ترجمة "خدمات التقارير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التقارير - ترجمة : خدمات التقارير - ترجمة : خدمات - ترجمة : التقارير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خدمات اﻹدارة التقارير | F. Reports . 136 137 24 |
وقد نظرت في التقارير التالية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية | Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services |
خدمات استشارية سياساتية من أجل إعداد التقارير والدراسات والتحليلات المتصلة بالاستراتيجيات والسياسات | Policy advisory services for the preparation of strategy and policy related reports, studies and analyses Executive training courses for policy makers in state of the art approaches and knowledge on industrial strategies, policies and governance Assistance in the establishment of industrial support institutions, public private partnerships, and consultation mechanisms to encourage consensual policy making and to create an enabling environment for industrial development. |
تسعى الخزانة، بالتعاون مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، إلى وضع تلك التقارير على نظام نيوكليوس . | Treasury is working with the Information Technology Services Division to put the reports on the Nucleus system. |
(ب) أن تتضمن التقارير نصف السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عناوين جميع التقارير الأخرى الصادرة عن المكتب أثناء الفترة المشمولة بالتقرير ومواجيز مختصرة عنها | (b) Semi annual reports of the Office of Internal Oversight Services contain the titles and brief summaries of all other reports of the Office issued in the reporting period |
(أ) أن تتضمن التقارير السنوية التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى الجمعية العامة عناوين جميع التقارير الصادرة عن المكتب خلال السنة ومواجيز مختصرة عنها | (a) Annual reports submitted by the Office of Internal Oversight Services to the General Assembly contain the titles and brief summaries of all reports of the Office issued during the year |
ح ددت فئات المعلومات التي يتعين أن تتضمنها التقارير السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الوثائق التالية | The categories of information to be included in the annual reports of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) were set out in the following documents |
apos ٣ apos ستة أشهر عمل لموظفي خدمات عامة يعملون في قسم خدمات دعم التجهيز اﻻلكتروني للبيانات ويحلون محل موظف دائم يعمل في وضع مواصفات التقارير | (iii) Six work months of General Service staff to work in the EDP support services section to replace a permanent staff member working on reports specifications |
ويقدم البرنامج العالمي لمكافحة الإرهاب التابع للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة خدمات استشارية يمكن أن تكون مفيدة في إعداد التقارير. | The Global Programme against Terrorism of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) provides advisory services that can be useful in the preparation of reports. |
٣٧ باستثناء تقرير البعثة الميدانية الموفدة إلــى اليمن، تشير التقارير إلى اﻵثار اﻹيجابية ﻷعمال مكتب خدمات المشاريع في الميدان. | 37. With the exception of the report on the field visit to Yemen, the reports carry positive impressions of the work of OPS in the field. |
وسيواصل مكتب شؤون المؤتمرات توفير خدمات اﻷمانة العامة إلى لجنة المؤتمرات وسيظل مسؤوﻻ عن إعداد وتقديم التقارير إلى تلك الهيئة. | The Office of Conference Services would continue to provide Secretariat services to the Committee on Conferences and remain responsible for preparing and submitting reports to that body. |
م خدمات الشراء إعداد التقارير الإحصائية السنوية عن مشتريات مشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والاتصال بمكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات، ومراقبة مخزون المشتريات من خارج الميزانية، ونقل أصول المشاريع إلى الحكومات | m. Procurement services yearly statistical reporting on project procurement to UNDP, liaison with the Inter Agency Procurement Services Office, monitoring of extrabudgetary procurement inventory and transfer of project assets to Governments |
ووفقا لما أوردته التقارير الوطنية، هناك صلة مباشرة بين نوعية خدمات تنظيم اﻷسرة وكل من معدﻻت الوفيات ومعدﻻت الخصوبة على السواء. | According to the national reports, there is a direct link between the quality of family planning services and both mortality and fertility rates. |
خدمات اﻹعﻻم خدمات متنوعة | Miscellaneous services 439.7 527.9 (88.2) |
23 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير عن معدلات استخدام خدمات الترجمة الشفوية ومرافق المؤتمرات في جميع مراكز العمل | 23. Further requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations |
