ترجمة "خاض الانتخابات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خاض الانتخابات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خاض موسوي الانتخابات باعتباره نصيرا للإصلاح وزعم أنه سوف يناضل من أجل منح الصحافة والنساء قدرا أعظم من الحرية، وتقليص القيود المفروضة على الحياة الخاصة للمواطنين الإيرانيين. | Mousavi ran as a reformist who said he would strive for greater freedom of the press, more rights for women, and fewer restrictions on the private lives of Iranians. |
| فقد خاض معاركه في ميادين فن شعبي. | His battles were in a decidedly popular art. |
| انه بالفعل خاض تجربة إنشاء الشرائط المصورة. | He already had experience creating comic strips. |
| فقد خاض حربا م ـط ـو لة من أجل التحرير الوطني. | He carried out a protracted war of national liberation. |
| ولقد خاض الطرفان حروبا بالوكالة في أفريقيا وآسيا. | The two sides fought proxy wars in Africa and Asia. |
| خاض أتباع ماو الانتخابات على أساس برنامج انتخابي مناهض للملكية، ومن المتوقع على نطاق واسع أن تقرر الجمعية التأسيسية في أول اجتماع لها إلغاء الملكية وإعلان نيبال ampquot جمهورية شعبيةampquot . | The Maoists ran on an anti royalist platform, and it is widely anticipated that the first meeting of the Assembly will abolish the monarchy and declare Nepal a people s republic. |
| ولأنه يتوقع خسارة حزبه إذا خاض الانتخابات المقبلة وفقا لنظام التصويت النسبي المعمول به في أوكرانيا، فقد ارتد يانوكوفيتش إلى النظام الانتخابي القديم من عام 2002، والذي يقضي بتوزيع نصف المقاعد الأربعمائة والخمسين فقط نسبيا. | Anticipating that his party might lose the upcoming election if Ukraine s proportional voting system were maintained, Yanukovych has reverted to the electoral system of 2002, with only half of the 450 seats to be distributed proportionally. |
| أعلم بأن أغلبكم قد خاض تجربة العودة للمنزل ورؤية هؤلاء الأطفال يلعبون هذه الألعاب. | I know most of you have had the experience of coming back home and finding your kids playing these kinds of games. |
| خاض موسوي الانتخابات باعتباره نصيرا للإصلاح وزعم أنه سوف يناضل من أجل منح الصحافة والنساء قدرا أعظم من الحرية، وتقليص القيود المفروضة على الحياة الخاصة للمواطنين الإيرانيين. كما ألمح إلى اعتماد المزيد من المرونة في التفاوض مع الولايات المتحدة. | Mousavi ran as a reformist who said he would strive for greater freedom of the press, more rights for women, and fewer restrictions on the private lives of Iranians. He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States. |
| ولكن النتائج الملتبسة في انتخابات إيطاليا البرلمانية الأخيرة، التي أسفرت عن هيمنة الحزب الذي خاض الانتخابات ببرنامج مناهض للاتحاد الأوروبي على مجلس الشيوخ ووصول أغلبية مؤيدة لأوروبا إلى مجلس النواب، كانت سببا في إحياء المناقشة الجوهرية حول الغرض من التكامل الأوروبي. | But the confused outcome of Italy s recent parliamentary election, with an upper house dominated by a party that campaigned on an anti EU platform and a pro European majority in the Chamber of Deputies, has revived the fundamental debate about the purpose of European integration. |
| ويقدم هذا العام فرصة مهمة بشكل خاض لاستخدام هذه الإمكانات لدعم العمل في الاتجاه الصحيح. | This year provides an especially important opportunity to use this potential for action. |
| خاض نحو 1.4 مليون جندي في التشيك في الحرب العالمية الأولى، 150،000 منهم لقوا حتفهم. | About 1.4 million Czech soldiers fought in World War I, 150,000 of which died. |
| ما بين 7 و 10 يونيو، خاض الجيش المصري معركة هيل 69 في مكان قريب. | Between June 7 and 10, the Battle of Hill 69 was fought nearby. |
| ظهرت في باربادوس أحزاب ثالثة عدة في فترات متقطعة منذ الاستقلال تشكلت حركة ضغط الشعب في أوائل السبعينات ونافست في انتخابات 1976، والحزب الوطني الديمقراطي والذي خاض انتخابات عام 1994، والمؤتمر الشعبي الديمقراطي والذي خاض انتخابات 2008. | Barbados has had several third parties since independence The People's Pressure Movement, formed in the early 1970s, which contested the 1976 elections The National Democratic Party, which contested the 1994 elections and the People's Democratic Congress, which contested the 2008 elections. |
| خاض الرئيس بوش حملته الانتخابية في عام 2000 وهو يعد من خلال برنامجه الانتخابي بسياسة خارجية متواضعة . | President Bush ran in 2000 on a platform promising a humble foreign policy. |
| وبينما خاض آخرون المجازفة أو ألقي بهم إلى السجون، شاركت الفئة الأخيرة في البنية الرسمية والقانونية في بلدانهم. | While others took risks or sat in jails, they functioned in official and legal structures. |
| والواقع أنه خاض حملته الانتخابية في عام 1960 على أساس الوعد ببث روح النشاط في البلاد من جديد . | He campaigned in 1960 on a promise to get the country moving again. |
