ترجمة "خارطة طريق إدارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة :
Way

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خارطة طريق الصين
China s Roadmap
وهذا التقرير يوفر خارطة طريق لتلك الغاية.
The present report offers a road map to that end.
ليس هناك خارطة طريق. لم يفعل أي شخص شئ مثل هذا من قبل.
There was no road map. No one had ever done anything like this before.
وفي 3 مايو، أعلن أبهيسيت خارطة طريق تصالحية وانتخابات لتنعقد في 14 نوفمبر.
On 3 May, Abhisit announced a reconciliatory road map and elections on 14 November.
إن أي مبادرة ناجحة سوف تتطلب إجراء محادثات استكشافية ورسم خارطة طريق قابلة للتطوير.
A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map.
لكن هذا يتطلب عمل خارطة طريق تخبرنا اين نقف وماذا يتوجب علينا ان نفعل .
But that requires formulating a roadmap that tells us where we stand and what we must do. We need to create the necessary culture of dialogue within industry and academia.
فنحن نؤيد المفاوضات، ونؤيد الحل على أساس قيام دولتين، ونحن نقبل خارطة طريق الشرق الأوسط.
We are for the two state solution. We accept the Middle East road map.
وعلى غرار السلطة الفلسطينية، فإن لدى إسرائيل خارطة طريق بالالتزامات التي يجب أن تفي بها.
Like the Palestinian Authority, Israel has road map obligations to meet.
ونرجو أن تحدد نتائج مؤتمر القمة الحالي خارطة طريق واضحة تؤدي إلى تحقيق تلك الغاية.
We hope that this summit's outcome will trace a clear road map towards that end.
والهدف الآن بالنسبة للجنة الانتخابية هو وضع خارطة طريق بأهداف معيارية يجب الوفاء بها بنية حسنة.
The main objective is now for the new Independent Electoral Commission to define a road map with precise benchmarks that must be adhered to in good faith.
وندعو أطراف الصراع إلى إبداء الإرادة السياسية والبدء فورا في الوفاء بالتزاماتها بموجب خارطة طريق امبيكي.
We call on the parties to the conflict to demonstrate political will and immediately to begin to honour their commitments under the Mbeki road map.
واستراتيجية التنمية المتوسطة الأجل التي اعتمدتها حكومة بلدي هذا العام هي محاولة لتوفير خارطة طريق للتنفيذ.
A number of ways have been considered to implement the MDGs. The medium term development strategy adopted by our Government this year is an attempt to provide a road map for implementation.
وينبغي أن يتمكن الأعضاء الستة في فريق الاتصال من وضع خارطة طريق لكوسوفو تكون أكثر قابلية للتطبيق.
The six member Contact Group should be able to devise a more viable road map for Kosovo.
وقد أعلن المستشار الألماني ووزير الخارجية مؤخرا عن خارطة طريق لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في الوقت المناسب.
The German Chancellor and the Foreign Minister have recently announced a road map for the timely implementation of the Millennium Development Goals.
وقد رعت الأمم المتحدة مفاوضات السلام بين الطرفين في العديد من المرات، كان آخرها خارطة طريق السلام 2002.
The UN has sponsored several peace negotiations between the parties, the latest being the 2002 Road map for peace.
ان العائق الرئيس لتحقيق تقدم هو ظهور تصوران متنافسان من اجل تفسير متاعب اوروبا الاقتصادية ووضع خارطة طريق للمستقبل .
The main impediment to further progress is that two competing narratives have emerged to explain Europe s economic travails and lay out a path forward.
والهدف من ذلك أن تترك ألمانيا لخلفائها في رئاسة الاتحاد الأوروبي ـ سلوفانيا، والبرتغال، وفرنسا ـ خارطة طريق للإصلاحات في المستقبل.
The aim is to leave to Germany s successors in the EU presidency Slovenia, Portugal, and France a roadmap for future reform.
وبعد عملية من النقاش والتفاوض كانت مطولة وشاملة في آن واحد، اعتمدنا ما ينبغي أن يكون بمثابة خارطة طريق للفترة المقبلة.
After a process of discussion and negotiation, both lengthy and thorough, we adopted what should serve as our road map for the period to come.
