ترجمة "خارج غرفة الصف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد ينطوي ذلك على أنشطة دينية داخل غرفة الصف أو خارجها. | This may involve religious activities either in or class='bold'>outside the classroom. |
| وقف سامي خارج غرفة المستشفى. | Sami stood class='bold'>outside the hospital room. |
| كان سامي واقفا خارج غرفة المستشفى. | Sami stood class='bold'>outside the hospital room. |
| تبلغ كلفة غرفة الصف، ثلاثة صفوف دراسية ونظام تجميع مياه المطر خمسة آلاف دولار. | A class, three classrooms and rainwater collection is 5,000 dollars. |
| ولكننا عقدنا المشاورات، وجها لوجه، وبصفة غير رسمية، خارج غرفة الاجتماع رقم 4. | We did hold consultations, one on one, informally, class='bold'>outside Conference Room 4. |
| في السنغال وجدنا ان غرفة الصف هناك تكون كالاتي 120 طفل، ثلاث يجلسون على كل مقعد،استاذ واحد، والقليل من الطباشير. | Well, in Senegal we found that this was the traditional classroom 120 kids three per desk one teacher, a little bit of chalk. |
| زعبم التبار الوطني الحر ميشيل عون انتقد وزيرة الخارجية الأمريكية كوندليسا رايس للقائها قادة تحالف 14 آذار كأنهم طلاب مجموعون في غرفة الصف. | Free Patriotic Movement leader Michel Aoun on Tuesday criticized U.S. Secretary of State Condoleezza Rice for meeting leaders of the March 14 alliance like students gathered in a |
| إجمالي الوقت الذي ينقضي خارج غرفة المحلفين هو ثلاث دقائق من 96 دقيقة كاملة من الفيلم. | The total time spent class='bold'>outside the jury room is three minutes class='bold'>out of the full 96 minutes of the movie. |
| هذا في كمبوديا، في المناطق الريفية في كمبوديا لعبة حسابية سخيفة إلى حد ما، والتي لن يلعبها أي طفل داخل غرفة الصف أو في المنزل. | This is in Cambodia, rural Cambodia a fairly silly arithmetic game, which no child would play inside the classroom or at home. |
| سمح للصبي الاستماع إلى دروس والده خارج غرفة نوم الحاخام في حين كان الحاخام شرابي طريح الفراش. | The boy was allowed to listen to his father's lessons class='bold'>outside of the Rabbi's bedroom, while Rabbi Sharabi was bedridden. |
| الصف | Class |
| ولا يوجد وقت كاف لطلب الأعضاء من خارج المستشفى، ولكن هناك شخص سليم الصحة في غرفة الانتظار بالمستشفى. | There is not enough time to request organs from class='bold'>outside the hospital, but there is a healthy person in the hospital s waiting room. |
| رأس الصف | row header |
| والسبب الثالث الذي يجعل الذكور خارج النسق العام النسق الثقافي الدراسي هو ان رياض الاطفال قد غدت بالنسبة للمعلومات هي نفسها الصف الثاني الابتدائي فيما مضى | Third reason that boys are class='bold'>out of sync with school today kindergarten is the old second grade, folks. |
| تنظيم وجبات مدرسية مجانية لتلاميذ المدرسة الابتدائية (من الصف الأول إلى الصف الرابع) | arrangement of free meals for primary school students (grades 1 4) |
| هو في الصف العاشر. | He is in the tenth grade. |
| وقفت في آخر الصف. | She went to the back of the line. |
| وقفت في آخر الصف. | I stood at the end of the line. |
| هو الأطول في الصف. | He is the tallest person in the class. |
| أنا في الصف الثامن. | I'm an class='bold'>eighth class='bold'>grader. |
| كل مدخل في الصف الثاني هو حاصل ضرب 1 مع مدخل الصف الثالث إلى اليسار. | Each entry in the second row is the product of 1 with the third row entry to the left. |
| 10 37 ومن الطرق التي تتبعها الحكومة للتصدي لمعدل ترك الدراسة في الصف السادس، إضافة صفين إضافيين إلى التعليم الأساسي من الصف السادس حتى الصف الثامن. | 10.37 One way in which Government is addressing the drop class='bold'>out rate in Year 6 is the introduction of two extra years of basic education from Year 6 to Year 8. |
| معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. | The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. |
| (ج) اتخاذ كافة التدابير المناسبة لإنفاذ التعليم الإلزامي حتى الصف الثاني عشر بدلا من الصف التاسع | c) Take all appropriate measures to enforce compulsory education to 12th grade instead of 9th grade |
| أض ف للتتابع في الصف a | Add to the sequence in row a. |
