ترجمة "خبير مجال العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : خبير - ترجمة : مجال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خبير اقتصادي في مجال الموارد البشرية بوزارة التعاون الإنمائي. | 1969 1972 Human resource economist in the Ministry for Development Cooperation. |
| 4 السيد عبد الله سيسوكو (مالي، خبير في مجال الطيران) | Mr. Abdoulaye Cissoko (Mali, aviation expert) |
| وشارك خبير من المفوضية في حلقتي العمل التدريبيتين. | A resource person from the Office participated in the two training workshops. |
| إن تشو خبير ذكي ويحظى باحترام دولي في مجال السياسة النقدية والتمويل. | Zhou is an intelligent and internationally respected expert on monetary policy and finance. |
| 5 السيد جان لوك غالي (فرنسا، خبير في مجال الجمارك ومراقبة الحدود) | Mr. Jean Luc Gallet (France, customs and border control expert) |
| مجال العمل | Occupation |
| مجال العمل | Employment |
| '7 تعيين خبير للتخطيط كيما يضطلع بمسؤولية محددة في مجال السياسات والبرامج المتعلقة بنوع الجنس | Much of the gender training and awareness to incorporate a gender perspective in national policies has been carried out by the Department of Women's Affairs. |
| 21 خبير لدى الأمم المتحدة في مجال البت في القضايا الجنائية بكفاءة وعدل، رينو، نيفادا، نيسان أبريل 1977. | UN Expert in Efficient and Just Treatment of Criminal Cases, Reno, Nevada, April 1977. |
| وفي إطار هذا البرنامج، جرى تدريب 125 ممثلا من المؤسسات الصناعية والحكومية وإعطائهم شهادة خبير في مجال الإنتاج الأنظف. | Through this programme, 125 representatives from industry and from governmental institutions have been trained and certified as cleaner production experts. |
| خطة العمل الوطنية في مجال التعليم | National Plan of Action in Education |
| (ج) وقال خبير من مونتسيرات إن تعريف التقدم السياسي هو تقليل النقص في مجال الحكم الذاتي المتأصل في العلاقة الاستعمارية. | (c) An expert from Montserrat said that Political progress was defined as a reduction of the autonomy deficit inherent in the colonial relationship. |
| (فيديو سكوت أدامز لقد أدركت أني في وقت ما ربما أكون أفضل خبير في مساويء مساحات العمل المقسمة | (Video Scott Adams I realized that at some point I might be the world's expert on what's wrong with cubicles. |
| 10 خبير استشاري لدى الأمم المتحدة في مجال تأخير إقامة العدل، حلقة دراسية، رينو، نيفادا، كلية الدراسات القضائية، نيسان أبريل 1977. | United Nations Consultant on Justice Delay, Seminar Reno, Nevada College of the Judiciary April 1977. |
| وقد عمل مشروع الأمم المتحدة للألفية على توليف المشورة من ق ب ل نحو 250 خبير عالمي في مجال معالجة القضايا الحاسمة المتصلة بالتنمية. | The UN Millennium Project synthesized the counsel of roughly 250 global experts on crucial development issues. |
| كانت تتألف في البداية من 12 خبير مستقل في مجال حقوق الإنسان نصفهم منتخبين لمدة سنتين والنصف الآخر منتخب لمدة أربع سنوات. | It initially consisted of 12 independent human rights experts, with half elected for a two year term and half elected for four years. |
| وفي آب أغسطس سيقوم خبير حديث التدريب في مجال وضع الميزانيات المتعلقة بنوع الجنس بإدارة حلقة دراسية لموظفي الدولة وممثلي المؤسسات الأخرى. | In August, a newly trained expert in gender budgeting would conduct a seminar for State officials and representatives of other institutions. |
| الموضوع الحق في طلب استدعاء خبير بنفس الشروط التي يمتع بها المدعى عليه في دعوى مقامة بموجب قوانين العمل | Subject matter Right to request the summons of an expert on the same terms as the defendant in an action under labour laws |
| 38 وفي مجال العمل، تكفل قوانين العمل المساواة بين الرجال والنساء في الحقوق. | In the field of work, labour laws ensure equal rights between men and women. |
| وتحظر هذه المادة تقليص الحقوق في مجال العمل. | All restrictions in labor relations are prohibited. |
| مهام خاصة وتعيينات وخبرة أخرى في مجال العمل | Special assignments, appointments and other work experience |
| هولت، الأصغر (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير في الأسلحة لي تشانغشنغ (الصين)، خبير في الشؤون الجمركية وجويل ساليك (كولومبيا)، خبير في الشؤون المالية. | The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts John E. Tambi (Sierra Leone), transport (air, land and sea) expert and coordinator Melvin E. Holt, Jr. (United States of America), arms expert Changsheng Li (China), customs expert and Joel Salek (Colombia), finance expert. |
| (ب) يتمتع جميع المواطنين بنفس الإمكانيات في مجال العمل. | (b) All citizens have equal opportunities in the area of labour legal relations. |
| (ج) تخفيض أعباء العمل في مجال معالجة الشؤون الإدارية | (c) Reducing the administrative processing workload |
