ترجمة "حيث يمكن قياسها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمكن - ترجمة : يمكن - ترجمة : حيث - ترجمة : حيث يمكن قياسها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من الممكن تصويرها . يمكن قياسها . | They're photographable. They're measurable. |
| ويضم برنامج عمل بروكسل 18 غايـة وهدفا يمكن قياسها من حيث الكـم في هذه المجالات. | The Brussels Programme of Action contains 18 quantifiable goals and targets in these areas. |
| ما هي المشاعر التي يمكن قياسها | What are the emotions that can be measured? |
| ولإرساء أهداف يمكن قياسها في العمليات والحماية والإدارة. | Clear targets meant greater accountability both for UNHCR and the donor community. |
| اذا يمكن ان تسميها قياسها سيكون 90 ثيتا | So you could call this one, its measure is going to be 90 minus theta |
| المرياح وهو مقياس شدة الرياح، يمكن بواسطته معرفة سرعة الرياح والاتجاه الذي تهب منه في الموقع حيث يتم قياسها. | An anemometer measures the wind speed and the direction the wind is blowing from at the site where it is mounted. |
| لها كمية من التأثيرات التي يمكن قياسها على الأرض. | It has an amount of impact on the planet that's measurable. |
| حيث يجب تحليلها، قياسها، ضيطها ومراقبتها، توثيقها والتثبت من جودتها . | It should be analyzed, measured, controlled, documented, and validated. |
| أي من هذه لا يمكن قياسها على أنها زاوية خارجية للمثلث | Which of the following could not be a measure of an exterior angle of the triangle? |
| ٥٥ وفي مركز التجارة الدولية، غالبا ما تكون أهداف المشاريع ونواتجها عامة جدا وﻻ تحدد أهدافا يمكن قياسها من حيث الكمية والنوعية. | 55. In the International Trade Centre, project objectives and outputs are often too broad and do not specify measurable targets in terms of quantity or quality. |
| يمكن ان نقول ان هذه الزاوية مكملة للزاوية التي قياسها 122 درجة، اليس كذلك، اذا يجب ان يصل قياسها الى 180 درجة | We could say this angle here is supplementary to this 122 degree angle, right, so it has to add up to 180. |
| وخلفت موتا ودمارا كارثيا وبؤســــا لا مثيل لــــه ومعاناة لا يمكن قياسها. | It left behind catastrophic death and destruction, untold misery and immeasurable suffering. |
| إﻻ أن النتائج يمكن قياسها بالتقدم المحرز في كل مجال على حدة. | However, results can be gauged against the progress made in individual areas. |
| هنا لدينا زاوية قياسها 92، زاوية قياسها 92، والاخرى قياسها 29، والاخيرة ستكون 180 92 29 | So over here we have one angle that's 92, one angle is 29, the other one will be 180 minus 92 minus 29. |
| ويقول كثيرون إن تنفيذ التزامات ريو يمكن قياسها بسهولة بالتدفقات المالية الموجهة إليها. | Many argued that the implementation of the Rio commitments could be easily measured in terms of financial flows. |
| هي صغيرة جدا ، بحيث أنه لا يمكن قياسها بذاتها، ولا تتفاعل مع بعضها البعض. | They're so small, that they're not measurable on their own, and they don't interact with one another. |
| هذه التي قياسها 56 تساوي هذه التي قياسها ايضا 56 درجة | So this 56 degrees is equal to this 56 degrees. |
| ولكن الأهمية الاقتصادية لمثل هذه القصص لا ترتبط ارتباطا وثيقا بقيمتها النقدية (والتي لا يمكن قياسها إلا بعد وقوع الحدث، إن كان بالإمكان قياسها على الإطلاق). | But the economic importance of stories bears no close relation to their monetary value (which can be measured only after the fact, if at all). |
| قد يبلغ قياسها | I would say it probably measures ... |
| الثياب قياسها مضبوط | Stuff fits perfect. |
| وبالإضافة لذلك، فإن الطريقة التي تحدد معيار ISO (9806) تحدد الطريقة التي ينبغي استخدامها لقياس مدى كفاءة مجمعات الطاقة الشمسية الحرارية والتي تعد غير واضحة، حيث يمكن قياسها إما من حيث المساحة الإجمالية أو من حيث مساحة الامتصاص. | In addition, the ISO 9806 standard is ambiguous in describing the way in which the efficiency of solar thermal collectors should be measured, since these could be measured either in terms of gross area or in terms of absorber area. |
