ترجمة "خدمات الإنتاج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خدمات الإنتاج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

85 يرجى ملاحظة أنه لا يمكن الحصول من تلفزيون الأمم المتحدة إلا على خدمات الإنتاج التلفزيوني المشترك.
Please note that only pool television production services will be available from United Nations Television.
ووفقا لتقديرات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، يبلغ انخفاض سعر السيارات المشتراة مباشرة من شركة الإنتاج حوالي 15 في المائة (باستثناء التخفيضات المحتملة)().
By OIOS estimates, vehicles purchased directly from the manufacturer cost about 15 per cent less (excluding possible discounts).
إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى.
French production costs are high, but Greek costs are higher.
فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة.
Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products.
ألف الإنتاج
Production
تكنولوجيا الإنتاج
Production technology
2 الإنتاج
(v) Abandoned Weapons
ومما يؤثر أيضا في صحة المرأة مشاركتها الفعلية في الأنشطة الاقتصادية (في الإنتاج الزراعي وفي القطاع غير الرسمي)، والاضطلاع بدورها الإنجابي فضلا عن الافتقار إلى خدمات الرعاية الصحية الاجتماعية المناسبة.
Effective participation of women in economic activities (agricultural production, informal sector), their reproductive role as well as the lack of adequate social health care service, do also influence the health of women.
ب صيانة وحفظ وصون أرشيف الأمم المتحدة من المواد السمعية والبصرية، وتقديم خدمات المكتبة السمعية البصرية وتشغيل وإدارة وصيانة الاستديوهات والمرافق الإذاعية والتلفزيونية وصيانة نظام الإنتاج الإلكتروني للأخبار باستخدام الوسائط المتعددة
b. Maintenance, preservation and conservation of United Nations audio and visual archival materials and provision of audio and visual library services operation, management and maintenance of television and radio studios and facilities and maintenance of the multimedia electronic news production system
(ه ) الإنتاج الغذائي
(e) Crop production
باء الإنتاج المحلي
Domestic production
ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات.
Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships.
وانتهى مشروع الإنتاج المشترك.
The co production has ended.
(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
(a) Production and production capacity
بطبيعة الحال، لا ينبغي لأحد أن يستبعد القوة التي تتمتع بها آلة التصدير الصينية، حتى عند الطرف الأرخص من الإنتاج. فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة.
Of course, no one should write off the strength of China's export machine, even at the cheapest end of production. Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products.
هذا هو نظام الإنتاج الرخيص.
That s jugaad.
واستمر الإنتاج حتى عام 1998.
Production continued until 1998.
استمر الإنتاج إلى عام 1958.
Production continued until 1958.
بدأ الإنتاج في أبريل 2012.
Production started in April 2012.
ألف الإنتاج 9 12 6
Production 9 12
انحسار بعض مناطق الإنتاج
The isolation of certain production zones.
البرنامج الفرعي 2 الإنتاج والابتكار
Subprogramme 2 Production and innovation
فلأنه دخل في الإنتاج الكمي خفضت التكاليف، و 100 عام من التحسين خفضت الانبعاث، والقيمة الإنتاج هائلة
So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value.
ويمثل القطاع الطبي لجزء كبير من الإنتاج، بما في ذلك الإنتاج من التهاب الكبد اللقاحات والمضادات الحيوية.
The medical sector accounts for a large part of the production, including production of hepatitis vaccines and antibiotics.
ومن أجل تحديث عملية الإنتاج الزراعي وتأمين استدامة هذا الإنتاج، يلزم وضع استراتيجية متكاملة للإنتاج والتسويق والتمويل.
For renovation and sustainability of agricultural production, an integral production, marketing and finance strategy is needed.
الإنتاج دام حتى العاشر من أكتوبر في نسيلفانيا، ثم انتقل الإنتاج إلى أمستردام وبدء التصوير في 14 أكتوبر.
Filming in Pennsylvania continued until October 10, then the production moved to Amsterdam, where filming began on October 14.
خدمات مراجعة الحسابات التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية
OIOS Audit Service
فكان الإنتاج عن كل هكتار راكدا.
Yields per hectare have been stagnating.
تنمو القهوة جيدا ولكن الإنتاج متفاوت.
Coffee grows well, but production has been uneven.
يتركز الإنتاج الزراعي على المزارع الصغيرة.
Agriculture Agricultural production is concentrated on small farms.
أدى ذلك إلى زيادة الإنتاج الزراعي.
This led to increase of agrarian production.
بدأ الإنتاج يوم 5 مايو، 2010.
It began production in Harghita, Romania on May 5, 2010.
التدريب على إدارة وتنظيم الإنتاج والبيع
Training in production and sales management and organization.
44 وتهيمن الأطراف المؤثرة التقليدية (أي المحلات الصغيرة التي تديرها عائلات على مدى أجيال عدة) على قطاع خدمات التوزيع في نيبال، وهي أحد أقل البلدان نموا ، مع تركيزها أساسا على المواد الاستهلاكية وبصورة أقل على معدات الإنتاج.
The distribution services sector in Nepal, which is an LDC, is dominated by traditional players (i.e. small shops run by families over several generations), with the focus mostly on consumables and less on capital goods.
يشكل الإنتاج الحيواني مع أكثر من 800,000 رأس من الماشية في عام 2000 نصف الإنتاج الزراعي النهائي في بييمونتي.
With more than 800,000 head of cattle in 2000, livestock production accounts for half of final agricultural production in Piedmont.
فالإنتاج العام أدنى من الإنتاج الخاص لعدد كبير من الأسباب، وليس أقلها أن الإنتاج العام يدمر التنوع والقدرة على الاختيار.
Public production is inferior to private production for any number of reasons, not least because it destroys choice and variety.
ومع ذلك، فإنها تفهم أنماط الاستهلاك والترفيه التي تحددها علاقات الإنتاج، مما أدى إلى التركيز على العلاقات الطبقية وتنظيم الإنتاج.
Nevertheless, they saw patterns of consumption and leisure as determined by relations of production, which led them to focus on class relations and the organization of production.
تركز الإنتاج في نيويورك حيث كان يعتقد بشكل كبير أن الجريمة المنظمة تسيطر على جميع جوانب الإنتاج وتمنع دخول المنافسين.
Production was concentrated in New York where organized crime was widely believed to have control over all aspects of the business and to prevent entry of competitors.
(10) يحدد الصندوق الأزرق مدفوعات مباشرة معينة تقدم إلى المزارعين، وهي منفصلة جزئيا عن الإنتاج في إطار الحد من الإنتاج.
10 Blue Box designates certain direct payments to farmers, partially decoupled from production under production limiting programmes.
خدمات الأنباء
News services
خدمات المكتبة
Library services
خدمات التوعية
Outreach services
خدمات الاتصال
Outreach services
خدمات المكتبة
Subprogramme 3 Library services
خدمات التوعية
Under Secretary General

 

عمليات البحث ذات الصلة : شركة خدمات الإنتاج - خدمات ما بعد الإنتاج - خدمات ما قبل الإنتاج - الإنتاج - خدمات - أرقام الإنتاج - محرر الإنتاج - مهارات الإنتاج - تقنيات الإنتاج - الإنتاج الإجمالي - ذروة الإنتاج - برنامج الإنتاج - بدء الإنتاج - كمية الإنتاج