ترجمة "حياة روتينية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حياة - ترجمة : حياة - ترجمة : حياة - ترجمة : حياة روتينية - ترجمة : حياة - ترجمة : روتينية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وممارسة التعذيب تعد ممارسة روتينية. | The practice of torture is routine. |
لدي مهمة روتينية قبل ان ترحل . | I have one task before you leave. |
قد تشعر أن هذه الفكرة باهتة جدا ومملة، بل و روتينية أيضا إذ تبدو روتينية كما لو كنت | You might find a mind that's very dull and boring, and it's just, almost mechanical, it just seems it's as if you're getting up, going to work, eat, sleep, get up, work. |
ونعتقد أن مثل هــذه اﻹعﻻنــات ستصدر بصورة روتينية. | We believe that such declarations will be made routinely. |
إن الحالة اﻻستعمارية لبورتوريكو ليست تقليدية وﻻ روتينية. | The colonial case of Puerto Rico is neither conventional nor routine. |
هذه سوف تكون مزية روتينية في الهاتف الخلوي. | This will be a routine feature in a cell phone. |
ووردت تفاصيل بنود المستخدم المشترك بصورة روتينية في الكتالوجات المستكملة. | Common user items were routinely detailed in updated catalogues. |
١٨ وستكون عمليات التفتيش للمواقع الواردة في الفئة )أ( روتينية. | 18. Inspections at sites in category (a) will be routine. |
إنها روتينية صغيرة أمارسها أنا ممثلة مسرحية بديلة كما تعلم | It's a little routine I have to practice. I'm an understudy. |
قد تشعر أن هذه الفكرة باهتة جدا ومملة، بل و روتينية أيضا إذ تبدو روتينية كما لو كنت تستيقظ ، تذهب للعمل ،تأكل ، تنام ، تستيقظ ، تذهب للعمل | You might find a mind that's very dull and boring, and it's just, almost mechanical, it just seems it's as if you're getting up, going to work, eat, sleep, get up, work. |
نحن نقوم بصورة روتينية بأعمال فذة كانت سوف تكون مستحيلة بدون تكنولوجيتنا. | We routinely do intellectual feats that would be impossible without our technology. |
لقد دأبنا بصورة روتينية على تكرار دعوتنا السنوية إلى جعل الجمعية العامة أقوى. | We routinely repeat our annual call for a stronger General Assembly. |
ورياضيين يرفعون بصورة روتينية أثقال تزن أكثر من 1000 رطل في مسابقات القوى. | And athletes routinely dead lift over 1,000 pounds in Strongman Competitions. |
لا, ربما يقوم هاموند بعملية روتينية وفى صحبته بعض من هؤلاء البوليس السرى | Oh, no, presumably Hammond's doing a routine job and simply has some of these security men attached to him. |
وأعمل حاليا على تحديد فئات أخرى من المعلومات التي يمكن جعلها متاحة بصورة روتينية. | I am in the process of identifying other categories of information that could be made available routinely. |
ولا تحتفظ أغلبية الأحزاب السياسية ببيانات مفصلة حسب نوع الجنس عن العضوية، كمسألة روتينية. | Most political parties do not maintain gender disaggregated data on membership as a matter of routine. |
539 لا يجمع الجهاز الحكومي إحصاءات عن المضايقة الجنسية في مكان العمل، بصورة روتينية. | The Government machinery does not routinely collect statistics on sexual harassment at the workplace. |
وتم بصورة روتينية تبادل الوثائق والمعلومات، وعقدت مشاورات بشأن تقارير موضوعية تقوم الوحدة بإعدادها. | Routinely, documents and information are exchanged and consultations held on substantive reports being prepared by the Unit. |
وهي تشجع الأطفال والمدرسين على اتباع خوارزميات روتينية بدلا من إثارة قوة الخيال والفضول. | Our children and teachers are encouraged to follow routine algorithms rather than to excite that power of imagination and curiosity. |
لا تكوني روتينية بهذه الصورة يا آنسة ستيفنسون هل كانت أمريكا على خريطة كولومبوس | Dont be so technical, Miss Stevenson. Was America on Columbus map? |
حياة مقابل حياة هذا هو قانوننا | A life for a life, that is our law. |
حياة حياة دعه حى إتركه حيا | (crowd shouting) Life! Life! Let him live! |
فلنغير حياة الصبي النيجري، ولنغير حياة العديدين. | Let us change the life of the boy from Niger, change the lives of the many. |
أتقسم على حياة ابنتك على حياة عائلتى | I need your help. |
ومن هذه الزاوية، ينبغي اعتبار عملية الشراء وظيفة استراتيجية للوكالة المتخصصة لا وظيفة روتينية لها. | From this standpoint, procurement should be considered as a strategic rather than a routine function for the specialized agency. |
أنتم جميعا تعيشون حياة طويلة، متبلدة، حياة مرفهه. | I'm a pilot. That's right. |
أنتم جميعا تعيشون حياة طويلة، متبلدة، حياة مرفهه. | Pressure, yeah. Are my balls okay? You still have your balls. |
لتعيش، لتخطأ، لتسقط، لتنتصر، ولتصنع حياة من حياة. | To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life. |
وتشمل الخطوات المتخذة أنشطة روتينية كتبادل المعلومات فيما يتعلق باﻷعمال التحضيرية للبعثات فضﻻ عن المشاريع المحددة. | The steps taken include routine activities such as the exchange of information with regard to preparations for missions as well as specific projects. |
ودعوني أخبركم مباشرة هنا ، عندما أقول حياة ، فأنا لا أقصد دولتشي فيتا حياة كاملة ، حياة بشرية . | And let me immediately tell you here, when I say life, I don't mean dolce vita, good life, human life. |
ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي | Well we can make life. We can make life in the computer. |
ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي | Well, we can make life we can make life in the computer. |
بارك هاي يونغ يعيش حياة مختلفة عن حياة والده | Park Hae Young... is living the opposite life to his father's. |
لذات السبب أظن حياة فرد مقابل حياة خمسة أفراد | Same reason I assume, one life versus five. |
... لم أعش حياة عاقلة لكنها كانت حياة مفعمة بالحيوية | I didn't lead a very wise life myself, but it was a full one and a grownup one. |
الآن، هل حياة الروح أقل أهمية من حياة الجسد | And is the life of the soul of less import than that of the body? |
حياة ملونة | Colourful life |
حياة الآخرين | We should get going. The Lives of Others |
الدراما حياة | Drama is life? |
الموسيقى حياة. | Music is life. |
حياة Tybalt. | The life of Tybalt. |
حياة فنانة. | An artist's life. |
حياة والدي | For the life of my father... |
حياة بحار | A sailor's life, eh? |
. أبني حياة | Make a living? |
عمليات البحث ذات الصلة : ممارسة روتينية - عملية روتينية - مراقبة روتينية - وظيفة روتينية - عينات روتينية - بدورية روتينية - مراقبة روتينية - بطريقة روتينية - رحلة روتينية - جراحة روتينية - التدقيق روتينية - طبيعة روتينية - شخصية روتينية