ترجمة "حياة اجتماعية جيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حياة - ترجمة : حياة - ترجمة : حياة - ترجمة : حياة اجتماعية جيدة - ترجمة : حياة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لديهم حياة جيدة. | Have a good life. |
لدي حياة جيدة الان | I have a good life now. |
لقد عشت حياة جيدة. | I've lived a good life. |
آنت تمتلك حياة جيدة | Good life you have there. |
هى تعيش حياة جيدة | She's living very well. |
لكن تلك ليست حياة جيدة. | But that's not the good life. |
أعرف أنها حياة جيدة وصحية | I know it's a good, healthy life... |
أسعى لبناء حياة جيدة مع زوجي | I am trying to make a good home for my husband, |
انا لم أعش حياة جيدة, لقد كنت سيئة, | I haven't lived a good life. I've been bad. |
اذا فالخلية ستصبح في قمة السعادة, وستعيش حياة جيدة. | So, all of the sudden the cell is going to be very, very happy, and is going to be living just fine. |
اذا مررت بكل هذا فعليك ان تعيشي حياة جيدة | If you went as far as you did, why didn't you go out, and live a good life? |
وسيحوي هذا بعض مخاطرنا، وإذا قمنا بإدارة تلك المخاطر سنحيا حياة جيدة، وحياة صحية جيدة. | That's going to sort of contain our risks, and if we manage those risks we're going to live a good life and a good healthy life. |
)ب( يهدف الجزء الثاني إلى وضع استراتيجية إنمائية اجتماعية عالمية تستند إلى أهداف ومبادئ وسياسات جيدة التحديد | (b) The second part would aim at drawing up a world social development strategy, based on well defined goals, principles and policies |
و مرة اخرى ، كما قلت لكم، إذا لديهم أسر راعية و حياة عملية جيدة، | And again, as I told you, if they have a caring family and good work life, then they can lead normal and fulfilled lives. |
و مرة اخرى ، كما قلت لكم، إذا لديهم أسر راعية و حياة عملية جيدة، يمكنهم ان يكونو طبيعين و لديهم حياة مرضية. | And again, as I told you, if they have a caring family and good work life, then they can lead normal and fulfilled lives. |
إن كل نقطة تحول هامة في تاريخ هذا القرن قد تجلت في تغيرات اجتماعية وسياسية في حياة الدول. | Each important turning point in the history of this century has manifested itself in social and political changes in the life of States. |
لديك تعليم جيد من أمريكا لديك حياة جيدة في أمريكا، ما الذي ستفعله من اجلنا | You've got a good education from America, you have a good life in America what are you going to do for us? |
و سيكون لديه ميول أن تكون لديه حياة جيدة خصوصا إذا أصيب الشخص بأمراض خطيرة. | We know he will probably have a better quality life, in particular, during serious illness. |
فسينتهي بها الامر الى ان تتزوج زيجة جيدة وأن هذا هو اهم شيء في حياة الفتاة | and that that's the most important thing in a girl's life? |
والإيذاء ليس قاصر ا على مجموعة ديموغرافية أو اقتصادية اجتماعية محددة من السيدات، أو على فترة محددة من حياة المرأة الإنجابية. | Abuse is not restricted to a specific socio economic or demographic group of women or to a specific period in a woman s reproductive life. |
الألم في الفلسفةتجربة الألم ، نتيجة لكونها عالمية ، هي بوابة جيدة جدا لتظهر جوانب مختلفة من حياة البشر . | The experience of pain is, due to its seeming universality, a very good portal through which to view various aspects of human life. |
لقد كنا ناجحين في ناميبيا لأننا حلمنا بالمستقبل كان أكبر بكثير من مجرد حياة برية بصحة جيدة. | We were successful in Namibia because we dreamed of a future that was much more than just a healthy wildlife. |
مناصب اجتماعية | Social functions |