| إذا الزاوية4 قياسها 95 درجة ، إذن الزاوية3 سيكون قياسها ايضا 95 درجة. | If angle 4 is 95 degrees, then angle 3 is also going to be 95 degrees. |
| إذا الزاوية4 قياسها 30 درجة ، إذن الزاوية3 سيكون قياسها ايضا 30 درجة. | If angle 4 is 30 degrees, angle 3 is also going to be 30 degrees. |
| وقد أرس ى الإعلان أهدافا محددة زمنيا تضم مؤشرات يمكن قياسها على ما يحرز من تقدم. | The Declaration established clear time bound targets with measurable indicators of progress. |
| وتم قياسها بمعدل واحد . | They're all weighted equally. |
| لكنها نسبية لايمكن قياسها ، | BBut it's not scalable, you know. |
| هذه قياسها 56 درجة | That's 56 degrees. |
| اذا هذه قياسها 115 | So this is 115. |
| اذا قياسها 92 درجة | So it is also going to be equal to 92 degrees. |
| هذه قياسها 60 درجة | So this right here is 60 degrees. |
| وذلك شيء لا يمكن تحديده بالكم اوقياسه. ونحن في المجتمع نستخف بالاشياء التي لا نستيع قياسها. | And this isn't something that you can quantify or track or measure, and we tend to undervalue things in society that we can't measure. |
| فحين يدرس خبراء الاقتصاد رأس المال البشري فإنهم يفضلون المعايير التي يمكن قياسها مثل سنوات الدراسة. | When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling. |
| تجسد الأهداف الإنمائية للألفية رؤية يمكن قياسها كميا للكرامة البشرية والتضامن، وأيضا للحقوق الاقتصادية والاجتماعية الهامة. | The Millennium Development Goals embody a quantifiable vision of human dignity and solidarity, as well as of important economic and social rights. |
| استخدام قياسات قابلة للتنفيذ، الذي تدور حوله كل سلوك العملاء، الأشياء التي يمكن قياسها في ميكروسكالي. | So instead of that, we're gonna use actionable metrics, which are about per customer behaviors, things that can be measured at microscale. |
| عندما نفكر في الاساس الانساني نفكر في الاشياء التي يمكن قياسها بسهولة اشياء مثل الدرجات والتقديرات, | When we think about human capital we think about the things we can measure easily things like grades, SAT's, degrees, the number of years in schooling. |
| كل منهما لديه زاوية قياسها 90 درجة هنا وفيهما زاوية قياسها 90 درجة هنا | They have 90 degree angle here and they have 90 degree angle there |
| قد يبلغ قياسها ربع مليميتر. | I would say it probably measures ... a quarter of a millimeter. |
| حسنا هذه قياسها 58 درجة | Well this here is 58 degrees |
| ولقد أصبح شبح التقسيم بكل ما يحمله من مخاطر لا يمكن تصورها أو قياسها، يخيم على العراق. | The shadow of such fragmentation, with its unfathomable perils, now hangs over Iraq. |
| ويشير هذا المصطلح بالأخص إلى العظمة التي تتجاوز كل الاحتمالات التي يمكن عدها أو قياسها أو محاكاتها. | The term especially refers to a greatness beyond all possibility of calculation, measurement, or imitation. |
| وهذه الخلايا العصبية عندما تحفز التفاعل الكيميائي الناقل للسيالات العصبية .. فانها تنتج ومضات كهربائية وتلك يمكن قياسها | When these neurons interact, the chemical reaction emits an electrical impulse, which can be measured. |
| او يمكن ان تقول ان هذه الزاوية تناظر الزاوية التي قياسها 120 درجة، اذا تكون ايضا 120 درجة | Or you could say that this angle corresponds to this 120 degrees, so it is also 120, and make the same exact argument. |
| ولكن هذه المصالح يصعب قياسها كميا. | But these interests are hard to quantify. |
| ويمكن قياسها مباشرة باستخدام تأثير جوزيفسون. | It can be measured directly using the Josephson effect. |
| اذا هذه الزاوية قياسها 40 درجة | So this angle right over here, its measure is equal to 40 degrees, |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن قياسها - بالكاد يمكن قياسها - لا يمكن قياسها - حيث يمكن - قياسها وتسجيلها - البيانات قياسها - قياسها بدقة - قياسها مع - يتم قياسها - حيث يمكن لكم - حيث يمكن تجاهله - لم يتم قياسها - يصعب قياسها كميا - يمكن من حيث المبدأ