وتقدم مجموعة الوثائق التوجيه إلى منسقي الشؤون الإنسانية، والمنسقين المقيمين وإلى أفرقة الأمم المتحدة القطرية وتضع خارطة طريق لتنفيذ إجراءات التعاون تلك.
The package provides guidance to humanitarian and resident coordinators and United Nations country teams and sets out a road map for implementing the collaborative response.
هذه خارطة الولايات المتحدة
This is the map of the United States.
وقد رسم توافق آراء مونتيري خارطة طريق شاملة وواضحة بشأن الوسائل المالية للتنمية، وقام المجتمع الدولي بإجراء دراسات استكشافية مستفيضة في هذا المجال.
The Monterrey Consensus laid out a comprehensive and clear road map with respect to the means of financing development, and the international community has done extensive exploratory work in that regard.
10 أن يوعز إلى حكومة جورجيا أن تقدم بحلول 1 أيار مايو 2006 خارطة طريق تفصيلية لتنفيذ خطة السلام المتعلقة بتسوية الصراع في أبخازيا
To instruct the Government of Georgia to submit similar detailed road map for implementation of the peace plan for Abkhazian conflict by 1 May 2006
10 أن يصدر تعليمات لحكومة جورجيا بأن تقدم بحلول 1 أيار مايو 2006 خارطة طريق تفصيلية لتنفيذ خطة السلام المتعلقة بتسوية الصراع في أبخازيا
To instruct the Government of Georgia to submit similar detailed road map for implementation of the peace plan for Abkhazian conflict by 1 May 2006
وفي الحقيقة أن المبادرة، كما صرحت إسرائيل مرارا وتكرارا، يمكنها أن تمهد الطريق لتنفيذ خارطة الطريق وأن تعيد الطرفين إلى طريق الحل التفاوضي للصراع.
Indeed, as Israel has repeatedly stated, the initiative can pave the way to the implementation of the road map and lead the parties back to the road to a negotiated resolution of the conflict.
(ﻫ) تحسين إدارة موارد المياه عن طريق التفهم الأفضل للموارد المائية
(e) Improving water resource management through a better understanding of water resources
وتستطيع الرابطة أن تلعب دورا أساسيا في عملية تشمل الأحزاب البورمية، والصين، والهند، والاتحاد الأوروبي، وروسيا، والولايات المتحدة، من أجل رسم خارطة طريق للتغيير في بورما.
They could play an essential leading role in a process including the Burmese parties, China, India, the European Union, Russia, and the United States that could devise a roadmap for change in Burma.
وأعرب عن اعتقاده بأن اعتماد خارطة طريق لتنفيذ برنامج عمل ألماتي، التي أعدها مكتب وكيل الأمين العام السيد أنور شودري، أصبح بمثابة خطوة هامة في هذه العملية.
He believed that the adoption of a roadmap for the implementation of the Almaty Programme of Action, prepared by the Office of the Under Secretary General Mr. Anwarul Chowdhury, had become an important step in this process.
وقد أرفقت بالتقرير خارطة الطريق التي أعددناها.
Our road map is attached to the report.
ولكلا الطرفين التزامات واضحة بموجب خارطة الطريق.
Both parties have clear obligations under that roadmap.
والمفهوم العام للملكية لا يشكل في حد ذاته خارطة طريق تقودنا إلى اقتصاد جديد ناجح، وهناك تفسيرات لا تعد ولا تحصى لكيفية المضي قدما في تنفيذ هذه الثورة.
The general concept of ownership is not by itself a roadmap to a successful new economy, and there are myriad interpretations of how to carry out the revolution.
ان اهداف الالفية للتنمية كانت تبدو في يوم من الايام كسلسلة من الامال والطموحات فقط واليوم نحن نعرف ان تلك الاهداف هي خارطة طريق عملية للتخلص من الفقر.
The MDGs might once have seemed to be merely a set of hopes and aspirations. Now we know that they are actually a practical roadmap out of poverty.
إن خارطة الطريق للعمل الوطني والدولي واضحة جدا .
The road map for national and international action is very clear.