وتذكر التقارير التدابير الرامية إلى تحسين خدمات العمالة، من قبيل معارض التشغيل، ومراكز التوظيف، ونشر المعلومات وتحسين مهارات المرشحين الباحثين عن وظائف. | Reports mention measures to improve employment services, such as job fairs, job centres, information dissemination and improving the job seeking skills of candidates. |
خدمات تجهيز البيانات خدمات اﻷمن | Data processing services |
خدمات تجهيز البيانات خدمات اﻷمن | Data processing services |
خدمات الترجمة التحريرية خدمات النشر | Translation services 52 002.8 68 548.9 (2 099.9) (3.0) 66 449.0 7 537.4 73 986.4 |
خدمات تجهيز البيانات خدمات اﻷمن | Data processing services 1.2 (1.2) |
خدمات متنوعة خدمات مراجعة الحسابات | (a) Miscellaneous services |
خدمات تجهيز البيانات خدمات اﻷمن | Data processing services |
خدمات ميدانية خدمات عامة )الرتبة الرئيسية( | General Service (Principal) 4 26.0 48.6 19.3 20.6 105.3 41.8 44.6 86.9 |
وحتى هذا التاريخ، تركزت أنشطة مكتب خدمات الرقابة المركزية على إعداد التقارير المأذون بها، والقيام برصد البرامج، وتقديم دعم محدود للإدارة المرتكزة على النتائج. | To date, the activities of OIOS have concentrated on the preparation of mandated reports, the conduct of programme monitoring and limited support to results based management. |
٢٦ يشمل التنظيم الحالي لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمـــرأة مكتب للمديـــر، والمهمتين التاليتين )أ( اﻻتصاﻻت والعﻻقات الخارجية، )ب( خدمات اﻹدارة، وتقدمان التقارير الى المدير. | The current organization of UNIFEM includes an Office of the Director, as well as the functions of (a) communications and external relations, and (b) management services, reporting to the Director. |
٤ خدمات الترجمة التحريرية ٥ خدمات النشر | 4. Translation services 52 002.8 68 548.9 (2 099.9) (3.0) 66 449.0 7 537.4 73 986.4 |
خدمات | Services |
وينبغي استرعاء الانتباه إلى أن العديد من التقارير التي يطلبها مكتب خدمات الرقابة الداخلية وثيقة الصلة أيضا بالرصد البرنامجي والمالي الذي تضطلع به إدارة المفوضية. | It should be highlighted that many of the reports requested by OIOS are also very relevant for programme and financial monitoring by UNHCR management. |
(أ) إجراءات تقديم التقارير وحالات التأخر في إعداد التقارير | (a) Procedure for the submission of reports and delays in the preparation of reports |
التقارير المنتظمة | Regular reports |
تقديم التقارير | Reporting |
استعراض التقارير | Review of reports |
التقارير الدورية | Qatar |
التقارير الفردية | Elements of a decision |
التقارير الأخرى | The Committee, or its subsidiary bodies, may issue for general distribution other reports on its activities. |
واو التقارير | F. Reports |
التقارير المرحلية | Progress reports |
التقارير التشريعية | Legislative reports |
تنسيق التقارير. | Report coordination. |
عـــدد التقارير | Number of reports |
وبمناسبة التقارير | Oh, and speaking of reports... |
١٣ يقدم المكتب التقارير عن أعماله إلى المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن طريق وكيل اﻷمين العام لشؤون إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية. | 13. UNOPS shall report on its operation to the UNDP Executive Board, through the Under Secretary General, DDSMS. |
ويمكن بوجه عام تقسيم أنواع السخرة التي تفيد هذه التقارير بحدوثها إلى ثﻻث فئات هي العتالة القسرية، وضروب السخرة اﻷخرى، وأنواع مختلفة من خدمات الحراسة اﻹلزامية. | In general, reports of such forced labour may be divided into three categories forced portering, other forced labouring and different kinds of obligatory guard duty. |
٣٩ وطلبت حكومة كرواتيا في ردها على الرسالة التذكارية المؤرخة ٢٣ آذار مارس ١٩٩٤، تقديم خدمات استشارية ومساعدات تقنية عن طريق مركز حقوق اﻹنسان في ميدان حقوق اﻹنسان، ﻻسيما فيما يتعلق بإعداد التقارير واﻻمتثال على نحو أفضل لﻻلتزامات المتصلة بتقديم التقارير. | 39. In its reply to the reminder, dated 23 March 1994, the Government of Croatia requested, through the Centre for Human Rights, advisory services and technical assistance in the field of human rights, particularly in the preparation of reports and better compliance with the reporting obligations. |
وعلاوة على ذلك، يفرض مكتب وكيل الأمين العام رقابة صارمة على جودة التقارير التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى الجمعية العامة ويشرف على استخدام الموارد ويعمل كجهة تنسيق في مجال إدارة الأداء ورصد الامتثال لتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية. | Furthermore, the Office of the Under Secretary General provides strict quality control over the reports of the Office of Internal Oversight Services to the General Assembly, oversees resource utilization and acts as a focal point for performance management and for monitoring compliance with recommendations of the Office of Internal Oversight Services. |
عمليات البحث ذات الصلة : خدمات التقارير الائتمانية - التقارير الموحدة - التقارير المخصصة - التقارير الدورية - إعداد التقارير - التقارير المالية - حل التقارير - عتبة التقارير - الحد التقارير - التقارير التجارة - التقارير القانونية