ترجمة "حيث تعتبر ضرورية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعتبر - ترجمة : حيث - ترجمة : تعتبر - ترجمة : تعتبر - ترجمة : تعتبر - ترجمة : حيث تعتبر ضرورية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعتبر معرفة درجة الحرارة هذه ضرورية لتوفير طاقة التنشيط اللازمة للاحتراق.
This temperature is required to supply the activation energy needed for combustion.
وأ خذت توصيات اللجنة في الاعتبار، ولم تعد هذه الوظيفة تعتبر ضرورية.
The Committee's recommendation was taken into account and the post was considered to be no longer required.
١١ ينبغي تطبيق المعايير التالية باستمرار عندما تعتبر الوظائف اﻹضافية ضرورية
11. The following criteria should be systematically applied when additional posts are deemed necessary
وقد أ خذت توصية اللجنة في الاعتبار، ولم تعد هذه الوظيفة تعتبر ضرورية.
The Committee's recommendation was taken into account and the post was considered to be no longer required.
حيث 125 درجة فهرنهايت تعتبر طبيعية
So, 125 degrees is normal.
ومن أجل زيادة فعالية الرقابة، تعتبر زيادة التركيز على مجالات الضعف الخاصة ببلد ما ضرورية.
To make surveillance more effective, increased focus on country specific areas of vulnerability is considered necessary.
وفي كثير من البلدان، يلزم تعزيز الخدمات اﻻدارية التي تعتبر ضرورية لتنفيذ السياسات والبرامج والمشاريع.
In many countries, it is necessary to strengthen administrative services that are essential for implementing policies, programmes and projects.
وزيادة الطابع الديمقراطي في اﻷمم المتحدة تعتبر على نطاق واسع ضرورية وعاجلة على حد سواء.
Indeed, greater democratization of the United Nations is widely considered both necessary and urgent.
حيث تعتبر اليوم هذه الأفكار أساسية ورائعة.
Today, they're considered fundamental and magnificent.
وإذ يؤكد أن العمليات من طرف واحد ومن أطراف متعددة تعتبر آليات ضرورية لمواجهة التهديدات والتحديات المشتركة
Stressing that multilateralism and multilateral processes are essential tools in addressing the common threats and challenges
حيث تعتبر ساره الثالثة من بين أربعة أطفال.
She is the third of four children.
حيث أن مدينة أشافنبورغ لا تعتبر جزءا من مقاطعة أشافنبورغ، ولكنها تعتبر المقر الإداري لها.
The town of Aschaffenburg is not considered part of the district of Aschaffenburg, but is the administrative seat.
12 وثمة أيضا حظر على استعمال أسلحة، تعتبر مشروعة من نواح أخرى، بطريقة تتسبب في معاناة غير ضرورية.
There is also a prohibition on the use of otherwise lawful arms in a manner that causes unnecessary suffering.
بالإضافة إلى ذلك، فإن إدارة الحدود تعتبر ضرورية من أجل التصدي لأعمال الجريمة التي قد ترتكب في مناطق الحدود.
In addition, border management is also deemed necessary in order to better respond to the possible incidence of criminal acts along the border areas.
حيث تعتبر هذه المحطة أكثر المحطات الإذاعية انتشارا في روسيا.
This radio station is rightfully considered the most influential radio in Russia.
32 وقال السيد بون إنه بالرغم من تفاوت آثار البرامج الإيجابية فهي تعتبر ضرورية لإزالة نظام عدم المساواة بين الأعراق القائم.
However, while disparate in impact, Mr. Boone considered affirmative action programmes necessary to dismantle the existing system of racial inequality.
هناك بعض البلدان حيث تعتبر المدرسة أكثر تسلية من مركز التسوق.
You won't believe it, but there are countries in which the most attractive place to be is not the shopping center but the school.
102 وتقوم الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات على نحو دوري باستعراض المساعدة المقدمة لتنفيذ المعاهدات، بغية النظر في أي تحسينات قد تعتبر ضرورية.
Assistance for treaty implementation is periodically reviewed by treaty bodies, with a view to considering any improvements that may be found necessary.
)٢( تعتبر عبارة quot ووفقا ﻷحكام تلك الفقرة quot الواردة في نهاية الفقرة ٢ زائدة عن الحاجة، ومن ثم فهي غير ضرورية.
(2) The words quot and in accordance with the provisions of that paragraph quot at the end of paragraph 2 are deemed redundant and are, therefore, unnecessary.
و لكنها ضرورية هى ضرورية لتجعل هذه الرياضيات تعمل.
But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.
تعتبر محافظة كاغاوا حاليا هي المحافظة الأصغر في اليابان من حيث المساحة.
Kagawa is currently the smallest prefecture, by area, in Japan.
تعتبر هوردالان ثالث أكبر مقاطعة بعد أكشهوس وأوسلو من حيث عدد السكان.