(1) تعزيز القدرة الإقليمية على الحد من الكوارث عن طريق إدماج نهج إدارة المخاطر
(1) Strengthening the Regional Capacity for Disasters Reduction through the Integration of Risk Management Approach
المشاركة في إدارة الشؤون العامة، سواء على نحو مباشر، أو عن طريق ممثلين منتخبين
To take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen representatives
11 تطلب إتاحة التقارير الصادرة عن أعمال فريق إدارة البيئة للجمعية العامة في دورتها المقبلة عن طريق مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة
11. Requests that the reports on the work of the Environmental Management Group be made available to the General Assembly at its next session through the Governing Council of the United Nations Environment Programme
وهي محاولة تحليل ما يجري في دماغك عن طريق رسم خارطة لخياراتك داخل الجمجمة البشرية لكي تحاول ان ترجح لك فلما ربما قد تود أن تشاهده وهي مشكلة كبيرة جدا
It's trying to get a grasp on you, on the firmware inside the human skull, so that it can recommend what movie you might want to watch next which is a very, very difficult problem.
وعلى هذا فقد كان التقرير عن العراق أكثر من مجرد خطة لإنقاذ العراق بل إنه عبارة عن خارطة طريق لتخليص أميركا من الخراب الناجم عن حرب لا يمكن الفوز بها.
Therefore, the Iraq report is more than a plan to rescue Iraq it is a road map for extricating America from the mayhem of an unwinnable war.
وتقدم تلك الوثائق خارطة طريق للتنمية الاجتماعية والاقتصادية وهي التزام صريح بمعالجة التفاوتات في الدخل والفرص المتاحة والسلطة، وتعزيز التكامل الاجتماعي ومعالجة مسألة الحماية والرعاية الاجتماعية للأطفال والشباب والشيوخ والمعاقين.
Those documents provide a road map for social and economic development an explicit commitment to tackle inequalities in income, opportunity and power, to promote social integration and to address the issue of the social protection and welfare of children, youth, the elderly and disabled persons.
38 وفي عام 2004، اعتمدت الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا خارطة طريق إقليمية لإنشاء شبكة من الطرق الإقليمية طولها 400 18 كيلو متر خلال فترة 10 سنوات.
In 2004, the member States of the Central African Economic and Monetary Community adopted a regional road map designed to reconstruct a regional road network 18,400 km in length for a period of 10 years.
وتم الاعتراف في خارطة الطريق، بضرورة تعزيز التنسيق والاتساق.
In the Roadmap, the need for greater coordination and coherence was recognized.
وضع سياسات عامة تعزز وتشجع مبادرات العمل عن طريق الشبكات، وتنظيم ودعم إدارة البرامج والمشاريع.
To develop public policies that strengthen and stimulate the network initiatives, regulating and supporting the management of programs and projects.
انها ليست بنكا. وكان علينا الإت صال بهذه الشركات والمطالبة بعائداتنا عن طريق مرافقتهم عن طريق إنشاء نظم الإدارة، عبر توفير تلك المعرفة، كيف يمكن إدارة الأعمال هذا من ناحية بينما جميعهم يعلمون كيفية إدارة و إنشاء المحتوى.
It's not a bank. We had to actually go into these companies and earn our return by fixing them by establishing management systems, by providing all that knowledge, how do you run a business on one side while they all know how to run, how to create content.
كما أقترح وضع خارطة طريق واضحة المعالم تهدف إلى توحيد السياسة الخارجية المشتركة فيما يتصل بشئون الطاقة، وتحدد الأهداف القريبة والمتوسطة والبعيدة الأمد، علاوة على جدول زمني محدد لتنفيذ هذه الأهداف.
I also propose that a precise road map toward a common foreign policy on energy be created, which would indicate short , medium , and long term objectives, together with a specific timeframe for their implementation.
وترد في مرفق هذا التقرير خارطة تنظيمية لموئل الأمم المتحدة.
An organizational chart of UN Habitat appears in the annex to the present report.
وكان آخرها خارطة الطريق التي تشرف على تنفيذها اللجنة الرباعية.
However, we have not seen any tangible progress towards the desired objective because the Quartet has left everything up to the occupying Power.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خارطة طريق - خارطة طريق استراتيجية - خارطة طريق التطوير - خارطة طريق ل - خارطة طريق المستقبل - خارطة طريق للتغيير - إعداد خارطة طريق - خارطة طريق للعمل - خارطة طريق عملية - خارطة طريق الأعمال - خارطة طريق التقنية - خارطة طريق الطاقة - خارطة طريق مفصلة - خارطة طريق النشر