| وتجري الاستفادة في ذلك من المبادرات الحكومية الراهنة الرامية إلى الاعتراف بإنجازات المرأة في مجال العمل، وتعزيز تكافؤ فرص العمل، والقضاء على التمييز في موقع العمل، ومساعدة المرأة على تحقيق التوازن بين التزاماتها في مجال العمل والتزاماتها الأسرية. | This builds on current Government initiatives to recognize women's achievements in business, promote equal employment and eliminate workplace discrimination and help women to balance their work and family commitments. |
| ونتيجة لذلك، سيكون من الضروري العمل على تحسين الإبلاغ الصحي في مجال طب العمل ورصد الممارسات الضارة في مكان العمل. | Because of that, it will be necessary to work on improving health reporting in the area of work medicine and monitoring the harmful practices in the workplace. The situation in Republika Srpska cannot be compared with the countries of Western Europe, but it can be compared with the neighbouring countries where production has shrunk. |
| (33) منظمة العمل الدولية، كسر السقف الزجاجي، المرأة في مجال الإدارة، (جنيف، منظمة العمل الدولية، 2004). | 33 ILO, Breaking through the Glass Ceiling Women in Management (Geneva, ILO, 2004). |
| و القهوة مجال منحه الكثير من العمل لصالح شركة نيسكافيه . | And coffee is something he did a lot of work with, with Nescafe. |
| 137 ويعاني جيل الشباب أيضا من التمييز في مجال العمل. | The younger generation is also discriminated against in employment. |
| المساعدة المقدمة في مجال التدريب على العمل لصالح الأطفال والشباب | Material protection Compensation for assistance and support of another person Assistance in work training for children and youth Accommodation with social welfare institutions or other family, social services and Social work services. |
| الخبرة في مجال وضع المعايير المحاسبية الدولية، أو العمل بمقتضاها. | The setting or compliance with international accounting standards |
| وسيؤدي العمل في مجال التشييد إلى إيجاد فرص كبيرة للعمل. | This construction work should lead to important employment creation. |
| دعنا نتأكد من خبير. | Let's check with an expert. |
| وتستطيع سفنها وطائراتها أيضا العمل في مجال إنقاذ السفن الأهلية الجانحة. | Its ships and aircraft can rescue stranded nationals. |
| 5 حلقة العمل بشأن الاستراتيجيات الفعالة والمستدامة في مجال منع الجريمة | Workshop on effective and sustainable strategies in crime prevention |
| وفي مجال العمل، جرت الموافقة على تشريعين يتناولان قضيتي العمالة والأمومة. | In the field of work, two new pieces of legislation were approved to deal with employment and maternity issues. |
| أغاتيلو، خبير استشاري مستقل، الأرجنتين | Mr. Osvaldo R. Agatiello, independent consultant, Argentina |
| وتكل م أيضا خبير من تايلند. | A statement was also made by an expert from Thailand. |
| وقد وقعت البوسنة والهرسك على أكثر من 66 اتفاقية في مجال العمل، حتى أنها أصدرت قوانين جديدة في الفترة السابقة، وعملت على المواءمة بينها وبين معظم الاتفاقيات في مجال العمل. | Bosnia and Herzegovina is the signee of more than 66 Conventions from the area of labor (MOR), so that it had passed new laws in the previous period, harmonizing them for the most part with the MOR Conventions. |
| ت ركز المؤسسة على العمل الاجتماعي ومساعدة التنمية وخاصة في مجال الطفولة والشباب. | The foundation will focus on social work and development aid particularly on childhood and youth. |
| (هـ) طبقا لقانون العمل، يتمتع جميع المواطنين بنفس الإمكانات في مجال التوظيف. | (e) Under Republic of Tajikistan labour law, all citizens have equal opportunities in the sphere of labour relations. |
| فيما يتعلق بخطط العمل الوطنية في مجال حقوق الإنسان وبناء القدرات الوطنية | National human rights plans of action and national capacity building |
| والوزارة تقوم باختبار شروط مرنة في مجال العمل من أجل تحقيق ذلك. | The Ministry is experimenting with flexible conditions of employment to achieve this. |
| (و) الاحتياجات في مجال بناء القدرات أثناء تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف | Prior to its eighth meeting, the LEG also provided technical guidance and advice to NAPA teams from Pacific LDCs that were represented at the subregional workshop on NAPA preparation in Tarawa, Kiribati. |
| وبغية زيادة مشاركة النساء الأكبر سنا في سوق الأيدي العاملة، أعد خبير من منظمة العمل الدولية دراسة للمساعدة في خفض التمييز القائم على أساس السن. | To increase participation of older women on the labour market, an expert of the ILO prepared a study aid for the reduction of age discrimination. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجال العمل - مجال العمل - مجال العمل - مجال العمل - مجال العمل - مجال العمل - مجال العمل - مجال العمل - مجال العمل - مجال العمل - مجال العمل - مجال العمل - مجال العمل - مجال العمل