| و لكن إذا أردت أن تعلم تأثير تلك الجراحة على حياتك، فستريد أن تخاطب أحدا ، قد خاض بنفس التجربة. | But if you wanted to understand what that surgery would do to your life, you'd like to engage someone, someone who's had the procedure. |
| فقد كان هذا الإقليم محكوما من قبل الجيش الإندونيسي الذي خاض حربا أهلية شرسة ضد حركة آكيه الحرة الانفصالية. | It was ruled by the Indonesian army, which fought a brutal civil war against the separatist Free Aceh Movement. |
| خاض ماتسوي في الحرب الروسية اليابانية في العام 1904 1905، وتخرج من فئة 18 لكلية أركان الجيش في عام 1906. | After the end of the war Matsui returned to his studies at the Army War College, and graduated at the top of his class in November 1906. |
| فقد خاض بوش السباق إلى المنصب في مستهل الأمر بصفته محافظا حذرا وعلى استعداد لانتهاج سياسة معتدلة في الداخل ومتواضعة في الخارج. | Bush first ran for office as a cautious conservative, prepared to be moderate at home and humble abroad. |
| كان بيرس قد خاض معركة طويلة ضد سرطان البنكرياس، والتي خسرها في 24 فبراير 1991، ودفن في مقبرة وودلون ميموريال بارك في ناشفيل. | Pierce waged a long battle with pancreatic cancer, which he lost on February 24, 1991, and was buried in the Woodlawn Memorial Park Cemetery in Nashville. |
| يوم الانتخابات يشير إلى يوم إجراء الانتخابات العامة. | Election day refers to the day when general elections are held. |
| وبينما خاض القذافي حربا ضروس ضد معارضيه في هذا الصيف، انفصلت عشر ولايات في جنوب السودان، وأعلنت استقلالها باعتبارها الدولة رقم 54 في قارة أفريقيا. | As Qaddafi fought his opponents this summer, ten states in southern Sudan broke away, claiming independence as the 54th country on the African continent. |
| خاض أول مباراة دولية له في 3 يناير 2011 في مباراة ودية ضد سوريا وهو بسن ال 19، لعب كأساسي واستبدل في بداية الشوط الثاني. | made his international debut on 3 January 2011, in a friendly match against Syria at the age of 19. was on the starting lineup and been substituted at the beginning of the second half. |
| شاول هادسونو يعرف أفضل بكونه عازف القيثار السابق لفرقة Guns N' Roses والذي معهم خاض سيرة نجاح من أواخر الـ 1980s إلى أوائل الـ 1990s. | He is best known as the former lead guitarist of the American hard rock band Guns N' Roses, with whom he achieved worldwide success in the late 1980s and early 1990s. |
| 5 وقد بدأ التحضير لهذه الانتخابات فور انتهاء الانتخابات الرئاسية. | Preparations for these elections began immediately after the presidential election. |
| مسألة الانتخابات | The Election Question |
| الانتخابات الأخرى | Other elections |
| رابعا الانتخابات | Elections |
| دعم الانتخابات | Information Technology Unit |
| دعم الانتخابات | a Includes national officers and national General Service staff. |
| دعم الانتخابات | D. Non budgeted contributions |
| دعم الانتخابات | Management additional inputs and outputs |
| دعم الانتخابات | Budget year is from 1 July 2005 to 30 June 2006. |
| ثالثا الانتخابات | Elections |
| طريقة الانتخابات | Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of elections to fill a place for which there is only one candidate. |
| الانتخابات الرئاسية | Presidential elections |
| جرت الانتخابات في سبتمبر وتغيير الحكومات في أكتوبر من سنوات الانتخابات. | Elections take place in September and governments change in October of election years. |
| ويرسي اعتماد الدستور وقانون الانتخابات الإطار الذي تتم ضمنه الانتخابات المقبلة. | When adopted, the constitution and the electoral law will provide the framework for the upcoming elections. |
| فضلا عن ذلك فقد منع الكرملين مراقبي الانتخابات المستقلين من حضور الانتخابات. | People were intimidated into voting for United Russia on a mass scale. Independent election monitors were barred. |
| ولكنه فاز في الانتخابات، ثم فاز في الانتخابات البرلمانية في عام 2009. | Yet it won that election, and then won a second parliamentary election in 2009. |
| كان هناك إقبال أكثرعلى الانتخابات الرئاسية الأولى، وإقبال أكبر على الانتخابات التشريعية. | There were more people voting in the first presidential elections, and more still in the legislative voter in Mahdia TnPrez Tunisia Wafé Ben Hassine ( ousfourita) December 21, 2014 |
| تقرير الانتخابات العامة السادسة 2 أيار مايو 2002، بورت فيلا لجنة الانتخابات. | 6th General Elections Report 2 May 2002. Port Vila Electoral Commission. |
| ثالثا، سوف يعزز الخضوع للمساءلة، من خلال آلية الانتخابات وإعادة الانتخابات الدورية. | Thirdly, it will enhance accountability, through the mechanism of periodic elections and re elections. |
عمليات البحث ذات الصلة : خاض حملة - خاض الحرب - خاض في - خاض بالوحل - خاض باسم الفاعل - الانتخابات الاتحادية - الانتخابات التشريعية - الانتخابات النصفية - الانتخابات التمهيدية - نتائج الانتخابات - لجنة الانتخابات - تزوير الانتخابات - الانتخابات وداعا - تزوير الانتخابات