المكتب تنظيم عمليات الخدمات المقدمة إلى الزبائن والمشتريات ونقل بعض موظفيه من المركز في نيويورك إلى المكاتب الإقليمية. | UNOPS reorganized its client service and procurement operations and decentralized staff out of New York into regional structures. |
| وقد تبين من عمليات مراجعة الحسابات في عام 2004 أن ممارسات المكاتب المتعلقة بحفظ الوثائق والسجلات المالية وافية بالغرض عموما. | The audits in 2004 found that there is generally adequate custody of offices' financial documents and records. |
| ٦٣ يغطي تقدير الكلفة تكاليف شراء أثاث المكاتب )المكاتب والكراسي وطاوﻻت الحواسيب وما الى ذلك( من أجل عمليات البعثة في جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة )٠٠٠ ٤٢ دوﻻر( وفي البوسنة والهرسك )٠٠٠ ٨٠٠ دوﻻر(. | The cost estimate provides for the acquisition of office furniture (desks, chairs, computer tables, etc.) for the Mission apos s operations in the former Yugoslav Republic of Macedonia ( 42,000) and in Bosnia and Herzegovina ( 800,000). |
| مجلس المكاتب | Council of Bureaux |
| المكاتب القطرية | IMIS Integrated management information system |
| المكاتب الميدانية | Division of Human Resources Management |
| معدات المكاتب | Office equipment 36.0 20.5 15.5 |
| أثاث المكاتب | Office furniture 27.5 27.4 0.1 |
| أثاث المكاتب | Office furniture 770.6 783.4 (12.8) |
| المكاتب اﻻقليمية | Regional Offices |
| أثاث المكاتب | Office furniture 112.0 176.2 (64.2) |
| معدات المكاتب | Office equipment 158.0 134.5 23.5 |
| المكاتب الفنية | Substantive offices |
| المكاتب اﻹقليمية | Regional offices |
| أثاث المكاتب | Office furniture 180.0 173.0 7.0 |
| معدات المكاتب | Office equipment 295.9 321.9 (26.0) |
| أثاث المكاتب | Office furniture 13 200 |
| معدات المكاتب | Office equipment 27 600 |
| أثاث المكاتب | Office furniture 842.0 585.2 871.8 (286.6) |
| المكاتب المؤجرة | Rented offices |
| معدات المكاتب | Office equipment 2.0 |
| معدات المكاتب | Office equipment 14.5 |
| أماكن المكاتب | Office accommodation |
| أثاث المكاتب | Office furniture 137.0 137.0 223.5 (86.5) |
| معدات المكاتب | Office equipment 49.6 49.6 102.8 (53.2) |
| أثاث المكاتب | Office furniture |
| معدات المكاتب | Office equipment |
| أثاث المكاتب | Office furniture |
| أثاث المكاتب | Office furniture 165.2 165.2 |
| معدات المكاتب | Office equipment 110.4 110.4 |
عمليات البحث ذات الصلة : عمليات المكاتب الأمامية - مجمع المكاتب - سوق المكاتب - برج المكاتب - شبكة المكاتب - تصميم المكاتب - مرفق المكاتب - اتصال المكاتب - متطلبات المكاتب - إدارة المكاتب - جدران المكاتب - تشييد المكاتب - الملابس المكاتب - تعمل المكاتب