استعد وا لذلك. ستكون جزءا من حياة كل شخص ، ليس بعيدا جدا في المستقبل. تماما مثل ممارسة الرياضة البدنية هو جزء من كل حياة منظمة بطريقة جيدة في الفترة المعاصرة. | Get ready for it. It's going to be a part of every life not too far in the future, just like physical exercise is a part of every well organized life in the contemporary period. |
بطبيعة الحال ليست كل الحالات بهذا الوضوح، لكن المقارنة بين نوعية حياة الأفراد لابد وأن تشكل جزءا مهما من أي سياسة اجتماعية معقولة. | Obviously, not all cases are so unambiguous, but a comparison of the qualities of individual lives must be part of any reasonable social policy. |
وفي اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال، فإن المشاكل والصعوبات الناشئة في حياة الناس نتيجة لتغيير النظام بحاجة إلى أن تعالج بسياسات اجتماعية مناسبة. | In the transition economies, the problems and difficulties generated in the life of the people by systemic change needed to be addressed by appropriate social policies. |
وكثيرا ما يؤدي الحمل بالطالبة إلى إنهاء تعليمها، ويتركهن أمام خيارات قليلة جدا من حيث تأسيس حياة جيدة لأنفسهن ولأطفالهن. | Pregnancies often cause learners to terminate their education, leaving them with very few options of establishing a good life for themselves and their children. |
اننا كائنات اجتماعية | We're a social species. |
مجرد مكالمة اجتماعية. | Just a social call. |
موظفة خدمات اجتماعية... | Social worker ... |
الدافع وراء معظم الصناعات، في حقيقته هو الربح, وليس تحسين حياة البشر البعض يعتقدون بان هذه هي احدى منتوجات اجتماعية انا لا اعتقد ذلك | The motivation in most industries, the bottom line is profit, not the betterment of humanity and they would feel that that is a by product of this system. |
انت جيدة, جيدة جدا | You're good. You're very good. |
أنت جيدة، جيدة حقا | You're good. You're awful good. |
جيدة جدا ، جيدة جدا | Pretty good, pretty good. |
لكن لا بأس. انها جيدة. انها جيدة. انها جيدة. | It's good. It's good. It's good. |
إنه من العار أن تضيع تلك ... الفرصة علي الكثير من الأولاد كي يعيشوا حياة جيدة ويتمتعو بجو مفتوح ولائق حيث ينتمون | It seems a shame though, a lot of boys cheated out of the chance... to live a nice, decent life out in the open, where they belong. |
29 غير أن عقبات خطيرة، مثل سرعة النمو السكاني، ومشاكل اجتماعية وثقافية ومشاكل تتعلق بالموارد، تقف عقبة في طريق الجهود الرامية إلى تحسين حياة الأطفال. | However, serious obstacles such as rapid population growth and social, cultural and resource problems stood in the way of efforts to improve the situation of children. |
ثقافة جيدة للاستماع ، ولكن ليس ثقافة جيدة للتحدث ، ثقافة جيدة لمشاهدة وثقافة ليست جيدة لخلق. | A culture good for listening, but not a culture good for speaking, a culture good for watching, a culture not good for creating. |
كانت تضامن حركة اجتماعية. | Second, Solidarity was a social movement. |
جلسات إعﻻمية اجتماعية وسياسية | socio political briefings |
وسي ختار لك راعية اجتماعية | You were appointed a social worker. |
مجموعات اجتماعية تقود الشوارع | Social groups are taking to the streets. |
انها مؤامرة اجتماعية غريبة | It's kind of this weird socialist conspiracy. |
فبينما كان التمييز الرئيسي في رواية 1984 بين الحكام والمحكومين، فإن الناس في عالم جديد شجاع منقسمين إلى طبقات اجتماعية مختلفة تتسم بأذواق وأساليب حياة متفاوتة. | Whereas the main distinction in Nineteen Eighty Four is between rulers and ruled, in Brave New World, people are divided into different social orders defined by disparate tastes and lifestyles. |
أخبار جيدة , أخبار جيدة شاريوت قادم | Good news, good news Chariot's coming. |
عمليات البحث ذات الصلة : حياة جيدة - حياة جيدة - حياة جيدة - مهارات اجتماعية جيدة - روابط اجتماعية - أجندة اجتماعية - مناسبة اجتماعية - عملية اجتماعية - طبقة اجتماعية - وحدة اجتماعية