ترجمة "خبر الانهيار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اقتصاد ما بعد الانهيار
Post Crash Economics
يوشك الجسر على الانهيار.
The bridge is about to collapse.
بوش واقتصاديات اختبار الانهيار
Bush s Crash Test Economics
إدارة الانهيار في سوريا
Managing Syria s Meltdown
كل صفحات هذا الانهيار
All Pages of This Crash
الصين في مواجهة الانهيار العالمي
China Confronts the Global Meltdown
أوروبا على حافة الانهيار السياسي
Europe on the Verge of a Political Breakdown
نظام كانتاريرا على وشك الانهيار
Cantareira System on the verge of collapse
من الانهيار المالي إلى الكساد العالمي
From Financial Meltdown to Global Depression?
وعندما أتى الانهيار في عام 2008، كان التوسع المالي والنقدي الهائل سببا ف منع الاستهلاك في الولايات المتحدة من الانهيار.
When the crash came in 2008, massive fiscal and monetary expansion prevented US consumption from collapsing.
خبر عاجل
BREAKING NEWS
يبدو أن بوليفيا أصبحت معرضة لخطر الانهيار.
Bolivia seems to be in danger of falling apart.
ولن تكون العواقب المترتبة على الانهيار جميلة.
The consequences of a collapse would not be pretty.
وهذا يعني أن الانهيار البيئي أمر مستبعد.
So no ecological collapse here.
هل نتعلم من الانهيار السياسي في أستراليا
Learning from Australia s Political Meltdown
وكلما كانت الفقاعة أضخم كان الانهيار أعظم.
The bigger the bubble, the greater the collapse.
وتسبب الانهيار المصرفي في نشوء أزمة الائتمان.
Banking failure caused a credit crunch.
سرعان ما بدأت الإمبراطورية السلجوقية في الانهيار.
The Seljuk Empire soon started to collapse.
عندما كانت الإمبراطورية الرومانية على وشك الانهيار.
The Roman Empire was on the verge of collapsing.
فما لم يتم تصحيح الخلل في التوازن العالمي اليوم فإن الانهيار التالي سوف يحل علينا قبل أن نتعافى من الانهيار الحالي.
For, unless today s global imbalances are redressed, the next crash will be upon us before we have recovered from this one.
ومنذ ذلك الانهيار، ب ذ ل ت جهود عديدة لإعادة بناء منظومة التنظيم المالي المفككة في محاولة لمنع الإفراط في الإقراض الذي أدى إلى الانهيار.
Since that crash, efforts have been made to reconstruct the dismantled system of financial regulation in order to prevent the over lending that led to the collapse.
وفي الوقت نفسه، أصبح الاقتصاد على وشك الانهيار.
Meanwhile, the economy is on the verge of collapse.
واليوم أصبحت هذه الدولة ع ـرضة لخطر الانهيار الحقيقي.
Today that country is now in real danger of collapse.
ومرة أخرى، تبدو منطقة اليورو على وشك الانهيار.
Once again, the eurozone appears to be on the verge of unraveling.
انه امر ساذج جدا لكي نتخيل انه يمكننا ان نوقف مسببات الانهيار المالي او ايقاف كل الممسببات التي يمكن ان تؤدي الى الانهيار المالي
It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse.
أو ربما كان الانهيار نتاجا للهلع المفرط غير المبرر.
Or perhaps it stems simply from unreasoning panic.
أي أننا باختصار نتجه بكامل طاقتنا نحو الانهيار التالي.
In short, we are heading full steam ahead into the next collapse.
انتشر خبر ذلك هجوم.
Word spread of the attack.
Anas_Al_Shaikh خبر في صحيفة.
Anas_Al_Shaikh A news item in a newspaper ..
لقد تلقينا خبر وفاته.
We received word of his death.
تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان .
The revelation of this Book free of doubt and involution is from the Lord of all the worlds .
تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان .
The revelation of the Book is , without doubt , from the Lord Of The Creation .
تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان .
The sending down of the Book , wherein no doubt is , from the Lord of all Being .
تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان .
Revelation of this Book , whereof there is no doubt , is from the Lord of the Worlds .
تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان .
The revelation of the Book ( this Quran ) is from the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) in which there is not doubt !
تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان .
The revelation of the Book , without a doubt , is from the Lord of the Universe .
تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان .
This Book , beyond all doubt , was revealed by the Lord of the Universe .
تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان .
The revelation of the Scripture whereof there is no doubt is from the Lord of the Worlds .
تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان .
The gradual sending down of the Book , there is no doubt in it , is from the Lord of all the worlds .
تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان .
The sending down of the Book in which there is no doubt that is from the Lord of the Worlds .
تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان .
This is the revelation of the Book about which there is no doubt from the Lord of the worlds .
تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان .
There is no doubt that this Book is revealed by the Lord of the Universe .
تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان .
The revelation of the Book , there is no doubt in it , is from the Lord of the worlds .
تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان .
This Book has beyond all doubt been revealed by the Lord of the Universe .
تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان .
( This is ) the Revelation of the Book in which there is no doubt , from the Lord of the Worlds .