Hordaland is the third largest county after Akershus and Oslo by population.
حيث تعتبر هذه التطورات في الموقع على الأقل كما إيكولوجيا ضارة كالألغام.
So these in situ developments are at least as ecologically damaging as the mines.
توفر الاتفاقية حماية إضافية لحقوق الطبع والنشر تعتبر ضرورية بسبب التقدم في تكنولوجيا المعلومات منذ تشكيل معاهدات حقوق التأليف والنشر السابقة قبل ذلك.
It provides additional protections for copyright deemed necessary due to advances in information technology since the formation of previous copyright treaties before it.
وهذه اﻷنشطة لم تكن فيما مضى مشمولة في نطاق صﻻحيات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ولكنها تعتبر اﻵن ضرورية ﻹقامة قاعدة راسخة للتنمية المستدامة.
Such activities were formerly not included in the UNDP purview, but are now seen as necessary to create a stable base for sustainable development.
فأماكن من قبيل صنعاء وذمار وحج ة وعمران تعتبر زيدي ة حيث المركز هو صعدة.
Traditionally, places like Sana a, Dhamar, Hajja and Amran are Zaydi, and the heartland is Sa dah.
حيث تعتبر واحدة من محاور المواصلات الرئيسية في غرب خط يامانوته في طوكيو.
It is one of the main commuter hubs in the western Yamanote area of Tokyo.
ومن حيث المبدأ تعتبر العارضة التي يبلغ عرضها ٣٠ من النوع اﻷحادي الصندوق.
The 30 m large girder is in principle of the monobox type.
حيث انها تعتبر قطع ناقص لكن ليس ممتدا من جهة اكثر من الاخرى
It's an ellipse where it's not stretched in one dimension more than the other.
ماهو أسوأ . ذهبنا الى ساغريس حيث كانت تعتبر في ذاك الوقت نهاية العالم
For what it's worth, we went to Sagres, which was considered, at the time, to be the end of the world.
وفي الوقت نفسه، فإن المنظمة تحتاج إلى محاولة تقييم عملية وضع اﻷنشطة بغية التنبؤ بالتغيرات الممكنة ولﻻستعداد بصورة أفضل لﻷنشطة التي تعتبر ضرورية ومستصوبة.
At the same time, the Organization needed to try to assess the development of activities in order to predict possible changes and be better prepared for those that were necessary and desirable.
٣ وتضمن الفحص الذي قام به المجلس اجراء استعراض عام واختبارات للسجﻻت المحاسبية وغيرها من اﻷدلة المؤيدة التي تعتبر ضرورية في ظل هذه الظروف.
3. The Board apos s examination included a general review and such tests of the accounting records and other supporting evidence as it considered necessary in the circumstances.
مساعدتك ضرورية لنجاحنا.
Your help is necessary to our success.
والمساعدة الدولية ضرورية.
International assistance is necessary.
ليست ضرورية للرجال
It's not necessary for men.
فالمخالفة ضرورية جد ا.
So dissent is very important.
وهى غير ضرورية
That was unecessary.
القوات غير ضرورية
Troops are not necessary.
رؤيته كانت ضرورية.
I had to.
الرفقة دائما ضرورية
A little decorum is always necessary.
من حيث المساحة تعتبر بوغوتا أكبر مدن كولومبيا مساحة، ومن أكبر المدن في جنوب أمريكا، حيث تبلغ مساحتها حوالي 1587 .
In terms of land area, Bogotá D.C. is the largest city in Colombia, and one of the biggest in Latin America.
فمن حيث الجدوى من التدخلات الصحية، تعتبر اللقاحات بالفعل واحدة من أنجع السياسات العامة.
As things stand, in terms of the cost effectiveness of health interventions, vaccines are already considered one of public policy s best buys.
90 تعتبر المادة 5 من الاتفاقية، أصعب المواد من حيث التنفيذ، من جوانب عديدة.
Article 5 of the Convention is in many ways the most difficult article of the Convention to implement.
حيث ان جميع الاعمدة المحورية التي تكون بنموذج درجة الصف المنخفض تعتبر مستقلة خطيا
That all of the pivot columns in reduced row echelon form are linearly independent.
هناك معاهد تأهيل تعمل بأساليب حديثة حيث تعتبر المدانين ا ناسا لديهم مشاكلهم الخاصة الفردية
There are rehabilitation centers with modern methods as they consider them as offenders individuals having individual problems.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعتبر ضرورية - تعتبر ضرورية - تعتبر ضرورية - تعتبر ضرورية - تعتبر ضرورية - تعتبر ضرورية - التي تعتبر ضرورية - كما تعتبر ضرورية - تعتبر غير ضرورية - تعتبر ضرورية ل - إذا تعتبر ضرورية - تعتبر غير ضرورية - إذا تعتبر ضرورية - مناسبا حيث تعتبر