| الإدارة الثانية ضباط الصف والإطفائيون | 2nd Department Non commissioned Officers and Firemen |
| كنت سأبدأ عملية روبوتية ، و لكن عندما صعدت خارج المصعد إلى اضواء غرفة العمليات الساطعة ، أدركت أن مجال بصري الأيسر كان ينهار نحو الإظلام. | I was abclass='bold'>out to start a robotic operation, but stepping class='bold'>out of the elevator into the bright and glaring lights of the operating room, I realized that my left visual field was fast collapsing into darkness. |
| حيث يظهر الزوجين في غرفة في الطابق العلوي بها صندوق وسرير في بداية موسم الصيف كما هو موضح من ثمار شجرة الكرز خارج النافذة. | The couple are shown in an upstairs room with a chest and a bed in it during early summer as indicated by the fruit on the cherry tree class='bold'>outside the window. |
| فقال الرجل لعالي انا جئت من الصف وانا هربت اليوم من الصف. فقال كيف كان الأمر يا ابني. | The man said to Eli, I am he who came class='bold'>out of the army, and I fled today class='bold'>out of the army. He said, How did the matter go, my son? |
| فقال الرجل لعالي انا جئت من الصف وانا هربت اليوم من الصف. فقال كيف كان الأمر يا ابني. | And the man said unto Eli, I am he that came class='bold'>out of the army, and I fled to day class='bold'>out of the army. And he said, What is there done, my son? |
| هذه غرفة المعيشه خاصتنا، غرفة الطفل، المطبخ، غرفة الطعام و باقي أنحاء المنزل. | Here's our living room, the baby bedroom, kitchen, dining room and the rest of the house. |
| طلبة الصف الرابع ي حبون ديناصوراتهم يتذكرونها | Fourth class='bold'>graders love their dinosaurs, they memorize them. |
| كم ولدا موجود في هذا الصف | How many boys are there in this class? |
| لاحظت أنها جلست في الصف الأول. | I noticed that she sat in the front row. |
| من فضلك لا تركض في الصف. | Please don't run in the classroom. |
| بدأ الراب في الصف الثالث، وبدأ صنع المؤلفات الموسيقية في الصف السابع، ويبيعه في نهاية المطاف إلى فنانين آخرين. | He started rapping in the third grade and began making musical compositions in the seventh grade, eventually selling them to other artists. |
| وبالنسبة للبنات، هنالك تغير هام من الناحية الإحصائية فيما يتعلق بالنشاط البدني للطالبات من الصف السادس إلى الصف الثامن. | In the case of girls, there is a statistically significant change in terms of physical activity from the sixth grade to the class='bold'>eighth. |
| ولكن هذه المحادثات الصعبة تواجه تحديات كبيرة من خارج غرفة المفاوضات، وخاصة من جانب حركة حماس، العازمة على ضمان عدم حدوث أي شيء من دون موافقتها. | But these difficult talks face significant challenges from class='bold'>outside the negotiating room, particularly from Hamas, which is intent on ensuring that nothing happens withclass='bold'>out its approval. |
| غرفة الطعام هي غرفة مخصصة لـ تناول الطعام. | A dining room is a room for consuming food. |
| وشعرت وكأني في الصف الثالث مرة أخرى. | And I felt like I was in third grade again. |
| أنا لا أريد أن تتأخر على الصف. | I wouldn't want you to be late for class. |
| يوجد القليل من الطلبة بقوا في الصف . | There were few students left in the classroom. |
| كما يتولى تدريب مدرسي الصف الثاني الثانوي. | It also trains grade two secondary school teachers. |
| بعد المرحلة الأولى يتم إدخال جميع تلاميذ الصف 5، وبالتالي التلاميذ الذين بدأو في سن ال 7 لا يذهبون إلى الصف 4. | After of the first stage all pupils enter 5th grade, thus pupils that started at the age of 7 do not attend the 4th grade. |
| ويعزى ارتفاع معدل الانتقال من الصف الرابع إلى الصف الخامس إلى إنشاء نظام الانتقال التلقائي، مما يعنى ضآلة معدل الرسوب بصفة استثنائية. | There is a low failure rate between grades one and six because students are automatically promoted to the next grade. The drop class='bold'>out rate between grades one and six is also low. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصف خارج - نشاط خارج الصف - الصف - الصف - الصف - الصف - الصف الأول الصف - غرفة غرفة - خارج، خارج - غرفة - خارج