Remind them , therefore , that by the grace of your Lord you are neither a soothsayer nor possessed .

Therefore ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , enlighten , for by the munificence of your Lord , you are neither a soothsayer nor a madman .

Therefore remind ! by thy Lord 's blessing thou art not a soothsayer neither possessed .

Wherefore admonish thou ! thou art not , by the grace of thy Lord , a soothsayer or a madman .

Therefore , remind and preach ( mankind , O Muhammad SAW of Islamic Monotheism ) . By the Grace of Allah , you are neither a soothsayer , nor a madman .

So remind . By the grace of your Lord , you are neither a soothsayer , nor a madman .

So exhort ( them , O Prophet ) , for by your Lord 's Grace , you are neither a soothsayer nor a madman .

Therefor warn ( men , O Muhammad ) . By the grace of Allah thou art neither soothsayer nor madman .

So admonish . By your Lord s blessing , you are not a soothsayer , nor mad .

Therefore , remind . By the Favor of Allah , you are neither a soothsayer , nor mad .

So remind O Muhammad , for you are not , by the favor of your Lord , a soothsayer or a madman .

( Muhammad ) , remind them , by the Grace of your Lord , that you are neither a soothsayer or an insane person .

Therefore continue to remind , for by the grace of your Lord , you are not a soothsayer , or a madman .

Therefore continue to give warning , for by the grace of your Lord , you are not a soothsayer or a madman .

Therefore proclaim thou the praises ( of thy Lord ) for by the Grace of thy Lord , thou art no ( vulgar ) soothsayer , nor art thou one possessed .

BREAKING NEWS

Word spread of the attack.

Anas_Al_Shaikh A news item in a newspaper ..

We received word of his death.

The revelation of this Book free of doubt and involution is from the Lord of all the worlds .

The revelation of the Book is , without doubt , from the Lord Of The Creation .

The sending down of the Book , wherein no doubt is , from the Lord of all Being .

Revelation of this Book , whereof there is no doubt , is from the Lord of the Worlds .

The revelation of the Book ( this Quran ) is from the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) in which there is not doubt !

The revelation of the Book , without a doubt , is from the Lord of the Universe .

This Book , beyond all doubt , was revealed by the Lord of the Universe .

The revelation of the Scripture whereof there is no doubt is from the Lord of the Worlds .

The gradual sending down of the Book , there is no doubt in it , is from the Lord of all the worlds .

The sending down of the Book in which there is no doubt that is from the Lord of the Worlds .

This is the revelation of the Book about which there is no doubt from the Lord of the worlds .

There is no doubt that this Book is revealed by the Lord of the Universe .

The revelation of the Book , there is no doubt in it , is from the Lord of the worlds .

This Book has beyond all doubt been revealed by the Lord of the Universe .

( This is ) the Revelation of the Book in which there is no doubt , from the Lord of the Worlds .

This news is new to me.

It is like pitch . It will fume in the belly

Like molten copper it churns in their bellies .

like molten copper , bubbling in the belly

Like the dregs of all ! It shall seethe in the bellies

Like boiling oil , it will boil in the bellies ,

Like molten lead boiling inside the bellies .

Like dregs of oil , it will boil in their bellies

Like molten brass , it seetheth in their bellies

Like molten copper it will boil in their bellies ,

Like molten copper boiling in the belly